丹阳舍舟登车渡江

· 杨万里

小泊楼船铁瓮城,勿勿又作绝江行。
看他蜡烛几回剪,听尽鸡声不肯明。
水底霜寒还十倍,夜来月上恰三更。
篙师好语君知否,江面侵晨镜样平。

简要说明

这首诗是诗人旅途中的行役之作,记录了舍舟登车渡江前的一夜见闻。开篇点明行色匆匆的羁旅状态,中间以深夜剪烛、听鸡待晓、江上月寒的细节烘托孤寂心绪,末句以篙师的宽慰之语收束,将旅人的焦虑转化为对清晨出行的安稳期许,整体兼具行役的写实与细腻的抒情,体现了诚斋体浅近自然、以日常细节见意趣的特点。

逐句注释

  1. 小泊楼船铁瓮城:小泊,短暂停泊;楼船,指高大的航船;铁瓮城,今江苏镇江的古称,为古代军事重镇。句意:将航船暂时停泊在铁瓮城边。
  2. 勿勿又作绝江行:勿勿同“匆匆”,形容行色仓促;绝江,横渡长江。句意:却又匆匆踏上横渡长江的行程。
  3. 看他蜡烛几回剪:古人烛芯燃长会影响亮度,需用烛剪剪断续明,此处指深夜独坐时反复剪烛的情态,暗写夜久难眠。句意:看着那支蜡烛被我几回回剪去烧残的烛芯。
  4. 听尽鸡声不肯明:古代鸡鸣常为天将亮的信号,“听尽鸡声”指多次听闻鸡鸣却不见天明,既写长夜漫漫,也暗含旅人焦灼等待的心境。句意:听遍了鸡鸣的声响,可天却始终不肯亮起来。
  5. 水底霜寒还十倍:水底既可指江面水下,也可指月色映照下的江景,此处以“霜寒”强化夜间的清冷,“十倍”则夸张地突出江面上的寒意更甚。句意:江底的霜寒(或映在水底的夜色霜寒)比岸上还要冷上十倍。
  6. 夜来月上恰三更:夜来指当晚,三更为古代计时的夜半时段,此处点明此时正是月上中天的深夜。句意:当晚月亮升起的时候,恰好是三更天。
  7. 篙师好语君知否:篙师,撑船的船夫;好语,贴心宽慰的话语。句意:撑船的师父有句贴心话,您可知道?
  8. 江面侵晨镜样平:侵晨指天快亮之时,镜样平形容江面平静如镜,暗指清晨出行将安稳顺遂。句意:待到清晨时分,江面会像镜子一样平整安稳。

现代译文

楼船暂系铁瓮城边,
又匆匆催发,横渡长江。
坐看烛芯几回剪尽,
听遍鸡鸣,天却迟迟未亮。
水底霜寒,更胜岸上十倍,
今夜月上中天,正是三更。
撑船的师父有句贴心话,您可知晓?
待到清晨,江面将如明镜般平展。

创作背景

杨万里为南宋“中兴四大诗人”之一,这首诗属于其宦游江南时的行役即兴之作。丹阳即今江苏丹阳,临近长江渡口,铁瓮城为镇江古称。诗人此时大概率因公务调任、巡视或日常宦游,暂泊舟船后改乘车辆渡江,在行前的深夜滞留之际,观察周遭夜景、记录行旅心境。

南宋时期江南水路交通发达,文人宦游往来频繁,这首诗也侧面反映了宋代士大夫行役的日常状态,同时融入了个人旅途中的孤寂与释然的复杂心绪。目前学界对其具体创作年份暂无定论,普遍认为是其创作成熟期的作品,符合诚斋体的典型风格。

艺术赏析

  1. 格律与结构:此诗为标准七言律诗,平仄、押韵均符合宋代近体诗规范,首句入韵(城、行、明、更、平,押下平八庚韵)。全诗起承转合清晰:首联起笔,点明泊船登程的行役状态;颔联、颈联承转,以深夜细节与夜景烘托心境;尾联合拢,以篙师的寄语收束,将个人羁旅心绪转化为对前路的安稳期许。
  2. 意象与抒情:选取“剪烛”“鸡声”“月上三更”“霜寒”等经典羁旅意象,其中“看他蜡烛几回剪,听尽鸡声不肯明”为流水对,自然流畅地写出深夜久坐、夜久难眠的情态,将旅人焦灼的心境具象化。“水底霜寒还十倍”以夸张手法强化夜间寒意,从感官体验入手,让清冷的旅夜氛围更具真实感。
  3. 语言风格:契合杨万里诚斋体的特点,语言浅近自然,不堆砌辞藻,以日常行旅的细节(剪烛、听鸡、篙师的话)入诗,看似平淡却意蕴悠长,将羁旅的孤寂与释然的情绪融入写实的场景中,避免了刻意雕琢的匠气。
  4. 情感转折:前六句铺陈行役的仓促与深夜的清冷孤寂,尾联以篙师的“好语”扭转情绪,将焦虑转化为对清晨出行的安稳期许,让全诗的情感基调从沉郁转为平和,体现了诗人在羁旅中以平常心看待行役的豁达态度。

常见问题

《丹阳舍舟登车渡江》的作者和朝代是什么?

《丹阳舍舟登车渡江》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《丹阳舍舟登车渡江》主要写了什么?

这首诗是诗人旅途中的行役之作,记录了舍舟登车渡江前的一夜见闻。开篇点明行色匆匆的羁旅状态,中间以深夜剪烛、听鸡待晓、江上月寒的细节烘托孤寂心绪,末句以篙师的宽慰之语收束,将旅人的焦虑转化为对清晨出行的安稳期许,整体兼具行役的写实与细腻的抒情,体现了诚斋体浅近自然、以日常细节见意趣的特点。

《丹阳舍舟登车渡江》的创作背景是什么?

杨万里为南宋“中兴四大诗人”之一,这首诗属于其宦游江南时的行役即兴之作。丹阳即今江苏丹阳,临近长江渡口,铁瓮城为镇江古称。诗人此时大概率因公务调任、巡视或日常宦游,暂泊舟船后改乘车辆渡江,在行前的深夜滞留之际,观察周遭夜景、记录行旅心境。 南宋时期江南水路交通发达,文人宦游往来频繁,这首诗也侧面反映了宋代士大夫行役的日常状态,同时融入了个人旅途中的孤寂与释然...

《丹阳舍舟登车渡江》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与结构 :此诗为标准 七言律诗 ,平仄、押韵均符合宋代近体诗规范,首句入韵(城、行、明、更、平,押下平八庚韵)。全诗起承转合清晰:首联起笔,点明泊船登程的行役状态;颔联、颈联承转,以深夜细节与夜景烘托心境;尾联合拢,以篙师的寄语收束,将个人羁旅心绪转化为对前路的安稳期许。 2. 意象与抒情 :选取“剪烛”“鸡声”“月上三更”“霜寒”等经典羁旅意象,...