这首五言律诗是杨万里候补临漳官职、获荐调任毗陵时所作,以自谦口吻抒发内心矛盾:诗人并非真欲辞官,却自感无才难当繁剧之任,既贪恋微薄俸禄维持生计,又因心怀愧疚难以舒展愁眉,末句借杜鹃啼鸣烘托怅惘心绪,尽显仕进途中的两难与自嘲。
待次临漳,诸公荐之,昜地毗陵。自媿无济剧
亦岂真辞禄,谁令自不才?
更须三釜恋,未放两眉开。
道我今贫却,何朝不饭来?
商量若为可,杜宇一声催。
更须三釜恋,未放两眉开。
道我今贫却,何朝不饭来?
商量若为可,杜宇一声催。
简要说明
逐句注释
- 亦岂真辞禄:岂,副词表反问,意为“难道”;辞禄,指辞官归隐。句意:难道我真的决意辞官吗?
- 谁令自不才:令,致使、让;不才,诗人自谦之词,谓自己无才无能。句意:是谁让我显得如此才疏学浅呢?
- 更须三釜恋:三釜,典出《庄子·寓言》,原指春秋时齐国的俸禄标准,后泛指微薄的官俸;恋,贪恋、眷念。句意:纵然还对这微薄的俸禄有所留恋。
- 未放两眉开:放,舒展;两眉开,指眉头舒展、心情畅快。句意:却始终无法舒展愁眉,心绪难平。
- 道我今贫却:道,说、言道;贫却,即贫寒潦倒,“却”为语气助词,无实义。句意:旁人都说我如今穷困窘迫。
- 何朝不饭来:何朝,哪一日;饭来,此处指依赖饭食度日,暗指生计依靠俸禄。句意:可我哪一日不是靠着饭食维系生计?
- 商量若为可:商量,思忖、反复考量;若为可,怎样才算妥当、如何是好。句意:反复思量怎样才能处理好眼前的处境。
- 杜宇一声催:杜宇,即杜鹃鸟,相传古蜀帝杜宇失国后魂化为杜鹃,啼声凄切,常催人归乡或引发愁思;催,此处指杜鹃啼鸣似在催促赴任或催归。句意:忽闻杜鹃一声啼鸣,仿佛在声声催促。
现代译文
难道我真的决意辞官归隐?
只怪自己本就才疏学浅。
纵然还贪恋这微薄的官俸,
却总也舒展不开紧锁的愁眉。
旁人都说我如今穷困潦倒,
可我哪一日不是靠着饭食度日?
反复思忖怎样才算妥当周全,
忽闻杜鹃一声啼鸣,声声催人心碎。
创作背景
此诗写于南宋时期,杨万里时任候补官职待于临漳,承蒙诸位友人举荐,将调任毗陵一地。诗人自感无才不足以胜任地方繁剧的政务(题中“自媿无济剧”即自愧无力处理繁杂政务),遂作此诗抒发内心的矛盾:既贪恋俸禄维持生计,又因才力不足心怀愧疚,进退两难间尽显仕途中的困顿与自嘲。
艺术赏析
- 格律体式:全诗为标准五言律诗,平仄协调,颔联“更须三釜恋,未放两眉开”虽为宽对,但整体符合近体诗韵律要求,结构工整紧凑。
- 用典含蓄:“三釜”之典化用《庄子》颜回安贫乐道的典故,以颜回的淡泊反衬自身贪恋俸禄的世俗处境,暗合“自愧无才”的心境,用典自然不堆砌。
- 抒情层次:开篇以反问破题,直接否定辞官的假象,继而层层铺写内心矛盾:自谦无才、贪恋俸禄却愁眉不展、旁人眼中的贫寒与自身的生计焦虑,最后以景结情,将仕进两难的纠结寄于杜鹃啼鸣中,情感饱满立体。
- 语言风格:贴合杨万里“诚斋体”平易自然、浅近通俗的特点,以口语化表达直抒胸臆,无晦涩典故,尽显宋诗“以俗为雅”的特色,情感真挚动人。
常见问题
《待次临漳,诸公荐之,昜地毗陵。自媿无济剧》的作者和朝代是什么?
《待次临漳,诸公荐之,昜地毗陵。自媿无济剧》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《待次临漳,诸公荐之,昜地毗陵。自媿无济剧》主要写了什么?
这首五言律诗是杨万里候补临漳官职、获荐调任毗陵时所作,以自谦口吻抒发内心矛盾:诗人并非真欲辞官,却自感无才难当繁剧之任,既贪恋微薄俸禄维持生计,又因心怀愧疚难以舒展愁眉,末句借杜鹃啼鸣烘托怅惘心绪,尽显仕进途中的两难与自嘲。
《待次临漳,诸公荐之,昜地毗陵。自媿无济剧》的创作背景是什么?
此诗写于南宋时期,杨万里时任候补官职待于临漳,承蒙诸位友人举荐,将调任毗陵一地。诗人自感无才不足以胜任地方繁剧的政务(题中“自媿无济剧”即自愧无力处理繁杂政务),遂作此诗抒发内心的矛盾:既贪恋俸禄维持生计,又因才力不足心怀愧疚,进退两难间尽显仕途中的困顿与自嘲。
《待次临漳,诸公荐之,昜地毗陵。自媿无济剧》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律体式 :全诗为标准五言律诗,平仄协调,颔联“更须三釜恋,未放两眉开”虽为宽对,但整体符合近体诗韵律要求,结构工整紧凑。 2. 用典含蓄 :“三釜”之典化用《庄子》颜回安贫乐道的典故,以颜回的淡泊反衬自身贪恋俸禄的世俗处境,暗合“自愧无才”的心境,用典自然不堆砌。 3. 抒情层次 :开篇以反问破题,直接否定辞官的假象,继而层层铺写内心矛盾:自谦无才、...