休日阅古堂小宴

· 宋祁

宴堂丛橑倚晨霏,客衽风清酒力微。
曲沼新荷能碍钓,霁林浓叶不通飞。
盘纷素脍鱼腴美,齿渍寒津蔗境肥。
一笑相欢无吏责,张扶应悟坐曹非。

简要说明

这首诗描绘了诗人在休日于阅古堂举办小宴的情景,展现了宴会上的清幽环境、美食佳肴,表达了诗人在宴饮欢聚中摆脱公务束缚的愉悦心情,以及对闲适生活的享受和对官场俗务的反思。

逐句注释

  • “宴堂丛橑倚晨霏”:
    • 字词:“丛橑”,指众多的屋椽;“晨霏”,早晨的雾气。
    • 句意:宴堂的众多屋椽倚靠着早晨的雾气。
  • “客衽风清酒力微”:
    • 字词:“衽”,座位;“酒力微”,指酒意渐渐消散。
    • 句意:客人们的座位旁清风拂面,酒意也渐渐消散。
  • “曲沼新荷能碍钓”:
    • 字词:“曲沼”,曲折的池塘;“碍钓”,妨碍钓鱼。
    • 句意:曲折池塘里新长的荷花妨碍了钓鱼。
  • “霁林浓叶不通飞”:
    • 字词:“霁林”,雨后初晴的树林;“不通飞”,飞鸟难以穿过。
    • 句意:雨后初晴的树林里,浓密的树叶让飞鸟难以穿行。
  • “盘纷素脍鱼腴美”:
    • 字词:“素脍”,白色的鱼片;“腴美”,肥美。
    • 句意:盘子里摆满了白色的鱼片,鱼肉十分肥美。
  • “齿渍寒津蔗境肥”:
    • 字词:“齿渍寒津”,牙齿沾染着清甜的汁水;“蔗境肥”,形容甘蔗甜美。
    • 句意:牙齿沾染着甘蔗清甜的汁水,甘蔗十分甜美。
  • “一笑相欢无吏责”:
    • 字词:“吏责”,官吏的职责、公务的约束。
    • 句意:大家欢笑相迎,没有了公务的约束。
  • “张扶应悟坐曹非”:
    • 字词:“张扶”,据《后汉书·盖勋传》记载,张扶为官时不遵守休假制度,日夜办公。“坐曹”,指官吏在官署办公。
    • 句意:张扶应该领悟到整天在官署办公是不对的。

现代译文

宴堂的屋椽在晨雾中若隐若现,
客人们座位旁清风轻拂,酒意渐消。
曲折池塘里新荷初长,妨碍了钓鱼,
雨后树林中枝叶浓密,飞鸟难以穿行。
盘子里摆满了肥美的白色鱼片,
牙齿间留着甘蔗清甜的汁水。
大家欢笑欢聚,摆脱了公务的束缚,
张扶应该能领悟到整日办公的不妥。

创作背景

宋祁生活在北宋时期,官至工部尚书等职。这首诗创作于他休日之时。在繁忙的官场生活中,休日为他提供了一个暂时摆脱公务的机会,于是他在阅古堂设宴,与友人相聚,通过此次宴饮活动抒发自己对闲适生活的向往和对官场俗务的一种反思。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗中既有“曲沼新荷能碍钓,霁林浓叶不通飞”对静态的池塘、荷花、树林的描写,又有想象中钓鱼、飞鸟等动态元素,动静结合,使画面更加生动。
    • 用典:尾联运用“张扶”的典故,含蓄地表达了诗人对过度专注于公务而忽略生活乐趣的批判,增添了诗歌的文化内涵。
  • 语言特色:语言优美典雅,用词精准,如“丛橑”“素脍”等词,展现了诗人较高的文学素养。同时,对宴会上美食和环境的描写生动形象,给人以直观的感受。
  • 意境营造:整首诗营造出一种闲适、愉悦的意境。前六句通过对宴堂环境、美食的描写,展现出一幅惬意的宴饮画面,后两句则在这种氛围中抒发情感,表达了摆脱公务束缚后的轻松和对生活方式的思考,情景交融,使读者能深刻感受到诗人当时的心境。

常见问题

《休日阅古堂小宴》的作者和朝代是什么?

《休日阅古堂小宴》的作者是宋祁,页面按宋作品展示。

《休日阅古堂小宴》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人在休日于阅古堂举办小宴的情景,展现了宴会上的清幽环境、美食佳肴,表达了诗人在宴饮欢聚中摆脱公务束缚的愉悦心情,以及对闲适生活的享受和对官场俗务的反思。

《休日阅古堂小宴》的创作背景是什么?

宋祁生活在北宋时期,官至工部尚书等职。这首诗创作于他休日之时。在繁忙的官场生活中,休日为他提供了一个暂时摆脱公务的机会,于是他在阅古堂设宴,与友人相聚,通过此次宴饮活动抒发自己对闲适生活的向往和对官场俗务的一种反思。

《休日阅古堂小宴》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 动静结合 :诗中既有“曲沼新荷能碍钓,霁林浓叶不通飞”对静态的池塘、荷花、树林的描写,又有想象中钓鱼、飞鸟等动态元素,动静结合,使画面更加生动。 用典 :尾联运用“张扶”的典故,含蓄地表达了诗人对过度专注于公务而忽略生活乐趣的批判,增添了诗歌的文化内涵。 语言特色 :语言优美典雅,用词精准,如“丛橑”“素脍”等词,展现了诗人较高的文学素养。同时...