这是一首送别赠诗,核心为祝贺友人丁牧仲新授奉常寺簿一职赴京就任。全诗既称颂其家世勋旧与皇恩眷顾,又忆及旧日同朝情谊,更寄寓了对友人仕途顺遂、终成国器的期许,情感真挚恳切,格调昂扬明快。
送丁牧仲新除奉常寺簿入朝
帝念潜龙雪邸臣,宠光玉树照青春。
家藏履舄星辰旧,天借旗常日月新。
从此云霄君稳步,向来鵷鹭我曾邻。
曲台簿正多廊庙,西府璇枢是一人。
家藏履舄星辰旧,天借旗常日月新。
从此云霄君稳步,向来鵷鹭我曾邻。
曲台簿正多廊庙,西府璇枢是一人。
简要说明
逐句注释
- 帝念潜龙雪邸臣:潜龙语出《周易》,本指未升腾的龙,此处代指帝王未即位时的身份;邸臣指藩王府邸的旧僚属;雪意为昭雪、褒扬。此句谓皇帝感念昔日藩邸旧臣,对其加以恩宠褒扬。
- 宠光玉树照青春:宠光指帝王赐予的恩宠荣光;玉树比喻才德出众、品貌清雅的士人;青春原指春光,此处喻指仕途的黄金年华。此句写丁牧仲受皇恩眷顾,如玉树临风,荣光焕发于盛年仕途。
- 家藏履舄星辰旧:履舄为古代官员所穿的礼鞋,此处代指家族传留的勋旧信物或礼制器物;星辰旧指家族旧有与星象对应的尊荣(古代星官对应职官,如三公对应三台星),或器物纹饰带有星辰纹样以彰显威仪。此句称颂丁氏家世有深厚的勋旧渊源。
- 天借旗常日月新:旗常为古代帝王或高官所用的旗帜,旗绘龙纹、常绘日月纹,此处代指新授官职的威仪;日月新谓新职带来焕然一新的荣光。此句写朝廷授予新职,使丁牧仲的官阶威仪焕然更新。
- 从此云霄君稳步:云霄指高位显宦之境;稳步谓仕途顺遂无虞。此句期许丁牧仲仕途坦荡,稳步攀升至高位。
- 向来鵷鹭我曾邻:鵷鹭即鹓雏与白鹭,两种习性规整的飞鸟,古代常以其喻指朝官排班的秩序,代指同僚行列;曾邻指昔日曾同列朝班共事。此句忆及二人旧日同朝为官的情谊。
- 曲台簿正多廊庙:曲台为汉代曲台殿为太常行礼之处,后世遂以“曲台”代指太常寺;簿正即奉常寺簿(此处为寺簿的别称),为太常寺从八品属官;廊庙代指朝廷。此句说明奉常寺簿虽品级不高,却为亲近朝廷的清要之职。
- 西府璇枢是一人:西府为宋代对枢密院的别称,掌军事机要政务;璇枢为北斗七星的枢纽星,代指中枢机要职位。此句预言丁牧仲未来可跻身中枢要职,成为国之栋梁。
现代译文
皇帝感念昔日藩邸旧僚,特颁恩宠褒扬;
君如玉树临风,荣光映照盛年春光。
家世传留旧勋,礼鞋旧物犹带星辰威仪;
朝廷新授职任,旗常日月焕出崭新荣光。
从此仕途坦荡,稳步直上青云高位;
昔日同列朝班,我曾与你为邻共事。
曲台寺簿虽为属官,却多亲近廊庙之任;
他日必能跻身西府枢要,成为国之栋梁。
创作背景
丁牧仲生平史料记载有限,从诗句“向来鵷鹭我曾邻”可知二人为旧日同朝同僚。此诗作于丁牧仲新授奉常寺簿、赴京就任之际,杨万里以旧交身份作此赠诗。南宋太常寺掌宗庙礼仪、选试博士等事,寺簿虽为从八品属官,却属清要之职,诗中既祝贺友人升迁,也暗含对其才具的认可与未来仕途的期许。
艺术赏析
- 用典贴切典雅:全诗化用多处古典意象与职官典故,如“潜龙”代指帝王未即位时、“鵷鹭”喻朝官行列、“曲台”代指太常寺、“西府璇枢”代指中枢机要,既贴合职官背景,又使诗句厚重雅致,无空泛堆砌之弊。
- 对仗工整严整:颔联“家藏履舄星辰旧,天借旗常日月新”与颈联“从此云霄君稳步,向来鵷鹭我曾邻”均为工对,前者称颂家世恩遇,后者叙写旧交情谊,句式和谐,格律严谨,契合宋诗注重法度的特点。
- 情感真挚自然:全诗以祝贺升迁为核心,从家世恩宠到新职荣光,再到仕途期许与旧谊追忆,层层递进,既无过度谀辞,又饱含真挚情谊,整体风格平易明快,贴合杨万里“诚斋体”的创作特色。
- 意境昂扬开阔:以“玉树”“云霄”“日月”等明亮意象营造出喜庆昂扬的氛围,既契合送别赠诗的愉悦基调,也彰显出对友人的高度认可,格调积极向上。
常见问题
《送丁牧仲新除奉常寺簿入朝》的作者和朝代是什么?
《送丁牧仲新除奉常寺簿入朝》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《送丁牧仲新除奉常寺簿入朝》主要写了什么?
这是一首送别赠诗,核心为祝贺友人丁牧仲新授奉常寺簿一职赴京就任。全诗既称颂其家世勋旧与皇恩眷顾,又忆及旧日同朝情谊,更寄寓了对友人仕途顺遂、终成国器的期许,情感真挚恳切,格调昂扬明快。
《送丁牧仲新除奉常寺簿入朝》的创作背景是什么?
丁牧仲生平史料记载有限,从诗句“向来鵷鹭我曾邻”可知二人为旧日同朝同僚。此诗作于丁牧仲新授奉常寺簿、赴京就任之际,杨万里以旧交身份作此赠诗。南宋太常寺掌宗庙礼仪、选试博士等事,寺簿虽为从八品属官,却属清要之职,诗中既祝贺友人升迁,也暗含对其才具的认可与未来仕途的期许。
《送丁牧仲新除奉常寺簿入朝》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典贴切典雅 :全诗化用多处古典意象与职官典故,如“潜龙”代指帝王未即位时、“鵷鹭”喻朝官行列、“曲台”代指太常寺、“西府璇枢”代指中枢机要,既贴合职官背景,又使诗句厚重雅致,无空泛堆砌之弊。 2. 对仗工整严整 :颔联“家藏履舄星辰旧,天借旗常日月新”与颈联“从此云霄君稳步,向来鵷鹭我曾邻”均为工对,前者称颂家世恩遇,后者叙写旧交情谊,句式和谐,格律...