寄题喻叔奇国傅郎中园亭二十六咏曲水

· 杨万里

名园曲水费工夫,玉甃琼磨滴水无。
谁把流觞借诗老,天生九曲一水渠。

简要说明

这首七言绝句是杨万里组诗《寄题喻叔奇国傅郎中园亭二十六咏》中的一篇,聚焦友人私家园林中的“曲水”景观。全诗先赞造园之匠心,再描水景之精致,以兰亭曲水流觞的文人雅事点染意境,将人工营造的曲水写得如天然胜境,尽显宋代文人园林的雅致意趣与造园技艺的精巧。

逐句注释

  1. 名园曲水费工夫:名园,指喻叔奇的私家园林;曲水,指园林中仿兰亭曲水流觞形制打造的环形水渠;费工夫,形容造园者为营造此景耗费了大量心思与精力。
  2. 玉甃琼磨滴水无:玉甃(zhòu),以美玉般的材料砌造的池壁;琼磨,指池壁经过精细打磨,质感如美玉般光洁;滴水无,形容水渠砌筑严丝合缝,水流顺畅无渗漏,尽显造作之精致。
  3. 谁把流觞借诗老:流觞,即曲水流觞,古代文人宴饮雅事,将酒杯置于曲水上游,任其漂流,杯停处之人需饮酒赋诗,典出王羲之《兰亭集序》;诗老,此处指友人喻叔奇,称其为文坛耆老。此句意为是谁将兰亭流觞的雅趣移至这座园林中。
  4. 天生九曲一水渠:九曲,形容水渠蜿蜒曲折,非实指九道弯,而是言其曲折有致;此句以“天生”夸赞造园技艺高超,将人工水渠营造出天然天成的意境,仿佛并非人力所为。

现代译文

这座名园里的曲水景致,
真是费尽了造园人的万般巧思工夫。
池壁用美玉般的石材精心砌磨,
严丝合缝连一滴水都不会渗漏。
是谁把兰亭曲水流觞的文人雅趣,
移到了这私家园林之中?
这弯弯回回的水渠,
竟像是天生就有的这般灵秀景致。

创作背景

此诗属于杨万里组诗《寄题喻叔奇国傅郎中园亭二十六咏》,作于南宋孝宗时期。喻叔奇即喻良能,字叔奇,义乌人,南宋文人,曾任国子博士、礼部郎中,与杨万里交谊深厚,二人常有诗词唱和。这首诗是杨万里寄题喻氏私家园林的作品,通过题咏园中曲水景观,表达对友人园林雅致格调的赞赏,也体现了宋代文人园林“虽由人作,宛自天开”的审美追求。

艺术赏析

  1. 用典雅致,意境融通:以“流觞”典故紧扣“曲水”主题,将园林景观与东晋兰亭雅集的文化内涵结合,赋予普通水景以文人雅趣,提升了作品的文化格调。
  2. 虚实结合,层次分明:先实写造园的人力投入与水景的精致细节,再虚写文人雅事的意境,最后以“天生”收束,将人工巧思与天然意趣融为一体,凸显造园技艺的高超。
  3. 诚斋体风格鲜明:语言平易自然,以“费工夫”“滴水无”等口语化表达贴近日常,又以“玉甃琼磨”保留雅致质感,兼顾通俗性与文学性,符合杨万里“活法”诗学主张。
  4. 格律宽和,意趣为先:作为七言绝句,虽未严格恪守近体诗的平仄对仗规则,但整体节奏流畅,更注重表达意趣而非拘泥格律,体现了宋代文人诗歌“以意为主”的创作特点。

常见问题

《寄题喻叔奇国傅郎中园亭二十六咏曲水》的作者和朝代是什么?

《寄题喻叔奇国傅郎中园亭二十六咏曲水》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《寄题喻叔奇国傅郎中园亭二十六咏曲水》主要写了什么?

这首七言绝句是杨万里组诗《寄题喻叔奇国傅郎中园亭二十六咏》中的一篇,聚焦友人私家园林中的“曲水”景观。全诗先赞造园之匠心,再描水景之精致,以兰亭 曲水流觞 的文人雅事点染意境,将人工营造的曲水写得如天然胜境,尽显宋代文人园林的雅致意趣与造园技艺的精巧。

《寄题喻叔奇国傅郎中园亭二十六咏曲水》的创作背景是什么?

此诗属于杨万里组诗《寄题喻叔奇国傅郎中园亭二十六咏》,作于南宋孝宗时期。喻叔奇即喻良能,字叔奇,义乌人,南宋文人,曾任国子博士、礼部郎中,与杨万里交谊深厚,二人常有诗词唱和。这首诗是杨万里寄题喻氏私家园林的作品,通过题咏园中曲水景观,表达对友人园林雅致格调的赞赏,也体现了宋代文人园林“虽由人作,宛自天开”的审美追求。

《寄题喻叔奇国傅郎中园亭二十六咏曲水》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典雅致,意境融通 :以“流觞”典故紧扣“曲水”主题,将园林景观与东晋兰亭雅集的文化内涵结合,赋予普通水景以文人雅趣,提升了作品的文化格调。 2. 虚实结合,层次分明 :先实写造园的人力投入与水景的精致细节,再虚写文人雅事的意境,最后以“天生”收束,将人工巧思与天然意趣融为一体,凸显造园技艺的高超。 3. 诚斋体风格鲜明 :语言平易自然,以“费工夫”“...