这首题画诗描绘了南宋德寿宫前迎接慈宁太母回宫的盛大仪仗场景,暂存部分既铺叙了御驾回宫的喜庆场面,称赞了画家曹仲本的画艺与气度,也抒发了太后迎归、母子团圆的欣慰之情,惜未完成全篇。
题曹仲本出>,自素天仗以下皆纪画也
太皇颐神玉霄上,都人久不瞻清光。
今晨忽见肃天仗,翠华黄屋从天降。
一声清跸万人看,天街冰销楼雪残。
北来又有一红繖,八鸾三騑金毂端。
辇中似是瑶池母,凤舄霞裳剪云雾。
太皇望见天开颜,万国春风百花舞。
乃是慈宁太母回鸾图,母子如初千古无。
朔云边雪旗脚湿,御柳官梅寒影疏。
向来慈宁隔沙漠,倩鴈传书鴈难托。
迎还騩驭彼何人,魏武子孙曹将军。
将军元是一缝掖,忽攘两臂挽五石。
长揖单于如小儿,奉归慈辇如
简要说明
逐句注释
德寿宫前春昼长,宫中花开宫外香。
德寿宫:宋高宗赵构退位后居住的宫殿;春昼长:春日白昼悠长。此句写德寿宫春日的静谧闲适,花香远溢。
太皇颐神玉霄上,都人久不瞻清光。
太皇:指宋高宗赵构,其退位后称“太上皇帝”;颐神:调养精神;玉霄上:比喻德寿宫如仙宫一般;都人:京城百姓;瞻清光:瞻仰天子仪容。此句写百姓已久未得见太上皇仪容。
今晨忽见肃天仗,翠华黄屋从天降。
肃天仗:庄严的天子仪仗;翠华:以翠羽为饰的帝王仪仗旗;黄屋:帝王车驾的黄缯车盖;从天降:形容仪仗声势浩大,仿佛自天而降。
一声清跸万人看,天街冰销楼雪残。
清跸:帝王出行时清道的警跸之声;天街:京城的主干道;冰销楼雪残:街道积雪消融,城楼残雪初尽,点明时令与氛围。
北来又有一红繖,八鸾三騑金毂端。
红繖:红色伞盖,为后妃仪仗用品;八鸾:古代天子车驾的八组车铃;三騑:驾车的三匹旁马;金毂:装饰金饰的车轴头,形容车马华贵。
辇中似是瑶池母,凤舄霞裳剪云雾。
辇:太后乘坐的车驾;瑶池母:借指西王母,比喻太后容貌华贵端庄;凤舄:绣有凤纹的鞋履;霞裳:云霞般华美的衣裙,形容服饰绚烂如剪裁云雾而成。
太皇望见天开颜,万国春风百花舞。
天开颜:太上皇面露喜色;万国春风百花舞:以春风百花齐舞比喻天下同庆的喜庆氛围。
乃是慈宁太母回鸾图,母子如初千古无。
慈宁太母:指宋高宗生母韦太后,曾被金人掳至北方,后迎归南宋;回鸾:太后车驾返回;母子如初:指高宗与生母重逢;千古无:赞叹此景难得。
朔云边雪旗脚湿,御柳官梅寒影疏。
朔云边雪:北方的云气与边塞风雪,暗指太后归来前的时局;御柳官梅:皇家柳树与官署旁的梅花,寒影疏:点明冬末春初的景致。
向来慈宁隔沙漠,倩鴈传书鴈难托。
向来:往昔;隔沙漠:指韦太后被掳至北方沙漠地带;倩鴈传书:托鸿雁传书,此处指无法与太后互通音信。
迎还騩驭彼何人,魏武子孙曹将军。
騩驭:太后的车驾;魏武子孙:指曹仲本为魏武帝曹操后裔;曹将军:即画家曹仲本。
将军元是一缝掖,忽攘两臂挽五石。
缝掖:儒者所穿的宽袖衣服,代指儒生;元是:原本是;攘两臂:舒展双臂;挽五石:拉开五石强度的强弓,形容勇武有力。
长揖单于如小儿,奉归慈辇如
单于:借指北方游牧民族首领;长揖如小儿:形容面对敌方从容不迫;此句后内容缺失。
现代译文
德寿宫前春日白昼悠长,
宫中花开的香气飘到了宫外街巷。
太上皇在宫中静养恍若身处仙霄,
京城百姓已久未得瞻仰天子仪容。
今日清晨忽然望见庄严的天子仪仗,
翠盖黄屋的御驾仿佛自天而降。
一声清道的跸声引得万人围观,
京城街道积雪尽数消融,楼头残雪也已残败。
北面又飘来一顶红色伞盖,
八组车铃、三匹旁马簇拥着金饰车轴的华贵车驾。
车辇之中仿佛是瑶池仙母,
绣凤的云鞋、云霞的衣裳宛若剪裁云雾而成。
太上皇望见太后顿时展颜,
普天之下春风和煦百花齐舞。
原来这便是慈宁太母回宫的画卷,
母子重逢如初的盛景千古难寻。
朔方的云、边塞的雪打湿了旗脚,
御苑的垂柳、官舍的梅花映着疏淡寒影。
昔日慈宁太后远隔沙漠万里,
欲托鸿雁传书却难寄音信。
迎回太后车驾的是谁?
乃是魏武帝曹操的后代曹将军。
将军本是一介宽袖儒生,
忽然展臂能拉开五石强弓。
对单于长揖如对孩童般从容,
将慈宁太后的车辇奉迎归来(下缺)。
创作背景
这首诗是杨万里为曹仲本的《回鸾图》所作的题画诗。德寿宫是宋高宗退位后的居所,“太皇”即宋高宗赵构,“慈宁太母”为其生母韦太后,韦太后曾被金人掳至北方,绍兴十二年(1142年)被迎回南宋,此画或描绘的是韦太后回宫的盛大场景。诗中称赞曹仲本本为儒生却兼具勇武气度与高超画艺,惜全诗未完成。
艺术赏析
暂存部分的艺术特色可归纳为以下几点:
1. 铺陈渲染:以大量笔墨铺叙仪仗的华贵、场景的喜庆,从宫苑春色到御驾威仪层层展开,烘托出迎回太后的庄重与团圆的喜悦。
2. 用典贴切:以“瑶池母”比喻太后,凸显其尊贵身份;以“缝掖”代指儒生,贴合曹仲本的文人身份,用典自然不生硬。
3. 对比反差:以“向来慈宁隔沙漠”的隔绝之苦,与“奉归慈辇”的团圆之乐形成对比,突出迎归的不易;又以“将军元是一缝掖”的儒生身份,与“挽五石”“长揖单于”的勇武气度形成反差,称赞曹仲本的不凡。
4. 诚斋体特色:杨万里诗作以平易鲜活著称,此诗语言直白流畅,兼具纪实性与文学性,既还原了画中场景,又抒发了真挚情感。
因全诗未完成,赏析仅针对已存文本内容。
常见问题
《题曹仲本出>,自素天仗以下皆纪画也》的作者和朝代是什么?
《题曹仲本出>,自素天仗以下皆纪画也》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《题曹仲本出>,自素天仗以下皆纪画也》主要写了什么?
这首题画诗描绘了南宋德寿宫前迎接慈宁太母回宫的盛大仪仗场景,暂存部分既铺叙了御驾回宫的喜庆场面,称赞了画家曹仲本的画艺与气度,也抒发了太后迎归、母子团圆的欣慰之情,惜未完成全篇。
《题曹仲本出>,自素天仗以下皆纪画也》的创作背景是什么?
这首诗是杨万里为曹仲本的《回鸾图》所作的题画诗。德寿宫是宋高宗退位后的居所,“太皇”即宋高宗赵构,“慈宁太母”为其生母韦太后,韦太后曾被金人掳至北方,绍兴十二年(1142年)被迎回南宋,此画或描绘的是韦太后回宫的盛大场景。诗中称赞曹仲本本为儒生却兼具勇武气度与高超画艺,惜全诗未完成。
《题曹仲本出>,自素天仗以下皆纪画也》有哪些值得关注的艺术特点?
暂存部分的艺术特色可归纳为以下几点: 1. 铺陈渲染 :以大量笔墨铺叙仪仗的华贵、场景的喜庆,从宫苑春色到御驾威仪层层展开,烘托出迎回太后的庄重与团圆的喜悦。 2. 用典贴切 :以“瑶池母”比喻太后,凸显其尊贵身份;以“缝掖”代指儒生,贴合曹仲本的文人身份,用典自然不生硬。 3. 对比反差 :以“向来慈宁隔沙漠”的隔绝之苦,与“奉归慈辇”的团圆之乐形成对比,...