过五里迳三首

· 杨万里

入山无路出无门,鸟语猿声更断魂。
当处迷涂何处问,一溪引我得前村。

简要说明

这首纪行小诗记录了诗人过山径时迷路的窘迫与遇溪得村的惊喜,以平实语言捕捉行旅中的偶然经历,于寻常山景中暗含生活理趣,体现了杨万里“诚斋体”平易生动、善于捕捉日常意趣的创作特色。

逐句注释

  1. 入山无路出无门:踏入深山后,前行没有路径,下山也找不到通路。“门”此处指通行的门路、途径,极言山径幽闭难行。
  2. 鸟语猿声更断魂:只听到林间禽鸟啼鸣、猿猴长啸,这幽寂的山景更添人迷路时的凄惶愁绪。“猿声”在古典诗词中常烘托清冷孤寂的氛围,“断魂”形容心神凄伤、惶惑不已。
  3. 当处迷涂何处问:此刻困在迷途之中,该向哪里打听路径?“迷涂”同“迷途”,指迷失道路,写出诗人进退失据的茫然。
  4. 一溪引我得前村:一条溪流恰好引路,让我得以找到前方的村落。“引”字以拟人手法赋予溪流灵动情态,将绝境逢生的意外与欣喜暗含其中。

现代译文

踏入深山里,前路无径、下山也无门,
唯闻禽鸟啼、猿猴啸,更叫人愁断了魂。
如今困在迷途里,该向谁来问路?
却有一溪流水引路,带我寻到了前边的村落。

创作背景

杨万里一生宦游四方,足迹遍及江南多地,这首诗是其途经五里迳(今江西吉水境内的山径名)时所作。诗人在行山途中不慎迷失路径,陷入进退两难的窘境,最终因沿途溪流的指引得以寻到村落,便将这段真实的行旅经历写入诗中,展现了其对日常山水见闻的细腻捕捉。

艺术赏析

  1. 章法起伏,理趣暗藏:全诗以行旅的境遇变化为脉络,从“无路无门”的窘迫,到“断魂”的惶惑,再到“迷涂”的茫然,最后以“一溪引我”的转折收束,情感与境遇层层推进,最终落脚于绝境逢生的释然,暗合“山重水复疑无路,柳暗花明又一村”的生活哲理,却以更写实的笔触呈现,全无刻意说理的痕迹。
  2. 意象灵动,语言平易:诗中以“鸟语”“猿声”烘托山境幽僻,以“一溪”作为转机的核心意象,“引”字的拟人化运用让自然山水拥有了温情的生命力。整体语言浅近直白,全无生僻典故,契合“诚斋体”平易自然、生动活泼的风格,将寻常行旅小事写得富有生活意趣。
  3. 格律合规,不拘对仗:作为七言绝句,全诗平仄协调,符合近体诗格律要求,却未刻意追求对仗,以流畅的口语化表达完成叙事与抒情,更显自然真切。

常见问题

《过五里迳三首》的作者和朝代是什么?

《过五里迳三首》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《过五里迳三首》主要写了什么?

这首纪行小诗记录了诗人过山径时迷路的窘迫与遇溪得村的惊喜,以平实语言捕捉行旅中的偶然经历,于寻常山景中暗含生活理趣,体现了杨万里“诚斋体”平易生动、善于捕捉日常意趣的创作特色。

《过五里迳三首》的创作背景是什么?

杨万里一生宦游四方,足迹遍及江南多地,这首诗是其途经五里迳(今江西吉水境内的山径名)时所作。诗人在行山途中不慎迷失路径,陷入进退两难的窘境,最终因沿途溪流的指引得以寻到村落,便将这段真实的行旅经历写入诗中,展现了其对日常山水见闻的细腻捕捉。

《过五里迳三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法起伏,理趣暗藏 :全诗以行旅的境遇变化为脉络,从“无路无门”的窘迫,到“断魂”的惶惑,再到“迷涂”的茫然,最后以“一溪引我”的转折收束,情感与境遇层层推进,最终落脚于绝境逢生的释然,暗合“山重水复疑无路,柳暗花明又一村”的生活哲理,却以更写实的笔触呈现,全无刻意说理的痕迹。 2. 意象灵动,语言平易 :诗中以“鸟语”“猿声”烘托山境幽僻,以“一溪”...