这是一首悼念谢母胡氏的挽诗,以“玉树双桂”喻指谢氏二子的才德,以风雪雾霭烘托丧葬的肃穆悲凉;通过“天下有母”与“江西无渠”的对比抒发沉痛哀悼,末以月照松檟的凄清之景收束,既赞誉贤母的教子之功,又表达对逝者逝去的追念与惋惜。
挽谢母安人胡氏
玉树仍双桂,金花不一书。
雪封青竹筝,雾失白藤舆。
天下谁无母?
江西未有渠。
西峰半轮月,松檟政疏疏。
雪封青竹筝,雾失白藤舆。
天下谁无母?
江西未有渠。
西峰半轮月,松檟政疏疏。
简要说明
逐句注释
- 玉树仍双桂:玉树与双桂均为典故,以芝兰玉树、丹桂喻指优秀子弟,此处指谢母的两位儿子皆为贤才;仍,依旧、依然,言二子才名久著。
- 金花不一书:金花,指宋代朝廷封赠命妇的金花诰(饰有金花的诰命文书,为官员及命妇受封的凭证);不一书,学界主流观点认为指朝廷的封典尚未送达,一说指丧葬仪礼未尽完备。
- 雪封青竹筝:青竹筝,一说为送葬仪仗中以青竹装饰的器物,一说为逝者生前喜爱的竹制乐器,此处借代丧葬场景或逝者遗物;雪封,积雪覆盖,烘托丧葬的凄冷氛围。
- 雾失白藤舆:白藤舆,以白藤编织的灵车,为送葬所用;雾失,雾气弥漫中灵车消逝,喻指逝者灵柩已远,不见踪迹。
- 天下谁无母:以反问句式起笔,言天下之人皆有母亲,引出下文的对比与抒情。
- 江西未有渠:渠,宋代口语代词,指代谢母胡氏;此句意为江西之地再无这般贤德的母亲,抒发沉痛的惋惜与哀悼。
- 西峰半轮月:西峰,指墓地所在的西山;半轮月,即残月,烘托夜晚墓地的凄清寂静。
- 松檟政疏疏:松檟,松树与槚树,古代墓地常植此二树,后世以之代指坟墓;政通“正”,恰好、正是;疏疏,枝叶稀疏的样子,描绘墓地的荒凉寂寥。
现代译文
谢家二子如玉树双桂,才名依旧远扬,
朝廷的金花诰命,尚未来得及送达。
积雪覆盖了青竹仪仗,寒雾漫过灵车,
天地苍茫间,送葬的队伍渐远难寻。
天下谁人不曾有母亲?
可江西之地,再无这般贤德的母亲了。
西峰之上悬着半轮残月,
墓前的松槚,正枝叶疏疏,寂寂无言。
创作背景
此诗为杨万里为友人谢母胡氏所作挽诗。胡氏获封安人(宋代七品官员之母或妻的封号),其子皆以才德闻名,契合开篇“玉树双桂”的喻指。杨万里与谢氏家族交谊深厚,南宋时期闻胡氏去世后作此诗,既赞誉其教子有方,又抒发对贤母逝去的沉痛悼念之情。
艺术赏析
- 意象烘托,情景交融:颔联以“雪封”“雾失”的清冷意象,将丧葬的肃穆悲凉氛围具象化;“青竹筝”“白藤舆”既点明送葬场景,又以清雅器物暗合逝者的贤德品格。末联以“半轮月”“松檟疏疏”的凄清之景收束全篇,将哀悼之情融于萧瑟夜景,言有尽而意无穷。
- 对比抒情,直切衷肠:颈联以“天下谁无母”的普遍人情,反衬“江西未有渠”的特例之痛,以直白的对比抒发对贤母逝去的惋惜,情感真挚恳切,毫无矫饰之态。
- 典故用喻,贴合主题:开篇以“玉树双桂”化用《世说新语》“芝兰玉树”的典故,既赞誉谢氏二子的才德,又暗衬谢母的教子之功,紧扣挽诗的悼念与赞誉主题。
- 格律严谨,诗风平易:全诗为五言律诗,颔联对仗工整,平仄合律;语言质朴平实,无雕琢之痕,体现了杨万里“诚斋体”平易自然、寓情于景的典型风格。
常见问题
《挽谢母安人胡氏》的作者和朝代是什么?
《挽谢母安人胡氏》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《挽谢母安人胡氏》主要写了什么?
这是一首悼念谢母胡氏的挽诗,以“玉树双桂”喻指谢氏二子的才德,以风雪雾霭烘托丧葬的肃穆悲凉;通过“天下有母”与“江西无渠”的对比抒发沉痛哀悼,末以月照松檟的凄清之景收束,既赞誉贤母的教子之功,又表达对逝者逝去的追念与惋惜。
《挽谢母安人胡氏》的创作背景是什么?
此诗为杨万里为友人谢母胡氏所作挽诗。胡氏获封安人(宋代七品官员之母或妻的封号),其子皆以才德闻名,契合开篇“玉树双桂”的喻指。杨万里与谢氏家族交谊深厚,南宋时期闻胡氏去世后作此诗,既赞誉其教子有方,又抒发对贤母逝去的沉痛悼念之情。
《挽谢母安人胡氏》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象烘托,情景交融 :颔联以“雪封”“雾失”的清冷意象,将丧葬的肃穆悲凉氛围具象化;“青竹筝”“白藤舆”既点明送葬场景,又以清雅器物暗合逝者的贤德品格。末联以“半轮月”“松檟疏疏”的凄清之景收束全篇,将哀悼之情融于萧瑟夜景,言有尽而意无穷。 2. 对比抒情,直切衷肠 :颈联以“天下谁无母”的普遍人情,反衬“江西未有渠”的特例之痛,以直白的对比抒发对贤母...