这首七言绝句是杨万里行旅纪游的小诗,记录了沿苕溪抵达富春滩途中的见闻与心境:诗人半日来穿行在浙西青绿山水间,尚未踏出浙西地界便先生欢喜,最终望见浙东山峦时的愉悦之情溢于言表,尽显江南山水的清新灵动,体现出“诚斋体”质朴自然、善写日常景致的典型风格。
晚憩富阳二首
苕溪到得富春滩,度绿穿青半日间。
未出浙西心已喜,眼中初见浙东山。
未出浙西心已喜,眼中初见浙东山。
简要说明
逐句注释
- 苕溪到得富春滩:苕溪是浙江北部的重要水系,流经湖州后注入太湖;富春滩位于今浙江富阳境内的富春江段。“到得”为宋代口语,意为“抵达、到达”。此句点明诗人此次行程的途经点。
- 度绿穿青半日间:“度”“穿”均为穿行之意,“绿”“青”代指两岸的青绿草木与澄澈山水,以色彩具象化沿途景致;“半日”形容旅途耗时,既写出行程的悠然,也凸显沿途山水的耐看。此句写诗人一路穿行在青绿山水间的观感。
- 未出浙西心已喜:浙西为宋代行政区划两浙西路的简称,辖境涵盖今浙江西部、江苏南部一带。此句写诗人尚在浙西境内,却已因望见对岸浙东的山峦而心生欢喜,为后文的实景描写铺垫情绪。
- 眼中初见浙东山:“初见”即首次望见,点明诗人终于看到浙东一带的层叠山峦,将旅途的期待与欣喜落到实处,收束全诗。
现代译文
从苕溪一路行来,终于抵达富春滩岸,
半日时光都在穿林渡水,赏遍青绿山陬。
还没踏出浙西地界,心头早已满是欢喜,
眼下总算初次望见了浙东的层叠青丘。
创作背景
杨万里为南宋“中兴四大诗人”之一,其独创的“诚斋体”诗歌以清新活泼、充满生活意趣为主要特色,多取材于日常行旅与自然景致。这首诗是其某次宦游或游历途中,沿苕溪、富春江一路前行,途经富阳时所作。诗人以细腻的笔触捕捉行旅中的细微感触,将对江南山水的由衷喜爱融入平淡的行程记录中,是其典型的纪游小品。
艺术赏析
- 语言风格:全诗语言浅白质朴,多用口语化表达,如“到得”“初见”,贴合日常行旅的真实感受,契合其“活法”的诗学主张——摒弃刻意雕琢,随感而发,尽显自然灵动的质感。以“绿”“青”代指山水,以色彩替代具象描写,简洁凝练又生动传神。
- 结构章法:全诗按行程顺序层层展开:先点明抵达地点,再写途中观感,接着抒发未到先喜的心境,最后落于初见浙东山的实景,情感流动自然,毫无生硬堆砌之感。
- 表现手法:运用虚实结合的手法,“未出浙西心已喜”为虚写心理活动,“眼中初见浙东山”为实写眼前景致,虚实相映,将旅途的期待与惊喜融为一体。第二句“度绿穿青”以动静结合的方式,将静态的青绿山水化为动态的旅途体验,写出穿行其间的悠然状态。
- 格律合规:此诗为平起首句入韵式七言绝句,平仄协调,首句入韵,二、四句亦押平声韵(“滩”“间”“山”同属平水韵十四寒部),格律工整,读来朗朗上口。
常见问题
《晚憩富阳二首》的作者和朝代是什么?
《晚憩富阳二首》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《晚憩富阳二首》主要写了什么?
这首七言绝句是杨万里行旅纪游的小诗,记录了沿苕溪抵达富春滩途中的见闻与心境:诗人半日来穿行在浙西青绿山水间,尚未踏出浙西地界便先生欢喜,最终望见浙东山峦时的愉悦之情溢于言表,尽显江南山水的清新灵动,体现出“诚斋体”质朴自然、善写日常景致的典型风格。
《晚憩富阳二首》的创作背景是什么?
杨万里为南宋“中兴四大诗人”之一,其独创的“诚斋体”诗歌以清新活泼、充满生活意趣为主要特色,多取材于日常行旅与自然景致。这首诗是其某次宦游或游历途中,沿苕溪、富春江一路前行,途经富阳时所作。诗人以细腻的笔触捕捉行旅中的细微感触,将对江南山水的由衷喜爱融入平淡的行程记录中,是其典型的纪游小品。
《晚憩富阳二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 语言风格 :全诗语言浅白质朴,多用口语化表达,如“到得”“初见”,贴合日常行旅的真实感受,契合其 “活法” 的诗学主张——摒弃刻意雕琢,随感而发,尽显自然灵动的质感。以“绿”“青”代指山水,以色彩替代具象描写,简洁凝练又生动传神。 2. 结构章法 :全诗按行程顺序层层展开:先点明抵达地点,再写途中观感,接着抒发未到先喜的心境,最后落于初见浙东山的实景,...