这首诗是杨万里重过柴步寺时所作,先描摹舟中望见的山寺幽景与险绝山径,再追忆二十年前游览此地的惊险经历,最后由眼前乡野农夫的矫健行迹,抒发了时光荏苒、年老体衰的今昔之慨,兼具写景、忆旧与抒怀,语言平易自然,情感真挚深沉。
舟过柴步寺
独径通绝崖,长萦度微线。
曩游携重弱,攀岸已震眩。
前瞻足未到,下窥意先转。
朝来经云根,尘思起清羡。
野夫三二辈,走过疾於箭。
俛仰二十年,今老怀昔健。
简要说明
逐句注释
- 野寺隔疏樾,远舟见深殿:野寺,指郊外的柴步寺;疏樾,稀疏的树荫。远来的舟船之上,隔着稀疏的林木,望见山寺幽深的殿宇。
- 独径通绝崖,长萦度微线:独径,唯一的山间小路;绝崖,陡峭险峻的山崖;长萦,曲折缠绕的样子;微线,形容山路狭窄细长,如同细微的丝线。小路直通陡峭山崖,曲折缠绕如同一道细微的丝线。
- 曩游携重弱,攀岸已震眩:曩(nǎng),从前、以往;重弱,一说指携带沉重的行李,一说指同行的老弱之人。攀岸,攀附岸边山石;震眩,头晕目眩,心神摇荡。从前出游时携带重物(或偕老弱同行),攀附岸边时就已经头晕目眩。
- 前瞻足未到,下窥意先转:前瞻,向前眺望;下窥,向下俯瞰;意先转,心神先已动摇。尚未踏足前路,向下俯瞰便已心神不安。
- 朝来经云根,尘思起清羡:云根,指深山云雾生发之处,此处代指柴步寺所在的山巅;尘思,世俗的思绪;清羡,清雅的羡慕之情。今早途经这云雾缭绕的山根,俗世的愁思中生出了清雅的向往。
- 野夫三二辈,走过疾於箭:野夫,乡间农夫;疾於箭,比箭还要迅捷。三两个乡间农夫,行走的速度比箭还快。
- 俛仰二十年,今老怀昔健:俛(fǔ)仰,即“俯仰”,低头抬头之间,形容时光飞逝迅速;今老,如今已然年老;怀昔健,怀念当年强健的体魄。转眼二十年过去,如今老去,只怀念往昔的强健身手。
现代译文
郊外古寺隔着稀疏的树荫,
远来的舟中望见幽深的殿庭。
唯一的小路直通陡峭山崖,
曲折缠绕如一道细微的线。
从前出游时携着重物,
攀着岸边便已头晕目眩。
向前望脚还未曾踏到,
往下看心神先已动摇。
今早经过这云雾缭绕的山根,
俗世愁思里生出清雅的羡慕。
三两个乡野农夫,
走过的速度比箭还快。
转眼二十年过去,
如今老去,只怀念当年的强健。
创作背景
杨万里为南宋“中兴四大诗人”之一,其创作风格以“诚斋体”著称,擅长以平易自然的语言描摹日常景物与生活感触。此诗为其晚年重游旧地之作,据诗中“俛仰二十年”可知,二十年前他曾游览柴步寺,彼时攀登山径便已觉惊险;此番重过,见山径依旧,乡野农夫行步矫健,反观自身年老体衰,遂生今昔之慨。诗作当为其闲居江西家乡期间,舟行路过柴步寺时有感而作,借眼前之景追忆旧游,抒发时光流逝、迟暮怅惘之感。
艺术赏析
- 结构章法:由景入忆,由忆及怀:全诗以“舟过”为线索,先写眼前山寺远景,再追忆昔年登山的惊险经历,最后落脚于当下的今昔感慨,层次分明,流转自然。从写景到忆旧再到抒怀,层层递进,情感真挚不刻意。
- 意象与修辞:以“微线”喻山间小路,精准写出山径窄险、曲折萦回的特点,画面感极强;“走过疾於箭”用夸张手法描摹乡野农夫的矫健行迹,与后文“今老怀昔健”形成鲜明对比,突出自身衰老的怅惘。
- 语言风格:诚斋体本色:全诗语言平易浅近,不事雕琢,以白描手法勾勒景物、叙述经历,如“野寺隔疏樾”“野夫三二辈”等句,皆如口语般自然,却又不失诗意,符合杨万里“活法”的创作主张,即随物赋形、随手拈来,将日常见闻与真情实感融为一体。
- 情感内涵:诗作不仅抒发了个人迟暮之慨,更通过对比昔年攀崖的惊险与如今见农夫行步的感触,暗含对时光流逝、生命衰老的普遍思考,于平易的写景叙事中藏着深沉的人生体悟。
常见问题
《舟过柴步寺》的作者和朝代是什么?
《舟过柴步寺》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《舟过柴步寺》主要写了什么?
这首诗是杨万里重过柴步寺时所作,先描摹舟中望见的山寺幽景与险绝山径,再追忆二十年前游览此地的惊险经历,最后由眼前乡野农夫的矫健行迹,抒发了时光荏苒、年老体衰的今昔之慨,兼具写景、忆旧与抒怀,语言平易自然,情感真挚深沉。
《舟过柴步寺》的创作背景是什么?
杨万里为南宋“中兴四大诗人”之一,其创作风格以“诚斋体”著称,擅长以平易自然的语言描摹日常景物与生活感触。此诗为其晚年重游旧地之作,据诗中“俛仰二十年”可知,二十年前他曾游览柴步寺,彼时攀登山径便已觉惊险;此番重过,见山径依旧,乡野农夫行步矫健,反观自身年老体衰,遂生今昔之慨。诗作当为其闲居江西家乡期间,舟行路过柴步寺时有感而作,借眼前之景追忆旧游,抒发时光...
《舟过柴步寺》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法:由景入忆,由忆及怀 :全诗以“舟过”为线索,先写眼前山寺远景,再追忆昔年登山的惊险经历,最后落脚于当下的今昔感慨,层次分明,流转自然。从写景到忆旧再到抒怀,层层递进,情感真挚不刻意。 2. 意象与修辞 :以“微线”喻山间小路,精准写出山径窄险、曲折萦回的特点,画面感极强;“走过疾於箭”用夸张手法描摹乡野农夫的矫健行迹,与后文“今老怀昔健”形成...