过霅川大溪

· 杨万里

菰蒲际天青无边,只堪莲荡不堪田。
中有一溪元不远,摺作三百六十湾。
政如绿锦也衣上,玉龙盘屈於其间。
前船未转後船隔,前湾望得到不得。
及至前湾到得时,只与後湾才咫尺。
朝来已度数百萦,问知德清犹半程。
老夫乍喜棹夫闷,管有到时君莫问。

简要说明

这首诗是杨万里的行旅写景佳作,细致描摹了霅川大溪两岸菰蒲连天、溪身曲折盘绕的江南水乡风光,结合乘船途经的真实体验,既展现了自然山水的灵动意趣,又暗含旅途观照的哲理意味,语言平易鲜活,尽显诚斋体“活法”的创作特色。

逐句注释

  1. 菰蒲际天青无边菰蒲指水生草本植物菰(茭白)与蒲草,多生于水乡湿地;际天意为连接天际,形容视野辽远。句意:菰草与蒲草连天而生,青绿之色一望无际。
  2. 只堪莲荡不堪田指能够、可以;莲荡即种植莲荷的水域;此处指开垦为农田。句意:这片水乡只能作为莲塘,无法被开垦为耕地。
  3. 中有一溪元不远通“原”,意为本来。句意:这片泽国里本就有一条溪流,距离并不遥远。
  4. 摺作三百六十湾通“折”,指弯折、回旋。句意:溪水却被地势弯折成了三百六十道蜿蜒的弯道。
  5. 政如绿锦也衣上政如通“正如”,意为正好像;绿锦将青绿色的水面比作锦缎;句中“也衣上”疑为传抄讹误,或形容溪景仿佛铺在衣上的锦缎。句意:这蜿蜒的溪水正像绿锦一般。
  6. 玉龙盘屈於其间玉龙比喻溪水曲折盘绕的形态,或水面波光粼粼如玉龙游动;盘屈指盘旋弯曲。句意:玉龙般的溪水在锦色水面上回旋蜿蜒。
  7. 前船未转後船隔指阻隔、遮挡。句意:前面的船只尚未转过弯道,后面的船只就被弯曲的河道隔开。
  8. 前湾望得到不得指能够。句意:遥望前方的水湾,看似可以抵达却总难到达。
  9. 及至前湾到得时,只与後湾才咫尺及至意为等到;咫尺形容距离极近。句意:等到真的抵达了前一个水湾,才发现与后一个水湾不过相距咫尺。
  10. 朝来已度数百萦指曲折回旋的河道。句意:清晨已经驶过了数百道曲折的水路。
  11. 问知德清犹半程德清为今浙江湖州下属县邑,是诗人此行的目的地;半程指一半路程。句意:打听后得知,到德清还有一半的路程。
  12. 老夫乍喜棹夫闷老夫为诗人自称;乍喜指刚感到欣喜;棹夫即船夫;指因前路曲折而生的烦闷。句意:我刚暗自欣喜,船夫却因路途曲折面露烦闷。
  13. 管有到时君莫问意为只管;是对船夫的称呼。句意:只管前行便是,总会到达目的地,不必多问。

现代译文

水乡菰蒲连天铺开,青绿之色漫无边际,
这里只宜做莲塘,却无法开垦为农田。
这片泽国中的溪流本不算遥远,
却被弯折成了三百六十道蜿蜒的湾。
它正像绿锦铺展在天地间,
玉龙般的溪水在锦色里盘屈回旋。
前头的船未转过弯,后船已被河湾隔开,
望着前湾仿佛触手可及,却总难抵达。
待到真的走到了这道湾前,
才发觉与后湾不过咫尺之遥。
清晨已经驶过了数百道曲折的河道,
打听后才知到德清还有一半路程。
我刚暗自欣喜,船夫却满脸烦闷,
只管往前便是,不必多问前程。

创作背景

这首诗是杨万里宦游行旅途中的作品。霅川大溪位于今浙江湖州一带,德清为湖州下属县邑。杨万里一生多次宦游江南水乡,对浙北一带的水乡风光极为熟悉。此诗当为诗人乘船途经霅川大溪时,目睹溪身曲折、岸景清幽的风光,结合行船的真实体验所作,既展现了江南水乡的自然之美,也暗含了诗人随遇而安的闲适心境。

艺术赏析

  1. 诚斋体的活法特色:全诗语言平易自然,多用口语化表达,如“管有到时君莫问”,贴近生活毫无雕琢痕迹,符合杨万里“活法”诗风的要求,即摆脱格律束缚,以自然灵动的笔触捕捉日常景物的意趣。
  2. 精妙的比喻意象:诗人将青绿色的水面比作绿锦,将蜿蜒的溪水比作玉龙,形象生动地展现了溪身曲折、波光粼粼的水乡景致,将静态水景赋予动态美感。
  3. 自然融入的理趣:“前船未转後船隔”至“只与後湾才咫尺”四句,通过行船时的视觉错位,写出了看似遥远的路程实则咫尺可及的体验,暗含“山重水复疑无路,柳暗花明又一村”的哲理意味,将写景与理趣自然结合,避免了空洞的说教。
  4. 层次清晰的结构:全诗从远景(菰蒲际天)到近景(溪身形态),再到行船的动态体验,最后落脚于旅途的感受与心境,层层递进,将水乡风光与行旅体验融为一体。
  5. 回环的韵律感:诗句多用重复句式(如“前湾望得到不得”)与回环节奏,贴合行船时曲折往复的体验,增强了诗歌的趣味性与感染力。

常见问题

《过霅川大溪》的作者和朝代是什么?

《过霅川大溪》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《过霅川大溪》主要写了什么?

这首诗是杨万里的行旅写景佳作,细致描摹了霅川大溪两岸菰蒲连天、溪身曲折盘绕的江南水乡风光,结合乘船途经的真实体验,既展现了自然山水的灵动意趣,又暗含旅途观照的哲理意味,语言平易鲜活,尽显诚斋体“活法”的创作特色。

《过霅川大溪》的创作背景是什么?

这首诗是杨万里宦游行旅途中的作品。霅川大溪位于今浙江湖州一带,德清为湖州下属县邑。杨万里一生多次宦游江南水乡,对浙北一带的水乡风光极为熟悉。此诗当为诗人乘船途经霅川大溪时,目睹溪身曲折、岸景清幽的风光,结合行船的真实体验所作,既展现了江南水乡的自然之美,也暗含了诗人随遇而安的闲适心境。

《过霅川大溪》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 诚斋体的活法特色 :全诗语言平易自然,多用口语化表达,如“管有到时君莫问”,贴近生活毫无雕琢痕迹,符合杨万里“活法”诗风的要求,即摆脱格律束缚,以自然灵动的笔触捕捉日常景物的意趣。 2. 精妙的比喻意象 :诗人将青绿色的水面比作 绿锦 ,将蜿蜒的溪水比作 玉龙 ,形象生动地展现了溪身曲折、波光粼粼的水乡景致,将静态水景赋予动态美感。 3. 自然融入的理...