这首七言律诗以兰花为吟咏对象,通过描摹兰花的形态与品格,赞美其不趋时媚俗、坚守高洁的隐士风范,寄托了诗人自身恪守节操、不与世俗同流的人生志趣,同时也借兰花的际遇抒发了高洁之士不为世俗所容的感慨。
三花斛三首右兰花
生无桃李春风面,名在山林处士家。
政坐国香到朝市,不容霜节老云霞。
江蓠圃蕙非吾耦,付与骚人定等差。
简要说明
逐句注释
- 雪径偷开浅碧花:雪径,积雪覆盖的山间小路;偷开,悄然绽放,不事张扬;浅碧花,指兰花花瓣呈浅碧色。此句写积雪小路旁,幽兰悄然绽放。
- 永根乱吐小红芽:永根,指兰花丛密的根茎(“永”或为“丛”的音近变体,亦有解为“深根”者);乱吐,错落冒出;小红芽,兰花初生的红色新芽。此句写兰花根茎间错落冒出红色新芽。
- 生无桃李春风面:生无,生来没有;桃李春风面,桃花、李花在春风中娇艳动人的容颜,代指艳丽媚俗的花色。此句言兰花生来没有桃李那般春风里的艳姿。
- 名在山林处士家:名,声名;山林处士家,指隐士居住的山林居所,此处代指高洁之士的居所。此句写兰花的声名只留存于隐士之家。
- 政坐国香到朝市:政坐,正因为(“政”通“正”);国香,兰花的美称,典出《左传·宣公三年》“兰有国香,人服媚之”;朝市,朝廷与市集,代指世俗官场与繁华市井。此句写正因为兰花的国香流布到了世俗官场之中。
- 不容霜节老云霞:不容,不允许、不能让;霜节,指兰花经霜不凋的坚贞节操;老云霞,终老于云霞缭绕的山林之间。此句写世俗不容许兰花的坚贞节操终老于山林。
- 江蓠圃蕙非吾耦:江蓠、圃蕙,均为《楚辞》中提及的香草,此处代指其他香草;非吾耦,不是我的同类(“耦”通“偶”,匹敌、同类)。此句言江蓠、圃蕙这类香草并非兰花的同侪。
- 付与骚人定等差:付与,交给;骚人,本指屈原等楚辞作者,后泛指文人墨客;定等差,评定高下品级。此句言还是将这些香草交给文人墨客去评定高下吧。
现代译文
积雪的山间小路旁,幽兰悄然绽出浅碧的花,
丛密的根茎间,错落冒出点点红芽。
生来没有桃李那春风里娇艳的容颜,
声名却只留在山林隐士的家中。
正因为这国色天香流布到了朝市,
才不容许这霜雪节操终老在云霞深处。
江蓠圃蕙这类香草本非我的同侪,
还是交给骚人墨客去评定高下品级吧。
创作背景
杨万里是南宋中兴四大诗人之一,开创了独具特色的“诚斋体”,风格清新自然、灵动诙谐。《三花斛三首》是其咏物组诗,“右兰花”为组诗中咏兰的篇章(古代以右为上,“右”即指本组诗的核心篇目)。南宋偏安一隅,官场多趋炎附势之徒,杨万里虽曾入朝为官,却始终坚守正直品格,晚年退居家乡吉水,寄情山水田园。这首诗应作于其退隐期间,借兰花抒发自己的人生追求:不慕世俗繁华,恪守山林高士的节操,同时也借兰花“国香到朝市”却“不容霜节”的际遇,抒发了高洁之士不为世俗所容的怅惘。
艺术赏析
- 托物言志,物我合一:全诗以兰花为核心意象,将兰花的自然特性与诗人的人格理想融为一体。兰花不与桃李争春、坚守山林的淡雅品格,正是诗人自身不趋时媚俗、退隐守节的写照,实现了物与我的完美契合。
- 对比手法的运用:颔联以桃李的春风艳姿对比兰花的浅碧淡雅:
生无桃李春风面,名在山林处士家
突出兰花不趋时媚俗的高洁;尾联用江蓠、圃蕙等香草与兰花对比,凸显兰花的卓尔不群,强化了诗作的情感倾向。 - 用典自然,意蕴深厚:“国香”典故出自《左传》,赋予兰花尊贵的品格,提升了兰花的文化地位;“骚人”源自《楚辞》,既呼应了全诗的香草意象,又为诗作增添了古典文学的底蕴,用典毫无雕琢痕迹,浑然天成。
- 章法严谨,层次分明:首联描摹兰花的形态,从开花到新芽,细致生动;颔联赞兰花的品格,对比凸显其隐士风范;颈联抒兰花的际遇,借“国香到朝市”与“不容霜节”抒发感慨;尾联收束于香草之辨,明确表达对兰花的推崇。全诗层层递进,结构完整。
- 语言风格贴合诚斋体:全诗语言浅近自然,无刻意雕琢之痕,既有咏物诗的细致描摹,又有议论的洒脱直白,于平易中见深意,体现了诚斋体“活法”的创作特色。
常见问题
《三花斛三首右兰花》的作者和朝代是什么?
《三花斛三首右兰花》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《三花斛三首右兰花》主要写了什么?
这首七言律诗以兰花为吟咏对象,通过描摹兰花的形态与品格,赞美其不趋时媚俗、坚守高洁的隐士风范,寄托了诗人自身恪守节操、不与世俗同流的人生志趣,同时也借兰花的际遇抒发了高洁之士不为世俗所容的感慨。
《三花斛三首右兰花》的创作背景是什么?
杨万里是南宋中兴四大诗人之一,开创了独具特色的“诚斋体”,风格清新自然、灵动诙谐。《三花斛三首》是其咏物组诗,“右兰花”为组诗中咏兰的篇章(古代以右为上,“右”即指本组诗的核心篇目)。南宋偏安一隅,官场多趋炎附势之徒,杨万里虽曾入朝为官,却始终坚守正直品格,晚年退居家乡吉水,寄情山水田园。这首诗应作于其退隐期间,借兰花抒发自己的人生追求:不慕世俗繁华,恪守山...
《三花斛三首右兰花》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 托物言志,物我合一 :全诗以兰花为核心意象,将兰花的自然特性与诗人的人格理想融为一体。兰花不与桃李争春、坚守山林的淡雅品格,正是诗人自身不趋时媚俗、退隐守节的写照,实现了物与我的完美契合。 2. 对比手法的运用 :颔联以桃李的春风艳姿对比兰花的浅碧淡雅: 生无桃李春风面,名在山林处士家 突出兰花不趋时媚俗的高洁;尾联用江蓠、圃蕙等香草与兰花对比,凸显兰...