挽郑恭老少卿

· 杨万里

天不遗耆老,人谁尚典刑。
向来卿月白,无复史天青。
诗泒回风雪,心源贝叶经。
故应书带草,和露泣康成。

简要说明

这是一首悼念友人郑恭少的挽诗,开篇以叹惜之语点出痛失德高望重前辈的怅惘,中间追述逝者的为官清誉与才学造诣,末段以典故收束,借草木垂泪的意象抒发追慕与痛惜,整体情感沉郁真挚,兼具哀悼与推崇之意。

逐句注释

  1. 天不遗耆老,人谁尚典刑
    • 遗:留存、留下。耆老:指年高德劭的长者,此处特指郑恭少。
    • 尚:尊崇、效法。典刑:原指旧法常刑,此处代指可作为世人楷模的德行风范。
      句意:上天不肯留住这位德高望重的前辈,世间再无人能成为众人效法的典范。
  2. 向来卿月白,无复史天青
    • 卿月:古代以“卿星”“卿月”比喻高官的清誉与风采,此处代指郑恭少为官时的清白操守。
    • 向来:往昔、从前。史天青:指史官记事所用的青墨,代指青史记载,也指能载入史册的贤才德望。
      句意:从前您如月光般坦荡的为官风采,如今再也看不到了;世间再难有这样能被载入青史的贤才。
  3. 诗泒回风雪,心源贝叶经
    • 此处“诗泒”疑为传抄形近讹变的“诗派”,指诗坛流派与风气。回风雪:形容其诗作扭转萎靡诗风,如风雪般清朗刚健。
    • 心源:指内心的精神修养与境界。贝叶经:原指写在贝叶上的佛经,此处代指清净超脱的禅心与深厚学识。
      句意:您的诗风曾扭转诗坛的颓靡,如风雪般清朗;您的心境澄澈超脱,堪比通晓佛理的高士。
  4. 故应书带草,和露泣康成
    • 书带草:相传东汉经学家郑玄(字康成)故居旁生长的特有草本,后世以“书带草”象征郑氏后裔与学术传承,此处借指郑恭少的故居草木。
    • 康成:郑玄的字,此处以先贤郑玄代指逝者郑恭少,贴合其姓氏与学者身份。
      句意:想来故居旁的书带草,也会伴着露水,为您这位“康成”式的学者垂泪。

现代译文

老天不肯留住这位德高望重的长者,
世间再无人能成为世人效法的典范。
从前您为官如月光般清白坦荡,
如今再也看不到这样的贤才载入青史。
您的诗风扭转了诗坛的萎靡风气,
如风雪般清朗刚健;
您的心境澄澈超脱,堪比通晓佛理的高僧。
想来故居旁的书带草,
也会伴着露水,为您这位康成式的学者垂泪。

创作背景

郑恭少为南宋中期官员、学者,与杨万里交游深厚,兼具为官清誉与学术才名。此诗为郑恭少去世后所作挽诗,结合杨万里推崇“清新刚健”的诗学主张,诗中“诗派回风雪”也暗含对其诗才的推崇。目前正史对郑恭少生平记载较少,学界多认为其属于南宋江右文人士大夫圈层,与杨万里同属诗文交游圈。

艺术赏析

  1. 用典自然贴切:全诗多处化用典故,以“卿月”代指为官清誉、“史天青”借喻青史留名,末段以郑玄书带草的典故,既贴合逝者姓氏,又凸显其学术与德行的高洁,典故与哀悼氛围浑然一体。
  2. 对仗工整严谨:颔联“向来卿月白,无复史天青”与颈联“诗派回风雪,心源贝叶经”均为严整的近体诗对仗,通过对偶强化了“往昔清誉”与“如今消逝”的情感对比,让诗的节奏与情感张力兼具。
  3. 意境沉郁含蓄:开篇以“天不遗耆老”的叹惋奠定哀悼基调,末句以“书带草和露泣”的拟人化意象收束,将诗人的主观悲痛寄托于草木,含蓄深沉,余韵悠长。
  4. 格律合规合韵:此诗为标准五言律诗,符合平水韵下平九青韵部押韵规则,整体节奏舒缓沉郁,贴合挽诗的肃穆氛围,展现了杨万里晚年诗风沉郁醇厚的一面。

常见问题

《挽郑恭老少卿》的作者和朝代是什么?

《挽郑恭老少卿》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《挽郑恭老少卿》主要写了什么?

这是一首悼念友人郑恭少的挽诗,开篇以叹惜之语点出痛失德高望重前辈的怅惘,中间追述逝者的为官清誉与才学造诣,末段以典故收束,借草木垂泪的意象抒发追慕与痛惜,整体情感沉郁真挚,兼具哀悼与推崇之意。

《挽郑恭老少卿》的创作背景是什么?

郑恭少为南宋中期官员、学者,与杨万里交游深厚,兼具为官清誉与学术才名。此诗为郑恭少去世后所作挽诗,结合杨万里推崇“清新刚健”的诗学主张,诗中“诗派回风雪”也暗含对其诗才的推崇。目前正史对郑恭少生平记载较少,学界多认为其属于南宋江右文人士大夫圈层,与杨万里同属诗文交游圈。

《挽郑恭老少卿》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然贴切 :全诗多处化用典故,以“卿月”代指为官清誉、“史天青”借喻青史留名,末段以郑玄书带草的典故,既贴合逝者姓氏,又凸显其学术与德行的高洁,典故与哀悼氛围浑然一体。 2. 对仗工整严谨 :颔联“向来卿月白,无复史天青”与颈联“诗派回风雪,心源贝叶经”均为严整的近体诗对仗,通过对偶强化了“往昔清誉”与“如今消逝”的情感对比,让诗的节奏与情感张力兼...