三月晦日

· 宋祁

静弹尘帻照溪流,落泊春芳向尽头。
早叶乍浓留客坐,晚花犹在索人愁。
最怜幽草能萦带,已觉浮云解映楼。
玉发未多须剧饮,赢输宁属阿戎筹。

简要说明

这首诗描绘了三月晦日(月末)的暮春之景,诗人通过对落花、早叶、幽草、浮云等自然景象的描写,表达了对春光将逝的惋惜与感慨,同时也流露出及时行乐的思想。

逐句注释

  • “靜彈塵幘照溪流,落泊春芳向盡頭”:
    • 字词:“塵幘”,沾满灰尘的头巾;“落泊”,零落;“春芳”,春天的花朵。
    • 句意:静静地弹去头巾上的灰尘,对着溪流照看自己,春天的花朵已经零落,即将走到尽头。
  • “早葉乍濃留客坐,晚花猶在索人愁”:
    • 字词:“乍”,刚刚;“索”,惹起。
    • 句意:树上的新叶刚刚变得浓密,似乎在挽留客人久坐;晚开的花朵还在枝头,却惹起人的愁绪。
  • “最憐幽草能縈带,已覺浮雲解映樓”:
    • 字词:“憐”,喜爱;“縈带”,环绕;“解”,懂得。
    • 句意:最让人喜爱的是那幽静的小草,如同丝带般环绕;已经感觉那浮云懂得映照楼阁。
  • “玉髮未多須劇飲,贏輸寧屬阿戎籌”:
    • 字词:“玉髮”,白发;“劇飲”,畅饮;“阿戎籌”,晋代王戎善算筹,这里泛指输赢的筹码。
    • 句意:头上的白发还不多,应当尽情畅饮,输赢哪里在乎那算筹呢。

现代译文

静静地弹去头巾上的灰尘,对着溪流照看自己,
春天的花朵已经零落,即将走到尽头。
树上的新叶刚刚变得浓密,好像在挽留我久坐,
晚开的花朵还在枝头,却惹起我满心的忧愁。
最让我喜爱的是那幽静的小草,如丝带般环绕,
已经感觉那浮云懂得映照楼阁的美。
头上的白发还不多,应当尽情畅饮,
输赢又何必在乎那小小的算筹。

创作背景

宋祁生活在北宋时期,这首诗创作于三月晦日,即暮春时节。此时春光将逝,诗人面对自然景象的变化,感慨时光的流逝,从而写下此诗以抒发内心的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人手法:诗中“早葉乍濃留客坐,晚花猶在索人愁”,将早叶和晚花拟人化,早叶仿佛有挽留客人之意,晚花则惹起人的愁绪,生动形象地表达出诗人对暮春之景的独特感受。
    • 借景抒情:通过描绘暮春的自然景象,如落花、早叶、幽草、浮云等,抒发了诗人对春光将逝的惋惜和感慨之情。
  • 语言特色:语言优美,用词精准,如“乍”“猶”等字,细腻地表现出事物的状态和变化。同时,诗句富有节奏感,读起来朗朗上口。
  • 意境营造:营造出一种既带有惋惜又有豁达的意境。前几句描绘暮春之景,流露出对春光消逝的哀愁;后两句则笔锋一转,表达出及时行乐、不在乎输赢的豁达态度,使整首诗的意境更加丰富和深刻。

常见问题

《三月晦日》的作者和朝代是什么?

《三月晦日》的作者是宋祁,页面按宋作品展示。

《三月晦日》主要写了什么?

这首诗描绘了三月晦日(月末)的暮春之景,诗人通过对落花、早叶、幽草、浮云等自然景象的描写,表达了对春光将逝的惋惜与感慨,同时也流露出及时行乐的思想。

《三月晦日》的创作背景是什么?

宋祁生活在北宋时期,这首诗创作于三月晦日,即暮春时节。此时春光将逝,诗人面对自然景象的变化,感慨时光的流逝,从而写下此诗以抒发内心的情感。

《三月晦日》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 拟人手法 :诗中“早葉乍濃留客坐,晚花猶在索人愁”,将早叶和晚花拟人化,早叶仿佛有挽留客人之意,晚花则惹起人的愁绪,生动形象地表达出诗人对暮春之景的独特感受。 借景抒情 :通过描绘暮春的自然景象,如落花、早叶、幽草、浮云等,抒发了诗人对春光将逝的惋惜和感慨之情。 语言特色 :语言优美,用词精准,如“乍”“猶”等字,细腻地表现出事物的状态和变化。...