送黄几先司户

· 杨万里

吾友黄编修,用不究其挟。
有子傅父书,潜心泣麟业。
胸中石渠胜,笔底秋鹰捷。
蟾兔赠一枝,衣钵续四叶。
不应千里来,乃欲一揖别。
恰当新酒熟,幸与故人接。
细酌且短檠,软语更长铗。
去去谒九扉,天路看高蹑。

简要说明

这首五言送别诗以真挚情谊为脉络,先赞誉友人黄几先的家学渊源与经世之才,再叙写二人相聚小酌的温馨离别场景,最后寄寓对友人赴京任职的美好期许。全诗兼具对友人才学的推崇、送别时的不舍与前程的祝福,情感醇厚自然。

逐句注释

  1. 吾友黄编修,用不究其挟:黄编修指友人黄几先,“编修”为其曾任的文馆官职;用指施展才用;挟指胸中怀有的才学与抱负。句意:我的挚友黄编修,虽有满腹才学却未能尽展平生之志。
  2. 有子傅父书,潜心泣麟业:傅指传承;父书指父亲的学术文章与家学;此处“有子”专指友人黄几先自身,即您作为子嗣传承了父亲的家学;泣麟业典出孔子见猎获麒麟而叹“吾道穷矣”,后世以“泣麟”代指儒家正统的经世学术与事业。句意:您作为其子传承了父亲的学术文章,潜心钻研如孔子泣麟般的正统儒家学业。
  3. 胸中石渠胜,笔底秋鹰捷:石渠即石渠阁,汉代皇家藏书校书的场所,后世代指渊博的学识与深厚的文化修养;秋鹰捷以秋日猎鹰的迅捷矫健,比喻文笔刚健有力、才思敏捷。句意:您胸中的学识胜过皇家典藏,笔下的文章如秋鹰般矫健迅捷。
  4. 蟾兔赠一枝,衣钵续四叶:蟾兔代指月宫,科举时代以“折桂”喻考中进士,此处“蟾兔赠一枝”即指科举得官;衣钵原指佛教师徒间的传承,后世泛指学术、技艺的传承;四叶指黄家四代传承家学。句意:您如同折得月宫仙枝一般科举得官,家学已延续传承了四代之久。
  5. 不应千里来,乃欲一揖别:揖别指作揖告别。句意:您不远千里而来,却转瞬就要作揖辞别。
  6. 恰当新酒熟,幸与故人接:接指相会、相聚。句意:恰逢新酿的酒熟了,有幸能与老友欢聚一堂。
  7. 细酌且短檠,软语更长铗:短檠指短柄的灯烛,代指灯下小酌的温馨场景;长铗典出《战国策》冯谖客孟尝君弹铗而歌的故事,此处代指畅谈抱负与心事。句意:暂且细细斟酒,就着短灯烛对饮,用温和的话语畅谈平生怀抱。
  8. 去去谒九扉,天路看高蹑:九扉指皇宫宫门,代指朝廷;天路指仕途坦途;高蹑指登高前行,比喻仕途顺遂、步步高升。句意:此去当拜谒朝堂宫门,愿您在仕途之路上步步登高、前程远大。

现代译文

我的挚友黄编修,满腹经纶却难展平生志。
幸有佳儿传家学,潜心钻研孔孟正统文。
胸中学识胜石渠,笔下文章似秋鹰矫健迅捷。
恰似折得月宫仙桂,家学已传承四代之久。
您不远千里而来,却转瞬就要作揖辞别。
恰逢新酒酿成,恰好能与老友欢聚。
且斟满酒,就着短灯烛对饮,细语温存,畅谈平生抱负。
此去当拜谒朝堂,愿你仕途顺遂,步步登高。

创作背景

杨万里为南宋中兴四大诗人之一,与黄几先为多年故交。黄几先时任司户参军,为地方主管户籍、司法的低级官员,此次不远千里前来与诗人相聚,随后即将赴京述职或调任京官。诗人恰逢新酒酿成,与友人相聚话别,有感于友人才学与家学渊源,遂作此诗赠别,既表达了对友人的赞誉与不舍,也寄寓了对其仕途顺遂的美好祝愿。学界普遍认为此诗为杨万里中年时期的送别之作,风格贴合其“诚斋体”平易自然的特点。

艺术赏析

  1. 结构层次分明:全诗以“赞誉才学—叙写相聚—寄寓祝福”为脉络,层层递进,先扬后惜再祝,情感流转自然。开篇先赞友人才能与家学,中间叙写离别前的温馨相聚,收尾以期许作结,情感真挚饱满。
  2. 用典自然贴切:全诗多处化用经典典故,如“泣麟”“石渠”“蟾兔折桂”“衣钵”“冯谖弹铗”“九扉”等,既准确表达了对友人才学的推崇与仕途的祝福,又避免了生涩难懂,贴合全诗平易自然的风格。
  3. 语言平易醇厚:作为诚斋体代表作品之一,全诗语言浅近流畅,无晦涩辞藻,叠词“去去”强化了送别时的不舍之感,“细酌”“软语”等细节描绘出相聚的温馨氛围,将送别诗的深情与雅致融为一体。
  4. 对仗工整灵动:中间“胸中石渠胜,笔底秋鹰捷”一联对仗工整,以“秋鹰”喻文笔,形象生动地展现了友人的才思敏捷,兼具古体诗的自由与近体诗的韵律美感。

常见问题

《送黄几先司户》的作者和朝代是什么?

《送黄几先司户》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《送黄几先司户》主要写了什么?

这首五言送别诗以真挚情谊为脉络,先赞誉友人黄几先的家学渊源与经世之才,再叙写二人相聚小酌的温馨离别场景,最后寄寓对友人赴京任职的美好期许。全诗兼具对友人才学的推崇、送别时的不舍与前程的祝福,情感醇厚自然。

《送黄几先司户》的创作背景是什么?

杨万里为南宋中兴四大诗人之一,与黄几先为多年故交。黄几先时任司户参军,为地方主管户籍、司法的低级官员,此次不远千里前来与诗人相聚,随后即将赴京述职或调任京官。诗人恰逢新酒酿成,与友人相聚话别,有感于友人才学与家学渊源,遂作此诗赠别,既表达了对友人的赞誉与不舍,也寄寓了对其仕途顺遂的美好祝愿。学界普遍认为此诗为杨万里中年时期的送别之作,风格贴合其“诚斋体”平易...

《送黄几先司户》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次分明 :全诗以“赞誉才学—叙写相聚—寄寓祝福”为脉络,层层递进,先扬后惜再祝,情感流转自然。开篇先赞友人才能与家学,中间叙写离别前的温馨相聚,收尾以期许作结,情感真挚饱满。 2. 用典自然贴切 :全诗多处化用经典典故,如“泣麟”“石渠”“蟾兔折桂”“衣钵”“冯谖弹铗”“九扉”等,既准确表达了对友人才学的推崇与仕途的祝福,又避免了生涩难懂,贴合全...