寄题吴仁杰架阁玩芳亭

· 杨万里

洞庭波上木叶脱,巫山宅前野花发。
子规啼杀不见人,空令千载忆灵均。
春兰九畹百亩蕙,自荣自落谁能佩。
泽国东山最上头,有客玩芳杜若洲。
扁舟夜上人鮓瓮,手掇骚人众芳种。
皈来梦到阆风台,灵均花草和露栽。
寄言众芳未要开,更待诚斋老子来。

简要说明

这首题咏诗以屈原《离骚》的香草意象为核心,追怀千古忠洁诗人屈原,赞美友人吴仁杰在玩芳亭赏玩香草的雅致志趣,同时寄托了自身高洁的精神追求,兼具怀古之思与雅趣之致,情感真挚自然。

逐句注释

  1. 洞庭波上木叶脱:化用屈原《九歌·湘夫人》“袅袅兮秋风,洞庭波兮木叶下”。洞庭:洞庭湖,楚地核心水乡;木叶脱:树叶凋零,点明秋景,暗合屈原笔下的楚地风物。
  2. 巫山宅前野花发:巫山传为屈原出生地秭归附近的名山,此处代指楚地故园;野花发:野花盛放,暗合屈原《离骚》中香草滋长的意象。
  3. 子规啼杀不见人子规:即杜鹃鸟,啼声哀切,古人常以其啼鸣寄托哀思;不见人:指后世再无屈原这样的忠洁诗人。
  4. 空令千载忆灵均灵均:屈原的字(屈原名平,字原,又自号灵均),此处代指屈原;句意:只让后世千年之人始终怀念屈原。
  5. 春兰九畹百亩蕙:化用屈原《离骚》“余既滋兰之九畹兮,又树蕙之百亩”。九畹:古代田亩单位,此处极言种植香草之多;:香草名,与兰同为屈原笔下最具代表性的意象。
  6. 自荣自落谁能佩:繁茂;句意:香草自生自灭,无人赏识佩戴,暗喻屈原的高洁之志不被世人理解。
  7. 泽国东山最上头泽国:江南水乡,代指吴仁杰居所所在之地;东山:代指玩芳亭所在的高地,暗合古人择高处建亭赏景的雅趣。
  8. 有客玩芳杜若洲玩芳:即题中“玩芳亭”,以观赏香草为乐;杜若洲:化用屈原《九歌·湘夫人》“搴汀洲兮杜若”,指长有杜若(香草名)的水边沙洲,此处代指赏玩香草的佳处。
  9. 扁舟夜上人鮓瓮扁舟:小船;鮓瓮:一说为地名,学界多解为水边瓮形洲渚,此处代指吴仁杰居所附近的水岸;句意:乘夜舟来到水边的洲渚之上。
  10. 手掇骚人众芳种:拾取;骚人:指屈原,因作《离骚》而得名;众芳种:屈原笔下各类香草的种子。
  11. 皈来梦到阆风台:同“归”,返回;阆风台:传说中仙人居住的高台,此处代指屈原笔下的香草仙境。
  12. 灵均花草和露栽:句意:带着露水栽种下屈原笔下的香草,暗写吴仁杰对屈原的追慕。
  13. 寄言众芳未要开,更待诚斋老子来诚斋:杨万里的自号;句意:寄语香草暂且不要开放,等我前来观赏,既表达对友人雅事的认同,也寄托了自身的志趣。

现代译文

秋风起时,洞庭湖上木叶萧萧飘落,
巫山故园前的野花正悄然盛放。
子规啼得声嘶力竭,却再也不见屈原,
空让后世千年之人将他深深忆念。
春兰遍植九畹,蕙草满布百亩,
它们自开自落,又有谁会来佩戴赏识?
在江南水乡的东山最高处,
有位雅士在杜若沙洲间赏玩芳草。
乘夜舟来到水边的瓮形洲渚,
亲手拾取屈原笔下的种种香草种子。
归来后梦中去到了阆风仙台,
看见灵均的香草带着露水被精心栽种。
我要寄语这些香草暂且不要开放,
等我诚斋老人前来与你相见。

创作背景

吴仁杰为南宋学者,字斗南,曾任架阁馆检阅(“架阁”为宋代官职,掌文书档案整理),玩芳亭为其居所旁的赏景亭台。此诗为杨万里题咏玩芳亭之作,时值南宋偏安,文人士大夫多寄情于诗文、香草以抒高洁之志。杨万里借追怀屈原的香草传统,将友人的雅事与千古忠洁之志结合,既赞美吴仁杰的雅致,也寄托了自身不与世俗同流的精神追求。

艺术赏析

  1. 用典密集,文脉贯通:全诗化用《离骚》《九歌》中的洞庭、巫山、香草、子规等意象十余处,以屈原的香草传统为核心线索,将怀古之思与友人雅事融为一体,使题咏之作拥有深厚的文化底蕴。
  2. 结构清晰,层层递进:开篇追怀屈原,抒发千古之思;中间转入友人玩芳亭的雅事,点明题旨;最后以寄言香草收束,寄托自身志趣,情感脉络清晰自然。
  3. 风格平易,贴合诚斋体:全诗语言平易流畅,虽多用典故却不晦涩,结尾以“诚斋老子”的口语化自称收尾,亲切自然,符合杨万里“诚斋体”平易自然、灵动鲜活的风格特点。
  4. 意境悠远,虚实结合:以洞庭、巫山、子规等实景营造楚地悠远的怀古意境,又以“阆风台”“和露栽”等虚笔增添空灵仙气,将写实的雅事与浪漫的怀古想象结合,意境兼具沉郁与空灵。

常见问题

《寄题吴仁杰架阁玩芳亭》的作者和朝代是什么?

《寄题吴仁杰架阁玩芳亭》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《寄题吴仁杰架阁玩芳亭》主要写了什么?

这首题咏诗以屈原《离骚》的香草意象为核心,追怀千古忠洁诗人屈原,赞美友人吴仁杰在玩芳亭赏玩香草的雅致志趣,同时寄托了自身高洁的精神追求,兼具怀古之思与雅趣之致,情感真挚自然。

《寄题吴仁杰架阁玩芳亭》的创作背景是什么?

吴仁杰为南宋学者,字斗南,曾任架阁馆检阅(“架阁”为宋代官职,掌文书档案整理),玩芳亭为其居所旁的赏景亭台。此诗为杨万里题咏玩芳亭之作,时值南宋偏安,文人士大夫多寄情于诗文、香草以抒高洁之志。杨万里借追怀屈原的香草传统,将友人的雅事与千古忠洁之志结合,既赞美吴仁杰的雅致,也寄托了自身不与世俗同流的精神追求。

《寄题吴仁杰架阁玩芳亭》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典密集,文脉贯通 :全诗化用《离骚》《九歌》中的洞庭、巫山、香草、子规等意象十余处,以屈原的香草传统为核心线索,将怀古之思与友人雅事融为一体,使题咏之作拥有深厚的文化底蕴。 2. 结构清晰,层层递进 :开篇追怀屈原,抒发千古之思;中间转入友人玩芳亭的雅事,点明题旨;最后以寄言香草收束,寄托自身志趣,情感脉络清晰自然。 3. 风格平易,贴合诚斋体 :全...