这首诗是南宋诗人杨万里中秋佳节与友人子弟相聚饮酒时的即兴之作,以中秋赏月欢聚为核心,既赞叹秋夜月色的澄澈清朗,又抒发了与亲友相聚的雅兴。尾联以病后难饮却频见酒杯空的细节,暗含随性旷达的心境,尽显诚斋体清新自然的诗风。
中秋与诸子果饮
几年今夕一番逢,千古何人此兴同?
酒入银河波底月,笛吹玉桂树梢风。
莫言秋色无多巧,净洗清光也费工。
老子病来浑不饮,如何频报绿尊空。
酒入银河波底月,笛吹玉桂树梢风。
莫言秋色无多巧,净洗清光也费工。
老子病来浑不饮,如何频报绿尊空。
简要说明
逐句注释
- 几年今夕一番逢:
几年:多少年以来;今夕:今夜,特指中秋之夜;一番逢:一年一度的中秋相聚,暗含久别重逢的难得意味。 - 千古何人此兴同:
千古:千年以来,泛指久远的年代;此兴:指中秋赏月、饮酒欢聚的雅兴;全句意为千年以来又有谁能与我同享这般雅致的兴致。 - 酒入银河波底月:
银河:既指天上银河,也以虚笔喻指酒浆如银河倾泻;波底月:酒杯中倒映的月影,仿佛银河水波里的月亮,虚实结合写出酒中映月的景致。 - 笛吹玉桂树梢风:
玉桂:既指月中桂树,也代指庭院中的桂树;树梢风:桂树枝头的秋风,笛声伴着秋风掠过桂梢,点明中秋时节的清幽氛围。 - 莫言秋色无多巧,净洗清光也费工:
莫言:不要说;无多巧:没有太多精巧别致之处;净洗清光:指月色将天地洗濯得澄澈清明;费工:耗费功夫,此处指要造就这般清朗的月色并非易事,实则赞叹秋夜月色的难得美好。 - 老子病来浑不饮,如何频报绿尊空:
老子:诗人自称,为口语化的随性谦称;浑不饮:几乎不再饮酒;绿尊:绿色的酒杯,代指美酒;频报绿尊空:频频见到酒杯空了,指席间友人频频举杯畅饮,暗含诗人虽病不能多饮,却为欢聚而开心的心境。
现代译文
多少年才得今夜中秋相聚,
千古之下又有谁能同我这般雅兴?
酒浆倾入杯盏,恍如银河泻地,杯中倒映着波底月影,
笛声悠扬,伴着桂树梢头的秋风轻送。
莫说秋色本无多少精巧之处,
要洗出这般澄澈清光也着实费了功夫。
我自病后几乎滴酒不沾,
可为何仍频频见那绿酒杯盏空空?
创作背景
此诗为杨万里晚年闲居家乡吉水时所作。杨万里一生仕途坎坷,晚年辞官归里,寄情山水诗词。中秋佳节之际,诗人与晚辈友人相聚,以果品佐酒赏月,有感于秋夜月色之美与欢聚之乐,遂作此诗。诗中“老子病来浑不饮”一句,点明诗人此时正抱病在身,却仍兴致盎然地参与饮宴,尽显其旷达随性的性格。
艺术赏析
- 格律对仗:全诗为标准七言律诗,颔联“酒入银河波底月,笛吹玉桂树梢风”对仗工整,“酒入”对“笛吹”、“银河”对“玉桂”、“波底月”对“树梢风”,词性相对、意境相合,尽显律诗的格律之美。
- 意象营造:选取中秋典型意象如银河、月影、玉桂、秋风、笛声,虚实结合:以“酒入银河”将实景(杯中映月)与虚境(银河泻酒)相融,拓宽了诗歌意境;“玉桂”勾连月中桂树与实景桂树,强化了中秋天人合一的氛围。
- 议论入诗:颈联以口语化议论入诗,打破传统诗词纯写景抒情的套路,看似评说秋色,实则赞叹月色的澄澈难得,语言直白自然,符合诚斋体“活法”的创作主张。
- 情感表达:首联用反问句式点出欢聚雅兴的难得,尾联以“病来浑不饮”却“频报绿尊空”的细节,以自嘲式口吻写出随性旷达的心境,将个人状态与欢聚氛围结合,真实又富有情趣。
- 语言风格:全诗清新自然,多用口语化表达,如“老子”“浑不饮”“费工”等,避免晦涩雕琢,尽显诚斋体“活泼灵动、平易自然”的特色。
常见问题
《中秋与诸子果饮》的作者和朝代是什么?
《中秋与诸子果饮》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《中秋与诸子果饮》主要写了什么?
这首诗是南宋诗人杨万里中秋佳节与友人子弟相聚饮酒时的即兴之作,以中秋赏月欢聚为核心,既赞叹秋夜月色的澄澈清朗,又抒发了与亲友相聚的雅兴。尾联以病后难饮却频见酒杯空的细节,暗含随性旷达的心境,尽显诚斋体清新自然的诗风。
《中秋与诸子果饮》的创作背景是什么?
此诗为杨万里晚年闲居家乡吉水时所作。杨万里一生仕途坎坷,晚年辞官归里,寄情山水诗词。中秋佳节之际,诗人与晚辈友人相聚,以果品佐酒赏月,有感于秋夜月色之美与欢聚之乐,遂作此诗。诗中“老子病来浑不饮”一句,点明诗人此时正抱病在身,却仍兴致盎然地参与饮宴,尽显其旷达随性的性格。
《中秋与诸子果饮》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律对仗 :全诗为标准七言律诗,颔联“酒入银河波底月,笛吹玉桂树梢风”对仗工整,“酒入”对“笛吹”、“银河”对“玉桂”、“波底月”对“树梢风”,词性相对、意境相合,尽显律诗的格律之美。 2. 意象营造 :选取中秋典型意象如银河、月影、玉桂、秋风、笛声,虚实结合:以“酒入银河”将实景(杯中映月)与虚境(银河泻酒)相融,拓宽了诗歌意境;“玉桂”勾连月中桂树...