和昜公立投赠之句

· 杨万里

目者论文各少年,中间岁月似风旋。
老来书册惟生睡,里许生涯未苦贤。
好句撩人那得嬾,胜流觅纸便争傅。
诗坛正欠风骚将,君合为真不用权。

简要说明

这首是杨万里回应友人昜公投赠诗作的和诗,先追忆早年论诗的少年时光,感叹岁月飞逝,再叙写晚年的闲适与自谦,继而抒发对诗歌创作的认真态度,最后高度推崇友人才华,主张诗坛当以真才实学为尊,无需假借权势,兼具个人感慨与鲜明的诗学主张。

逐句注释

  1. 目者论文各少年:目者,疑为“曩者”(往日、从前)的传写异文;论文,谈论诗文创作;各少年,指当年一同论诗的友人与自己都正值青春年少。
  2. 中间岁月似风旋:中间,指从少年时期到如今的漫长时光;风旋,旋风盘旋,比喻时光如疾风般疾速流逝。
  3. 老来书册惟生睡:老来,年老退居之后;书册,典籍书卷;惟生睡,只常常困倦欲睡,暗指晚年精力不济,对书卷渐生倦怠。
  4. 里许生涯未苦贤:里许,此处指“这半生、此般”;生涯,平生的经历与境遇;未苦贤,未曾刻意追求贤名,或自谦并未以贤能之士自居。
  5. 好句撩人那得嬾:撩人,触动人心、引人兴致;嬾,同“懒”,懈怠疏懒;句意为好诗佳句惹人诗兴,怎敢轻易懈怠。
  6. 胜流觅纸便争傅:胜流,指文坛名流、杰出的文人;觅纸,提笔写诗;傅,同“传”,传布、传诵;句意为名流们一旦得纸提笔,便争相将诗作传扬开来。
  7. 诗坛正欠风骚将:诗坛,诗歌创作的文坛圈子;风骚将,指能继承《国风》《离骚》传统、统领诗坛的大家之才,“风骚”代指诗歌正统。
  8. 君合为真不用权:君,指投赠诗作的友人昜公;合,应当、本该;为真,指凭真才实学成为诗坛领袖;不用权,无需凭借权势地位,强调才学而非地位。

现代译文

当年同论诗文,你我都正少年,
转眼之间,岁月如旋风般流转。
到老来对着书卷,只觉昏昏欲睡,
这半生生涯,也未曾刻意求贤。
好诗句撩人兴致,怎敢轻易疏懒,
名流们觅得纸笔,便争相传诵诗篇。
如今诗坛正缺一位风雅的主将,
您本该担当此任,何须假借权势!

创作背景

杨万里为南宋“中兴四大诗人”之一,一生创作颇丰,晚年退居家乡吉水,与友人唱和频繁。此诗为回应友人昜公的投赠之作,“昜公”为友人尊称或字号,生平暂无确切史料记载。从“老来书册惟生睡”一句可知,诗作应作于杨万里晚年(约1205年前后,杨万里卒于1206年),此时他已步入人生暮年,既有对年华老去的感慨,也在诗中表达了对诗坛现状的思考,推崇真才实学的创作风气。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联“老来书册惟生睡,里许生涯未苦贤”与颈联“好句撩人那得嬾,胜流觅纸便争傅”对仗工整,颔联以宽对写晚年境况,颈联以严对论诗坛风气,结构严谨,符合律诗的格律规范。
  2. 语言风格:延续了杨万里诗歌平易浅近、自然灵动的特色,用语通俗却意蕴深远,如“似风旋”以具象的旋风比喻抽象的时光,生动传神;“撩人”“争傅”等词口语化却富有生活气息,贴合日常唱和的语境。
  3. 情感脉络:全诗以“忆旧—叹老—论诗—赞友”为脉络,先追忆少年意气,再抒晚年感慨,继而转向诗歌创作的态度,最后落脚于对友人的推崇,情感流转自然,从个人心境延伸至诗学主张,层层递进。
  4. 诗学主张:末二句“诗坛正欠风骚将,君合为真不用权”直接点明主旨,推崇继承风雅传统的真才实学,反对以权势地位论诗坛地位,呼应了杨万里倡导的“活法”诗学,强调诗歌创作的自然真切与才学为本。
  5. 典故运用:以“风骚”代指诗歌正统,既点明了诗歌的传统渊源,也提升了诗作的格调,含蓄地表达了对友人能引领诗坛、传承诗道的期许。

常见问题

《和昜公立投赠之句》的作者和朝代是什么?

《和昜公立投赠之句》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《和昜公立投赠之句》主要写了什么?

这首是杨万里回应友人昜公投赠诗作的和诗,先追忆早年论诗的少年时光,感叹岁月飞逝,再叙写晚年的闲适与自谦,继而抒发对诗歌创作的认真态度,最后高度推崇友人才华,主张诗坛当以真才实学为尊,无需假借权势,兼具个人感慨与鲜明的诗学主张。

《和昜公立投赠之句》的创作背景是什么?

杨万里为南宋“中兴四大诗人”之一,一生创作颇丰,晚年退居家乡吉水,与友人唱和频繁。此诗为回应友人昜公的投赠之作,“昜公”为友人尊称或字号,生平暂无确切史料记载。从“老来书册惟生睡”一句可知,诗作应作于杨万里晚年(约1205年前后,杨万里卒于1206年),此时他已步入人生暮年,既有对年华老去的感慨,也在诗中表达了对诗坛现状的思考,推崇真才实学的创作风气。

《和昜公立投赠之句》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联“老来书册惟生睡,里许生涯未苦贤”与颈联“好句撩人那得嬾,胜流觅纸便争傅”对仗工整,颔联以宽对写晚年境况,颈联以严对论诗坛风气,结构严谨,符合律诗的格律规范。 2. 语言风格 :延续了杨万里诗歌平易浅近、自然灵动的特色,用语通俗却意蕴深远,如“似风旋”以具象的旋风比喻抽象的时光,生动传神;“撩人”“争傅”...