寄题太和宰赵嘉言勤民二图・题通济渡船图

· 杨万里

岁岁桃花水到时,野航客子命如丝。
赵侯小试济川手,雪浪翻天不溅伊。

简要说明

这是一首题画诗,为南宋诗人杨万里题赵嘉言“勤民二图”中的《通济渡船图》所作。诗歌先描绘旧时渡口春汛渡河的凶险,再称赞赵嘉言任太和县令时以才能解决渡运难题、保障百姓出行安全,寄寓了对其勤政爱民政绩的赞赏。

逐句注释

  1. 岁岁桃花水到时:桃花水,即桃花汛,指春季桃花盛开时节的季节性河汛。此句点明每年春汛到来的时节。
  2. 野航客子命如丝:野航,指乡间简陋的渡船;客子,往来渡河的行人。“命如丝”形容旧渡船在汛期中航行危险,乘客性命悬于一线,如同细丝般脆弱。
  3. 赵侯小试济川手:赵侯,对时任太和县令赵嘉言的尊称;济川手,典出《尚书·说命上》“若济巨川,用汝作舟楫”,后用以比喻济世安民、解决危难的才干。此句写赵嘉言刚一施展治理渡运的才能。
  4. 雪浪翻天不溅伊:雪浪,形容汛期翻涌的白色巨浪;伊,指代赵嘉言。此句意为即便白浪滔天,经他整顿后的渡船也能安然航行,无乘客遇险。

现代译文

年年桃花汛涨的时节,
乡间渡船载着过客,性命悬如发丝。
赵君初试济民渡人的手段,
白浪翻卷的河面,渡船安然无虞。

创作背景

此诗为杨万里题咏赵嘉言“勤民二图”之作,“勤民二图”是赵嘉言任太和县令期间,展现其勤政爱民事迹的两幅画作,此为其中的《通济渡船图》。南宋时期地方渡口多简陋破旧,春汛时渡河险象环生,赵嘉言在任期间整顿渡运,保障了百姓出行安全。杨万里作为关心民生的诗人,创作此诗称赞赵嘉言的善政,体现了其对地方良吏的肯定。

艺术赏析

  1. 先抑后扬的结构:诗歌前两句铺陈旧时渡口汛险的窘迫,以“命如丝”凸显渡运的危险,为后两句的赞颂做铺垫;后两句笔锋一转,突出赵嘉言整治后的安稳局面,对比鲜明,赞誉之情含蓄而有力。
  2. 用典自然贴切:“济川手”化用《尚书》典故,既贴合“渡船”的画面主题,又将赞美从具体的渡运事务上升到济世安民的高度,意蕴丰厚而不堆砌。
  3. 侧面烘托的手法:以“雪浪翻天”具象化汛期的汹涌波涛,“不溅伊”不直接夸赞官吏能力,而是通过渡运安全的结果侧面体现赵嘉言的治理成效,笔法含蓄凝练。
  4. 格律合规:全诗为七言绝句,首句入韵,平仄协调,符合近体诗的格律规范,语言浅白流畅,兼具诗意与可读性。

常见问题

《寄题太和宰赵嘉言勤民二图・题通济渡船图》的作者和朝代是什么?

《寄题太和宰赵嘉言勤民二图・题通济渡船图》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《寄题太和宰赵嘉言勤民二图・题通济渡船图》主要写了什么?

这是一首题画诗,为南宋诗人杨万里题赵嘉言“勤民二图”中的《通济渡船图》所作。诗歌先描绘旧时渡口春汛渡河的凶险,再称赞赵嘉言任太和县令时以才能解决渡运难题、保障百姓出行安全,寄寓了对其勤政爱民政绩的赞赏。

《寄题太和宰赵嘉言勤民二图・题通济渡船图》的创作背景是什么?

此诗为杨万里题咏赵嘉言“勤民二图”之作,“勤民二图”是赵嘉言任太和县令期间,展现其勤政爱民事迹的两幅画作,此为其中的《通济渡船图》。南宋时期地方渡口多简陋破旧,春汛时渡河险象环生,赵嘉言在任期间整顿渡运,保障了百姓出行安全。杨万里作为关心民生的诗人,创作此诗称赞赵嘉言的善政,体现了其对地方良吏的肯定。

《寄题太和宰赵嘉言勤民二图・题通济渡船图》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 先抑后扬的结构 :诗歌前两句铺陈旧时渡口汛险的窘迫,以“命如丝”凸显渡运的危险,为后两句的赞颂做铺垫;后两句笔锋一转,突出赵嘉言整治后的安稳局面,对比鲜明,赞誉之情含蓄而有力。 2. 用典自然贴切 :“济川手”化用《尚书》典故,既贴合“渡船”的画面主题,又将赞美从具体的渡运事务上升到济世安民的高度,意蕴丰厚而不堆砌。 3. 侧面烘托的手法 :以“雪浪翻...