这首七言绝句以旅途中的行程见闻为脉络,铺写辗转奔波的羁旅实况,抒发了前路迢遥、归思难禁的倦怠与怅惘,语言浅白直白却意蕴悠长。
宿万安铺
来朝还入鳄鱼乡,未到潮阳到扬阳。
休说春风归路远,只今去路不胜长。
休说春风归路远,只今去路不胜长。
简要说明
逐句注释
- 来朝还入鳄鱼乡:来朝,明日清晨;还入,将要进入;鳄鱼乡,代指潮州一带,典出唐代韩愈被贬潮州时作《祭鳄鱼文》驱鳄,后世以此称潮州之地。
- 未到潮阳到扬阳:潮阳,今广东汕头潮阳区,古属潮州辖地;扬阳,按原诗文本保留,具体所指待考,或为笔误所致,疑为“揭阳”(今广东揭阳,为岭南驿路要地)。
- 休说春风归路远:休说,不要说;春风归路,春日里的归乡之路,暗含时节与归乡之意。
- 只今去路不胜长:只今,如今、当下;去路,前行的路途;不胜长,意为极为漫长,“不胜”即极言其多、不堪其远。
现代译文
明日清晨还要踏入潮州故地,
还未抵达潮阳,便要赶赴扬阳。
莫说春日里的归程已然迢遥,
如今前行的路途,更是长得令人惆怅。
创作背景
万安铺为古代岭南地区的交通驿站,位于今广东境内。杨万里一生宦游南北,多次奉命出行或赴任地方。此诗当是其某次南行途经岭南、夜宿万安铺时所作,彼时诗人正处于羁旅途中,眼见行程接连辗转、前路漫漫,自然生发旅途倦怠与思归之情。
艺术赏析
- 以行程铺陈具象愁绪:全诗以“鳄鱼乡”“潮阳”“扬阳”三个地名串联旅途实况,层层递进地展现一路南行、辗转不停的状态,将抽象的羁旅疲惫转化为具体的路途延伸,直观传递出行路迢遥的感受。
- 典故暗用烘托意境:“鳄鱼乡”化用韩愈贬潮典故,既点明行程已至岭南荒远之地,也暗合了羁旅孤寒的情境,以浅近典故烘托出旅途的荒远与孤寂。
- 口语化表达尽显真情:“休说”“只今”均为日常口语,弱化了诗歌的书面雕琢感,让羁旅愁思显得自然真切,毫无造作。末句以“去路不胜长”收束,以行程之远暗写愁绪之深,含蓄蕴藉,于浅白语言中见深沉意绪。
- 格律特色:虽个别字句存在小拗,但整体节奏流畅自然,符合七绝的声韵美感,读来朗朗上口。
常见问题
《宿万安铺》的作者和朝代是什么?
《宿万安铺》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《宿万安铺》主要写了什么?
这首七言绝句以旅途中的行程见闻为脉络,铺写辗转奔波的羁旅实况,抒发了前路迢遥、归思难禁的倦怠与怅惘,语言浅白直白却意蕴悠长。
《宿万安铺》的创作背景是什么?
万安铺为古代岭南地区的交通驿站,位于今广东境内。杨万里一生宦游南北,多次奉命出行或赴任地方。此诗当是其某次南行途经岭南、夜宿万安铺时所作,彼时诗人正处于羁旅途中,眼见行程接连辗转、前路漫漫,自然生发旅途倦怠与思归之情。
《宿万安铺》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 以行程铺陈具象愁绪 :全诗以“鳄鱼乡”“潮阳”“扬阳”三个地名串联旅途实况,层层递进地展现一路南行、辗转不停的状态,将抽象的羁旅疲惫转化为具体的路途延伸,直观传递出行路迢遥的感受。 2. 典故暗用烘托意境 :“鳄鱼乡”化用韩愈贬潮典故,既点明行程已至岭南荒远之地,也暗合了羁旅孤寒的情境,以浅近典故烘托出旅途的荒远与孤寂。 3. 口语化表达尽显真情 :“...