雪霁晓登金山

· 杨万里

焦山东,金山西,金山排霄南斗齐。
天将三江五湖水,并作一江字杨子。
来从九天上,泻入九地底。
遇狱狱立摧,逢石石立碎。
乾坤气力聚此江,一波打来谁敢当。
金山一何强,上流独立江中央。
一尘不随海风舞,一砾不随海潮去。
四旁无蔕下无根,浮空跃出江心住。
金宫银阙起峰头,槌鼓撞锺闻九州。
诗人蹈雪来清游,天风吹侬上琼楼。
不为浮玉饮玉舟,大江端的替人羞,金山端的替人愁。

简要说明

这首七言歌行体诗作,以雪后清晨登金山为视角,铺陈扬子江与金山的雄奇壮阔景观,先赞江山形胜之磅礴,再绘金山屹立江心之刚健,末句借景抒情,寄寓了诗人对时局的隐忧与自身羁旅愁思。

逐句注释

  1. 焦山东,金山西,金山排霄南斗齐
    焦山:镇江长江中的名山,与金山隔江相望。排霄:高耸直达云霄。南斗齐:与南斗六星平齐,极言金山之高峻。
  2. 天将三江五湖水,并作一江字杨子
    三江五湖:古代泛指长江下游及附近的湖泊水系,此处代指江南各地水流。杨子:即扬子江,指长江下游扬州至镇江一段江面。
  3. 来从九天上,泻入九地底
    九天:极高的天空;九地:极深的地下。以夸张手法形容扬子江落差之大、水势之猛。
  4. 遇狱狱立摧,逢石石立碎
    注:“狱”或为“谷”的传写讹误(学界存争议),若按原文,或指江边狱垒。此句以夸张笔法写江水冲击之势,逢谷谷毁、遇石石碎。
  5. 乾坤气力聚此江,一波打来谁敢当
    乾坤:代指天地。此句言天地间的雄奇气魄都汇聚于扬子江,波涛汹涌无人可挡。
  6. 金山一何强,上流独立江中央
    一何:何等、多么。上流:江水上游方向,金山屹立于长江江心,故云。
  7. 一尘不随海风舞,一砾不随海潮去
    砾:碎石。此句写金山稳固不动,丝毫不受海风海潮影响。
  8. 四旁无蔕下无根,浮空跃出江心住
    蔕:通“蒂”,根蒂。此句言金山并非依附陆地而生,凭空从江心浮现伫立。
  9. 金宫银阙起峰头,槌鼓撞锺闻九州
    金宫银阙:指金山上的佛寺、宫观等建筑,以金玉之喻言其华美。槌鼓撞锺:击鼓撞钟,指山寺法事活动;九州:代指全国。
  10. 诗人蹈雪来清游,天风吹侬上琼楼
    蹈雪:踏着积雪;清游:清雅的游览。侬:吴地方言,指诗人自己。琼楼:指华美高耸的金山寺楼阁,如同仙境玉楼。
  11. 不为浮玉饮玉舟,大江端的替人羞,金山端的替人愁
    浮玉:代指金山,因金山屹立江心如浮于水面的美玉。端的:确实、当真。此句言诗人并非只为赏玩山水而来,扬子江与金山仿佛都在替人羞愧愁闷,寄寓了诗人的隐忧。

现代译文

焦山在东,金山居西,金山高耸直与南斗星齐。
天将三江五湖的流水,都汇作扬子江的滔滔气势。
江水仿佛从天上来,倾泻直入九地底。
遇谷谷当摧,逢石石皆碎,
天地间的雄奇气力都聚在此江,一波涌来谁敢抵挡?
金山何等雄健,独立在上游的江心中央。
一丝尘沙不随海风飞舞,一粒碎石不随海潮漂荡,
四周无根蒂,下方无依托,凭空跃出江心稳稳伫立。
金宫银阙耸起在峰顶,击鼓撞钟的声响传遍九州。
我这个诗人踏着积雪来此清游,天风将我吹上了琼楼。
并非只为乘玉舟赏这浮玉金山,扬子江当真替人羞愧,金山当真替人愁。

创作背景

这首诗作于南宋杨万里游历江南期间,具体创作年份未详。镇江金山为长江沿岸名胜,北宋以来即为文人登临咏怀之地。杨万里一生多次途经镇江,雪后初晴的清晨登临金山,目睹长江浩荡、金山雄峙的景象,既有对江山形胜的赞叹,也暗含了对南宋朝廷偏安一隅、不思进取的隐忧,同时寄寓了自身仕途不顺的羁旅愁思。

艺术赏析

  1. 章法结构:全诗以登临行踪为线索,先写地理方位,再铺写江势,继而刻画金山的稳固,随后转写山上人文景观,最后落脚于自身感慨,层次分明,层层递进,自由奔放的歌行体格式适配了激昂的抒情基调。
  2. 修辞手法:多用夸张,如“南斗齐”“九天上九地底”极言江山雄奇;以拟人手法赋予自然景物人格,“金山一何强”“替人羞”“替人愁”,将山水赋予情感,增强了抒情感染力;对仗工整如“一尘不随海风舞,一砾不随海潮去”,凝练生动。
  3. 风格突破:杨万里的“诚斋体”本以清新闲适、幽默诙谐见长,此诗却突破日常风格,展现出雄健奔放的一面,语言质朴直白又不失生动,以极简笔墨刻画山水特质,兼具形象性与哲理性。

常见问题

《雪霁晓登金山》的作者和朝代是什么?

《雪霁晓登金山》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《雪霁晓登金山》主要写了什么?

这首七言歌行体诗作,以雪后清晨登金山为视角,铺陈扬子江与金山的雄奇壮阔景观,先赞江山形胜之磅礴,再绘金山屹立江心之刚健,末句借景抒情,寄寓了诗人对时局的隐忧与自身羁旅愁思。

《雪霁晓登金山》的创作背景是什么?

这首诗作于南宋杨万里游历江南期间,具体创作年份未详。镇江金山为长江沿岸名胜,北宋以来即为文人登临咏怀之地。杨万里一生多次途经镇江,雪后初晴的清晨登临金山,目睹长江浩荡、金山雄峙的景象,既有对江山形胜的赞叹,也暗含了对南宋朝廷偏安一隅、不思进取的隐忧,同时寄寓了自身仕途不顺的羁旅愁思。

《雪霁晓登金山》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :全诗以登临行踪为线索,先写地理方位,再铺写江势,继而刻画金山的稳固,随后转写山上人文景观,最后落脚于自身感慨,层次分明,层层递进,自由奔放的歌行体格式适配了激昂的抒情基调。 2. 修辞手法 :多用夸张,如“南斗齐”“九天上九地底”极言江山雄奇;以拟人手法赋予自然景物人格,“金山一何强”“替人羞”“替人愁”,将山水赋予情感,增强了抒情感染力;...