南溪细陂

· 杨万里

仙家有药世无比,能乾水银作银子。
老夫却把水晶环,熔作南溪一溪水。
闲随稚子作儿嬉,金沙玉砾磊细陂。
水从陂上泻涧底,椎碎水晶声满耳。
忽然流下片苍苔,一朵碧云影千里。

简要说明

这首南宋诗人杨万里的田园小诗,以道家炼丹的奇幻想象为引子,将乡野嬉戏的日常场景与南溪细陂的灵动景致融为一体,既流露了诗人闲适恬淡的乡居心境,又尽显未泯的童真意趣,是诚斋体清新活泼风格的典型代表。

逐句注释

  1. 仙家有药世无比,能乾水银作银子:仙家,指道家炼丹方士;乾水银,使水银干燥凝结,为道家炼丹点化之术,传说可将水银点化为白银。此句言道家有举世无双的炼丹神术,能点化水银成银。
  2. 老夫却把水晶环,熔作南溪一溪水:老夫,诗人自谓;水晶环,以晶莹的玉环喻南溪溪水澄澈透亮。此句以奇思将炼丹之想转用于眼前景物,言自己将晶莹的水晶环熔化为南溪的一溪碧水。
  3. 闲随稚子作儿嬉,金沙玉砾磊细陂:稚子,年幼的孩子;金沙玉砾,形容溪底沙石如金沙玉屑般鲜亮;细陂,指山间小水坝。此句写诗人闲暇时跟随孩童嬉戏,用溪中沙石堆砌成小水坝。
  4. 水从陂上泻涧底,椎碎水晶声满耳:椎碎,击碎,此处以喻溪水从水坝倾泻而下时,水声清脆如击碎水晶的声响;泻涧底,指水流倾泻至山涧底部。此句写溪水倾泻的动态与清脆的水声。
  5. 忽然流下片苍苔,一朵碧云影千里:苍苔,溪边长生的青苔;碧云,天上的白云。此句写一片青苔随溪水漂下,溪中倒映着白云,仿佛将千里云影都收于一溪之中,意境空灵开阔。

现代译文

仙家有传世无双的神丹,能将水银点化作白银。
老夫却将那晶莹的水晶环,熔作南溪一湾澄澈的碧水。
闲来跟着稚子一同嬉游,用金沙玉砾堆起一道细陂。
溪水从陂顶倾泻直下涧底,声如碎水晶响彻耳畔。
忽然漂下一片苍苔,溪中映着一朵碧云,恍若千里云影都落进了这一溪之中。

创作背景

杨万里为南宋“中兴四大诗人”之一,一生仕途多舛,晚年退居吉水家乡,远离官场俗务,寄情山水田园,创作了大量充满生活意趣的田园诗作。此诗为其乡居闲时即兴之作,记录了与孩童嬉戏时所见南溪细陂的景致,将道家炼丹的奇幻想象融入乡野日常,抒发了闲适自在的心境与未泯的童真。

艺术赏析

  1. 奇思妙想,化俗为奇:开篇以道家炼丹点金的典故入诗,将本无关联的炼丹术与南溪溪水结合,以“熔作南溪一溪水”的奇想,赋予澄澈溪水以晶莹剔透的水晶质感,打破了日常景物的平实感,体现诚斋体“活法”的创作特点,以奇趣点亮寻常乡景。
  2. 视听结合,意境空灵:“椎碎水晶声满耳”以听觉描摹水声的清脆灵动,“一朵碧云影千里”以视觉拓展溪景的开阔悠远,动静结合,将山间小景拓展出空灵悠远的意境,让读者如临其境。
  3. 童趣盎然,心境自现:“闲随稚子作儿嬉”一句直白道出诗人与孩童嬉戏的场景,摒弃了士大夫的刻板姿态,尽显随性自在的童真,将乡居的闲适心境与孩童的嬉戏融为一体。
  4. 语言浅白自然:全诗用语平易晓畅,无生僻典故,却能以极简的笔墨勾勒出灵动鲜活的景致,符合诚斋体“清新自然、活泼风趣”的核心风格,不拘泥于格律束缚,重在抒发真性情。

常见问题

《南溪细陂》的作者和朝代是什么?

《南溪细陂》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《南溪细陂》主要写了什么?

这首南宋诗人杨万里的田园小诗,以道家炼丹的奇幻想象为引子,将乡野嬉戏的日常场景与南溪细陂的灵动景致融为一体,既流露了诗人闲适恬淡的乡居心境,又尽显未泯的童真意趣,是 诚斋体 清新活泼风格的典型代表。

《南溪细陂》的创作背景是什么?

杨万里为南宋“中兴四大诗人”之一,一生仕途多舛,晚年退居吉水家乡,远离官场俗务,寄情山水田园,创作了大量充满生活意趣的田园诗作。此诗为其乡居闲时即兴之作,记录了与孩童嬉戏时所见南溪细陂的景致,将道家炼丹的奇幻想象融入乡野日常,抒发了闲适自在的心境与未泯的童真。

《南溪细陂》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 奇思妙想,化俗为奇 :开篇以道家炼丹点金的典故入诗,将本无关联的炼丹术与南溪溪水结合,以“熔作南溪一溪水”的奇想,赋予澄澈溪水以晶莹剔透的水晶质感,打破了日常景物的平实感,体现诚斋体“活法”的创作特点,以奇趣点亮寻常乡景。 2. 视听结合,意境空灵 :“椎碎水晶声满耳”以听觉描摹水声的清脆灵动,“一朵碧云影千里”以视觉拓展溪景的开阔悠远,动静结合,将山...