南溪山居秋日睡起

· 杨万里

客至从嗔不著冠,起来信手揽书看。
小蜂得计欺侬睡,偷饮晴窗砚滴乾。

简要说明

这首七言绝句以秋日山居睡醒后的日常琐事为核心素材,勾勒出一幅松弛自在的隐居图景:诗人待客不拘礼数,睡醒后随手翻书,却被偷饮砚水的小蜜蜂逗出意趣,整体流露着摆脱官场束缚后随性悠然的心境,充满鲜活的生活气息。

逐句注释

客至从嗔不著冠
注释:客至:有客人来访;从嗔:任凭客人嗔怪自己的失礼;不著冠:“著”通“着”,意为穿戴,指未整理衣冠、正冠待客,暗合山居随性不拘礼法的状态。
起来信手揽书看
注释:起来:睡醒起身;信手:随手、随意;揽书:拿起书卷翻阅。
小蜂得计欺侬睡
注释:小蜂:小蜜蜂;得计:计谋得逞,此处指偷饮砚水的行为成功;欺侬睡:趁我熟睡时偷喝,“侬”为吴地方言,指代“我”。
偷饮晴窗砚滴乾
注释:晴窗:晴天照射到阳光的窗下;砚滴:文房用具,用于向砚台滴水研墨的器具;乾:同“干”,指砚滴中的水被喝尽。

现代译文

客人登门造访,我只顾随性自在,任凭他嗔怪我也懒得整理衣冠戴帽。
睡醒后随手拿起书卷随意翻看。
小蜜蜂趁我熟睡得了空子,
偷偷在晴日窗下的砚滴里饮水,直把水喝得一干二净。

创作背景

此诗为杨万里晚年辞官归隐吉水南溪时所作。杨万里一生辗转各地为官,晚年因不满韩侂胄专权的朝政乱象,主动辞官归乡,自此过上了闲适的山居生活。这首诗正是诗人脱离官场纷扰后,以日常细节寄托悠然心境的代表作,体现了其晚年诗风回归平淡自然的特点。

艺术赏析

  1. 以小见大的选材视角:全诗选取“客至不冠”“睡起观书”“小蜂偷饮”三件极平凡的日常小事,打破传统诗词多寄寓宏大情志的惯例,紧扣“睡起”的核心场景,将零散的细节串联成完整的山居生活切片,尽显隐居生活的松弛意趣,契合杨万里诚斋体取材日常、灵动鲜活的创作特色。
  2. 拟人手法的灵动运用:诗人将小蜂拟人化,以“得计”“欺侬睡”“偷饮”赋予蜜蜂孩童般的狡黠与灵动,既生动还原了蜜蜂偷饮砚水的活泼姿态,又侧面烘托出诗人熟睡时的松弛状态,让静谧的山居场景充满生机与意趣。
  3. 浅近自然的语言风格:全诗无晦涩典故,以口语化的“欺侬睡”“偷饮”等表述贴合日常语境,既生动传神又不失雅致,将瞬间的生活感受自然流露,尽显诚斋体“清新平易、不假雕饰”的典型风格。
  4. 点睛之笔的意境收束:末句“偷饮晴窗砚滴乾”为全诗核心细节,以“砚滴乾”的具象结果收束前文,既呼应了“揽书看”的文房场景,又将诗人睡醒后发现砚水被喝尽的细微观察具象化,让整个山居画面兼具静谧雅致与鲜活生机,余味悠长。

常见问题

《南溪山居秋日睡起》的作者和朝代是什么?

《南溪山居秋日睡起》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《南溪山居秋日睡起》主要写了什么?

这首七言绝句以秋日山居睡醒后的日常琐事为核心素材,勾勒出一幅松弛自在的隐居图景:诗人待客不拘礼数,睡醒后随手翻书,却被偷饮砚水的小蜜蜂逗出意趣,整体流露着摆脱官场束缚后随性悠然的心境,充满鲜活的生活气息。

《南溪山居秋日睡起》的创作背景是什么?

此诗为杨万里晚年辞官归隐吉水南溪时所作。杨万里一生辗转各地为官,晚年因不满韩侂胄专权的朝政乱象,主动辞官归乡,自此过上了闲适的山居生活。这首诗正是诗人脱离官场纷扰后,以日常细节寄托悠然心境的代表作,体现了其晚年诗风回归平淡自然的特点。

《南溪山居秋日睡起》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 以小见大的选材视角 :全诗选取“客至不冠”“睡起观书”“小蜂偷饮”三件极平凡的日常小事,打破传统诗词多寄寓宏大情志的惯例,紧扣“睡起”的核心场景,将零散的细节串联成完整的山居生活切片,尽显隐居生活的松弛意趣,契合杨万里 诚斋体 取材日常、灵动鲜活的创作特色。 2. 拟人手法的灵动运用 :诗人将小蜂拟人化,以“得计”“欺侬睡”“偷饮”赋予蜜蜂孩童般的狡黠...