本诗以中秋无月、十七日晓晴为缘起,先写天气从阴转晴的意外转折,再描摹秋日清晨雾散日出的清寂景色,继而抒发对岁时早寒的细微感触,最后由景及理,议论春日诗作不如秋日清劲,将日常见闻与个人诗学感悟融为一体,尽显杨万里诚斋体自然灵动的创作风格。
中秋无月,至十七日晓晴
雾横平野村村白,日上疏林叶叶明。
岁事不应如许早,朝来已觉嫩寒生。
春吟不似秋吟好,觅句新来分外清。
简要说明
逐句注释
- 劣到中秋云便兴:劣,副词,意为“才、刚”(或引申为“好不容易挨到”);云便兴,指浓云骤然兴起遮蔽月色。句意:好不容易到了中秋佳节,偏生浓云便弥漫开来。
- 中秋过了却成晴:却,副词,表转折,意为“反而、反倒”。句意:谁知中秋一过,反倒云开天晴了。
- 雾横平野村村白:横,弥漫、笼罩;平野,平坦开阔的原野;村村白,指每个村落都被晨雾笼罩得泛着白光。句意:晨雾横亘在平野之上,村村寨寨都笼在一片白霭之中。
- 日上疏林叶叶明:日上,太阳升起;疏林,枝叶稀疏的树林;叶叶明,每一片树叶都被朝阳照得明亮澄澈。句意:朝阳爬上疏林枝头,片片树叶都显得晶莹明亮。
- 岁事不应如许早:岁事,指岁时节候、时序变化;如许早,如此之早。句意:岁时的节候不该来得这般早啊。
- 朝来已觉嫩寒生:朝来,清晨起来;嫩寒,轻微、柔和的寒意;生,指寒意悄然袭来。句意:清晨起身,已觉有淡淡的寒意暗生。
- 春吟不似秋吟好:春吟,春日所作的诗篇;不似,比不上;秋吟,秋日所作的诗篇。句意:春日里的吟哦咏叹,终究比不上秋日的诗作佳妙。
- 觅句新来分外清:觅句,指搜寻诗句、作诗;新来,近来;清,指诗境清冽疏朗、格调高拔。句意:近来搜寻诗句,愈发觉得秋日作诗的意境格外清峻澄明。
现代译文
好容易挨到中秋,偏生浓云便四起;
谁知中秋一过,反倒云开天朗晴。
晨雾横亘平野,村村都笼在白霭里;
朝阳爬上疏林,片片树叶都亮得透明。
岁时节候不该来得这般早啊,
清晨起身,已觉微寒暗生。
春日的吟作终究不如秋日的好,
近来觅句,愈发觉出秋诗的清劲。
创作背景
杨万里为南宋“中兴四大诗人”之一,创“诚斋体”,以自然灵动、浅近诙谐的写景抒情诗著称。这首诗为其即景抒怀之作,具体创作时间未详,大概率是其闲居或地方任职期间,恰逢中秋佳节被阴云遮蔽未能赏月,直至十七日清晨才放晴。诗人目睹晓雾初散、朝阳照林的清寂秋景,触发对岁时变化的细微感触,进而生发对秋景与秋诗的推崇,将日常见闻与个人诗学感悟融为一体。
艺术赏析
- 结构层次分明:全诗以“天气转折—实景描摹—感触议论”为脉络展开:开篇先写中秋无月的小憾与转晴的惊喜,中间四句细致刻画晓晴之景,末两句则由景及理,将写景与论诗结合,层层递进,浑然天成。
- 诚斋体风格鲜明:语言浅近自然,多用口语化表达,如“劣到”“却成”等词,全无雕琢痕迹,却精准传达出天气变化的意外感;叠字“村村”“叶叶”的运用,既增强了画面的节奏感,又生动勾勒出平野雾白、疏林映日的具象场景。
- 意境清疏淡远:选取“雾横平野”“日上疏林”“嫩寒”等秋日清晨的典型意象,营造出静谧澄澈的氛围,将自然景物的清寂与诗人心境的淡远融为一体,不显刻意雕琢。
- 议论自然融于写景:末两句“春吟不似秋吟好,觅句新来分外清”并非生硬的诗论,而是由秋日清寂的景致自然生发的感悟,将自然之美与诗学审美相结合,使全诗在写景之外更添一层理趣,体现了杨万里“即物明理”的创作特色。
- 格律灵活自如:作为七言律诗,全诗并未严格恪守近体诗的平仄对仗规则,体现了诚斋体“活法”的创作理念,不刻意拘于格律,以自然意趣为先。
常见问题
《中秋无月,至十七日晓晴》的作者和朝代是什么?
《中秋无月,至十七日晓晴》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《中秋无月,至十七日晓晴》主要写了什么?
本诗以中秋无月、十七日晓晴为缘起,先写天气从阴转晴的意外转折,再描摹秋日清晨雾散日出的清寂景色,继而抒发对岁时早寒的细微感触,最后由景及理,议论春日诗作不如秋日清劲,将日常见闻与个人诗学感悟融为一体,尽显杨万里诚斋体自然灵动的创作风格。
《中秋无月,至十七日晓晴》的创作背景是什么?
杨万里为南宋“中兴四大诗人”之一,创“诚斋体”,以自然灵动、浅近诙谐的写景抒情诗著称。这首诗为其即景抒怀之作,具体创作时间未详,大概率是其闲居或地方任职期间,恰逢中秋佳节被阴云遮蔽未能赏月,直至十七日清晨才放晴。诗人目睹晓雾初散、朝阳照林的清寂秋景,触发对岁时变化的细微感触,进而生发对秋景与秋诗的推崇,将日常见闻与个人诗学感悟融为一体。
《中秋无月,至十七日晓晴》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次分明 :全诗以“天气转折—实景描摹—感触议论”为脉络展开:开篇先写中秋无月的小憾与转晴的惊喜,中间四句细致刻画晓晴之景,末两句则由景及理,将写景与论诗结合,层层递进,浑然天成。 2. 诚斋体风格鲜明 :语言浅近自然,多用口语化表达,如“劣到”“却成”等词,全无雕琢痕迹,却精准传达出天气变化的意外感;叠字“村村”“叶叶”的运用,既增强了画面的节奏...