寄题眉州孙氏书楼

· 宋祁

鲁简多年屋壁藏,始营翚棘瞰堂皇。
髹厨四匝香防蠹,镂椠千题缥制囊。
定与乡人评月旦,何妨婢子诵灵光。
良辰更此邀清赏,庭树交阴隽味长。

简要说明

这首诗是宋祁为眉州孙氏书楼所写的寄题诗。诗人先提及书楼藏书的意义,接着描绘书楼藏书的情况,然后想象书楼主人与乡人的交流以及书楼的文化氛围,最后表达在美好时光来此赏景的惬意,表达了对孙氏书楼的赞美与向往之情。

逐句注释

  • “鲁简多年屋壁藏,始营翚棘瞰堂皇”:
    • 字词:“鲁简”,指鲁恭王坏孔子旧宅,于壁中得古文经传之事,这里代指珍贵的书籍;“翚棘”,形容建筑华丽,翚指五彩的野鸡,棘通“棨”,有装饰的戟;“堂皇”,指广大的殿堂。
    • 句意:像当年藏于鲁壁中的珍贵书籍一样,如今孙氏开始营造华丽的书楼俯瞰着广大的殿堂。
  • “髹厨四匝香防蠹,镂椠千题缥制囊”:
    • 字词:“髹厨”,涂漆的书橱;“蠹”,蛀书的虫子;“镂椠”,雕刻的书版,指书籍;“缥”,淡青色的帛,这里指用淡青色的帛制作的书套。
    • 句意:涂漆的书橱环绕四周,散发着香气防止书籍被虫蛀,上千卷雕刻精美的书籍都用淡青色的帛制成的书套装着。
  • “定与乡人评月旦,何妨婢子诵灵光”:
    • 字词:“评月旦”,指品评人物,东汉汝南人许劭、许靖兄弟每月初一会对当时人物进行品评;“灵光”,指东汉王延寿所作《鲁灵光殿赋》,这里代指经典文章。
    • 句意:书楼主人一定会和乡人一起品评人物,也不妨让婢女诵读经典文章。
  • “良辰更此邀清赏,庭树交阴隽味长”:
    • 字词:“清赏”,清雅的观赏;“隽味”,意味深长。
    • 句意:在美好的时光里来这里进行清雅的观赏,庭院中树木枝叶交错,意味深长。

现代译文

就像鲁壁中多年藏着的珍贵典籍,
孙氏开始营造华丽书楼俯瞰殿堂。
涂漆书橱环绕四周散发防蠹清香,
千卷雕刻精美的书籍装着缥色书囊。
定会和乡人一起品评天下人物,
也不妨让婢女诵读经典文章。
在良辰美景时来此进行清雅观赏,
庭院树木枝叶交错让人回味悠长。

创作背景

宋祁生活在北宋时期,当时文化繁荣,私人藏书之风盛行。眉州孙氏书楼是当地有名的藏书楼,宋祁可能听闻其藏书丰富、建筑华丽,有感而发写下这首寄题诗,表达对书楼以及藏书文化的赞赏。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“鲁简屋壁藏”“评月旦”“诵灵光”等典故,增添了诗歌的文化底蕴,使诗歌表意更加含蓄、丰富,同时也体现了书楼深厚的文化渊源和高雅的文化氛围。
    • 虚实结合:前两句描绘书楼的建造,三四句描写书楼藏书的实际情况,为实写;“定与乡人评月旦,何妨婢子诵灵光”则是诗人的想象,为虚写。虚实结合,既展现了书楼的实际风貌,又拓展了诗歌的意境,丰富了诗歌的内涵。
  • 语言特色:语言典雅华丽,如“翚棘”“髹厨”“镂椠”“缥制囊”等词汇,描绘出书楼的精致和藏书的珍贵,体现了较高的语言运用技巧。
  • 意境营造:通过对书楼的建筑、藏书以及想象中的文化活动的描写,营造出一种高雅、清幽、富有文化气息的意境。最后一句“庭树交阴隽味长”,将自然之景与文化之韵相结合,使读者感受到书楼所蕴含的深远意味。

常见问题

《寄题眉州孙氏书楼》的作者和朝代是什么?

《寄题眉州孙氏书楼》的作者是宋祁,页面按宋作品展示。

《寄题眉州孙氏书楼》主要写了什么?

这首诗是宋祁为眉州孙氏书楼所写的寄题诗。诗人先提及书楼藏书的意义,接着描绘书楼藏书的情况,然后想象书楼主人与乡人的交流以及书楼的文化氛围,最后表达在美好时光来此赏景的惬意,表达了对孙氏书楼的赞美与向往之情。

《寄题眉州孙氏书楼》的创作背景是什么?

宋祁生活在北宋时期,当时文化繁荣,私人藏书之风盛行。眉州孙氏书楼是当地有名的藏书楼,宋祁可能听闻其藏书丰富、建筑华丽,有感而发写下这首寄题诗,表达对书楼以及藏书文化的赞赏。

《寄题眉州孙氏书楼》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“鲁简屋壁藏”“评月旦”“诵灵光”等典故,增添了诗歌的文化底蕴,使诗歌表意更加含蓄、丰富,同时也体现了书楼深厚的文化渊源和高雅的文化氛围。 虚实结合 :前两句描绘书楼的建造,三四句描写书楼藏书的实际情况,为实写;“定与乡人评月旦,何妨婢子诵灵光”则是诗人的想象,为虚写。虚实结合,既展现了书楼的实际风貌,又拓展了诗歌的意境,...