这首曲主要表达了主人公在酒醒梦觉后的孤独、惆怅之情。描绘了虽有华丽的居所,却无人相伴的寂寞,抒发了对可意之人的渴望,希望能与心上人共度良宵,消除愁怀。
温太真玉镜台・幺篇
不枉了开着金屋,空着画堂。
酒醒梦觉无情况,好天良夜成虚旷,临风对月空惆怅。
怎能够可情人消受锦幄凤凰衾,把愁怀都打撇在玉枕鸳鸯帐!。
酒醒梦觉无情况,好天良夜成虚旷,临风对月空惆怅。
怎能够可情人消受锦幄凤凰衾,把愁怀都打撇在玉枕鸳鸯帐!。
简要说明
逐句注释
- “不枉了开着金屋,空着画堂”:
- 字词:“金屋”,源自汉武帝“金屋藏娇”的典故,指华丽的居所;“画堂”,装饰华丽的堂屋。
- 句意:白白地有这华丽的屋子,却空荡无人。
- “酒醒梦觉无情况”:
- 字词:“无情况”,无精打采、百无聊赖的样子。
- 句意:酒也醒了,梦也醒了,整个人没了精神。
- “好天良夜成虚旷,临风对月空惆怅”:
- 字词:“虚旷”,虚度、浪费;“惆怅”,伤感、失意。
- 句意:美好的时光都白白浪费了,对着风、对着月,只能徒增伤感。
- “怎能够可情人消受锦幄凤凰衾,把愁怀都打撇在玉枕鸳鸯帐”:
- 字词:“可情人”,中意的人;“锦幄”,华丽的帐幕;“凤凰衾”,绣有凤凰图案的被子;“打撇”,丢弃、抛开。
- 句意:怎么才能和中意的人一起享受这华丽的帐幕和绣有凤凰的被子,把忧愁都抛在这绣着鸳鸯的帐子里。
现代译文
白白拥有这华丽的金屋,空荡荡的画堂无人相伴。
酒意消散,梦境醒来,整个人没了精神。
美好的时光就这样虚度,对着风和月只能徒自伤感。
什么时候才能和心上人一起,享受这锦帐和绣被,
把满心的忧愁都抛在这鸳鸯帐里。
创作背景
关汉卿生活在元朝,当时社会动荡,文人地位较低。他是元杂剧的代表作家,创作风格多样。这首曲具体创作时间难以确定,但应是他在创作生涯中对男女情感的一种刻画。可能是基于当时社会中男女相思的普遍现象,也可能是结合自身对情感的感悟而创作,以细腻的笔触展现了主人公的情感世界。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:开篇“开着金屋,空着画堂”,以华丽的居所与空虚的场景形成对比,突出主人公的孤独寂寞。“好天良夜成虚旷”将美好的时光与虚度的现实进行对比,强化了情感的失落。
- 借景抒情:“临风对月空惆怅”,借风、月之景,抒发主人公内心的惆怅之情,使情感表达更加含蓄深沉。
- 语言特色:语言直白自然,通俗易懂,却又能生动地表达出主人公的情感。如“怎能够”等口语化表达,增强了曲的感染力和真实感。
- 意境营造:通过描绘金屋、画堂、风、月等意象,营造出一种清冷、孤寂的意境,将主人公的孤独、惆怅之情融入其中,使读者能深刻感受到主人公内心的情感世界。同时,对与可意之人共度良宵的想象,又增添了一丝美好的憧憬,与现实的孤独形成鲜明反差,进一步强化了情感的表达。
常见问题
《温太真玉镜台・幺篇》的作者和朝代是什么?
《温太真玉镜台・幺篇》的作者是关汉卿,页面按元作品展示。
《温太真玉镜台・幺篇》主要写了什么?
这首曲主要表达了主人公在酒醒梦觉后的孤独、惆怅之情。描绘了虽有华丽的居所,却无人相伴的寂寞,抒发了对可意之人的渴望,希望能与心上人共度良宵,消除愁怀。
《温太真玉镜台・幺篇》的创作背景是什么?
关汉卿生活在元朝,当时社会动荡,文人地位较低。他是元杂剧的代表作家,创作风格多样。这首曲具体创作时间难以确定,但应是他在创作生涯中对男女情感的一种刻画。可能是基于当时社会中男女相思的普遍现象,也可能是结合自身对情感的感悟而创作,以细腻的笔触展现了主人公的情感世界。
《温太真玉镜台・幺篇》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :开篇“开着金屋,空着画堂”,以华丽的居所与空虚的场景形成对比,突出主人公的孤独寂寞。“好天良夜成虚旷”将美好的时光与虚度的现实进行对比,强化了情感的失落。 借景抒情 :“临风对月空惆怅”,借风、月之景,抒发主人公内心的惆怅之情,使情感表达更加含蓄深沉。 语言特色 :语言直白自然,通俗易懂,却又能生动地表达出主人公的情感。如“怎能够”等口...