这首七言绝句以诗人亲手在南溪栽种的芙蓉为描写核心,铺陈出沿溪芙蓉绵延十里、临水绽放的雅致盛景,借溪流载花的灵动画面,抒发了诗人归隐田园后闲适恬淡的心境与对乡居自然风物的由衷喜爱。
南溪上种芙蓉
夹水芙蓉密密栽,缘溪斜立照溪开。
放教十里红将去,不尽溪流不要回。
放教十里红将去,不尽溪流不要回。
简要说明
逐句注释
- 夹水芙蓉密密栽:夹水,指溪水两岸;芙蓉,此处多指临水生长的水芙蓉(一说为木芙蓉,结合“照溪开”的临水意象,以水芙蓉更贴合语境);密密栽,密集地栽种。句意:溪水两岸密密麻麻地栽满了芙蓉花。
- 缘溪斜立照溪开:缘溪,沿着溪岸;斜立,形容芙蓉花枝斜倚溪畔的柔婉姿态;照溪开,花朵临水绽放,花影倒映在溪波之中。句意:沿溪的芙蓉花枝斜斜挺立,对着溪水绽放,花影随波摇曳生姿。
- 放教十里红将去:放教,南方口语,意为“任凭、任由”;红,以色彩代指芙蓉花,运用借代手法凝练写景;将去,顺流而去。句意:任由这十里艳红的芙蓉花景顺着溪流缓缓飘向远方。
- 不尽溪流不要回:不尽,形容水流奔流不息;不要回,任由溪水载着花影长流向前,不再回头,暗含景致绵延不绝的意趣。句意:就让这奔流不息的溪水载着花影一路向前,不必回头。
现代译文
溪岸两岸密密栽遍芙蓉花,
沿枝斜立,临水绽放映着溪波。
任由十里艳红顺着溪流远去,
不尽的溪水啊,只管向前不必回头。
创作背景
杨万里一生仕途多有波折,晚年辞官归隐吉水(今江西吉水)家乡,远离官场纷争,寄情田园山水,创作了大量清新自然的田园写景诗,形成独具特色的“诚斋体”。这首《南溪上种芙蓉》是其归隐期间的作品,记录了自己在南溪畔栽种芙蓉的日常劳作与赏景心境,将亲手营造的乡居景致写入诗中,尽显其对平淡质朴的乡居生活的热爱。具体创作年份未详,学界多认为作于南宋绍熙年间(1190-1194)其退居吉水时期。
艺术赏析
- 格律体式:全诗为标准七言绝句,采用平起首句入韵式,首句“夹水芙蓉密密栽”平仄为仄仄平平仄仄平,符合格律规范;次句“缘溪斜立照溪开”、末句“不尽溪流不要回”押韵,韵脚“开”“回”属平声韵,读来朗朗上口,契合其浅近自然的语言风格。
- 表现手法:
- 层层铺陈与空间拓展:首句“密密栽”点出栽种规模,次句“斜立照溪开”细化芙蓉的姿态与临水景致,三句“十里红将去”将画面从近景拓展至十里远景,四句“不尽溪流”收束于流动的溪水,将静态的花景与动态的流水结合,构建出完整而开阔的画面。
- 借代与口语化表达:以“红”代指芙蓉花,以色彩代指景物,含蓄凝练;“放教”“不要回”均采用日常口语,无晦涩典故,尽显“诚斋体”“活法”灵动自然的特点,拉近了与读者的距离。
- 意境与情感:全诗以白描手法勾勒芙蓉溪景,没有刻意雕琢的辞藻,却将乡居赏景的闲适心境融入其中。末句“不尽溪流不要回”既写出了芙蓉溪景绵延不绝的美感,也暗含了诗人希望乡居恬淡之境长久延续的意趣,意境舒展开阔,余韵悠长。
常见问题
《南溪上种芙蓉》的作者和朝代是什么?
《南溪上种芙蓉》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《南溪上种芙蓉》主要写了什么?
这首七言绝句以诗人亲手在南溪栽种的芙蓉为描写核心,铺陈出沿溪芙蓉绵延十里、临水绽放的雅致盛景,借溪流载花的灵动画面,抒发了诗人归隐田园后闲适恬淡的心境与对乡居自然风物的由衷喜爱。
《南溪上种芙蓉》的创作背景是什么?
杨万里一生仕途多有波折,晚年辞官归隐吉水(今江西吉水)家乡,远离官场纷争,寄情田园山水,创作了大量清新自然的田园写景诗,形成独具特色的“诚斋体”。这首《南溪上种芙蓉》是其归隐期间的作品,记录了自己在南溪畔栽种芙蓉的日常劳作与赏景心境,将亲手营造的乡居景致写入诗中,尽显其对平淡质朴的乡居生活的热爱。具体创作年份未详,学界多认为作于南宋绍熙年间(1190 119...
《南溪上种芙蓉》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律体式 :全诗为标准七言绝句,采用平起首句入韵式,首句“夹水芙蓉密密栽”平仄为仄仄平平仄仄平,符合格律规范;次句“缘溪斜立照溪开”、末句“不尽溪流不要回”押韵,韵脚“开”“回”属平声韵,读来朗朗上口,契合其浅近自然的语言风格。 2. 表现手法 : 层层铺陈与空间拓展 :首句“密密栽”点出栽种规模,次句“斜立照溪开”细化芙蓉的姿态与临水景致,三句“十里...