葵叶

· 杨万里

蒻笠端能直几钱,骑奴不拟雨连天。
盖头旋折山葵叶,擘破青青伞半边。

简要说明

这首小诗捕捉了行旅途中遇雨折葵叶遮头的日常小景,以平易直白的语言展现质朴鲜活的生活意趣,契合杨万里“诚斋体”诗风平易自然、善于捕捉细节的特点,情感轻松闲适,无刻意雕琢之痕。

逐句注释

  1. 蒻笠端能直几钱:蒻笠,用嫩蒲草编织的斗笠;端能,真的、确实;直,通“值”,价值。句意:这种蒲草编的斗笠,本就值不了几个钱。
  2. 骑奴不拟雨连天:骑奴,随行骑马的奴仆;不拟,未曾料到、没预料到;雨连天,指阴雨连绵、雨势弥漫天际。句意:随行的骑奴哪里会料到会下起这样连天的大雨。
  3. 盖头旋折山葵叶:盖头,遮挡头部挡雨;旋,随即、立刻;山葵叶,山野间野生的冬葵叶片,古时常用其遮荫挡雨。句意:情急之下,随从当即折下一片山葵叶来遮头。
  4. 擘破青青伞半边:擘破,用手掰开、撕开;青青,形容葵叶的鲜绿色泽。句意:随手将青叶撕开,便成了半边临时的遮雨伞。

现代译文

那蒲草编的斗笠,本就值不了几个钱啊,
随行的骑奴哪里料到会下起连天的大雨?
情急之下当即折下一片山葵叶,
随手掰开,便成了遮雨的半边青伞。

创作背景

此诗为杨万里行旅途中的即兴之作,属于其“诚斋体”典型创作范畴。杨万里一生仕途多任地方官,日常行旅频繁,善于从平凡的民间日常场景中捕捉诗意。该诗无明确创作纪年,其风格贴合杨万里淳熙年后的诗学主张:摒弃江西诗派的雕琢用典,转而以自然平易的语言书写日常见闻,将生活小事升华为富有情趣的小诗,体现出南宋中期文人对世俗生活细节的关注,此为学界主流观点。

艺术赏析

  1. 语言风格:全诗采用浅白如话的口语化表达,如“端能”“不拟”“旋折”“擘破”等词汇均为日常口语,无生僻典故,完美契合“诚斋体”平易自然的核心特质,让读者瞬间代入行旅场景。
  2. 动态细节刻画:诗歌以动作串联起完整场景:先写斗笠的简陋,再写遇雨的意外,接着是“旋折”“擘破”的应急动作,层层推进,将短暂的突发场景写得充满张力,画面感极强。
  3. 以小见大的意趣:全诗未直接描写雨势,却通过“雨连天”的预判落空、折葵叶应急的动作,侧面烘托出雨势之急;将葵叶比作“伞半边”,既贴合实景,又带着质朴的幽默感,将行旅遇雨的狼狈转化为鲜活的生活趣事,体现出诗人从容闲适的观物心态。
  4. 色彩与意境营造:“青青”二字突出葵叶的鲜绿,与雨天的朦胧氛围形成视觉对比,让原本平淡的日常场景拥有了鲜活的色彩层次,营造出清新质朴的田园行旅意境。

常见问题

《葵叶》的作者和朝代是什么?

《葵叶》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《葵叶》主要写了什么?

这首小诗捕捉了行旅途中遇雨折葵叶遮头的日常小景,以平易直白的语言展现质朴鲜活的生活意趣,契合杨万里“诚斋体”诗风平易自然、善于捕捉细节的特点,情感轻松闲适,无刻意雕琢之痕。

《葵叶》的创作背景是什么?

此诗为杨万里行旅途中的即兴之作,属于其“诚斋体”典型创作范畴。杨万里一生仕途多任地方官,日常行旅频繁,善于从平凡的民间日常场景中捕捉诗意。该诗无明确创作纪年,其风格贴合杨万里淳熙年后的诗学主张:摒弃江西诗派的雕琢用典,转而以自然平易的语言书写日常见闻,将生活小事升华为富有情趣的小诗,体现出南宋中期文人对世俗生活细节的关注,此为学界主流观点。

《葵叶》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 语言风格 :全诗采用浅白如话的口语化表达,如“端能”“不拟”“旋折”“擘破”等词汇均为日常口语,无生僻典故,完美契合“诚斋体”平易自然的核心特质,让读者瞬间代入行旅场景。 2. 动态细节刻画 :诗歌以动作串联起完整场景:先写斗笠的简陋,再写遇雨的意外,接着是“旋折”“擘破”的应急动作,层层推进,将短暂的突发场景写得充满张力,画面感极强。 3. 以小见大...