这首诗是杨万里途经土笕冈时的即景抒情之作,前四句以白描手法勾勒秋日郊野的萧索荒凉之景,后四句由景入情,抒发了倦于仕途奔波、渴望归隐田园的怅惘心境,体现了诚斋体清新自然、融情于景的艺术特色。
过土笕冈
牛分叉路口,鹳立秃松梢。
秋热方升日,朝凉更迥郊。
襄年走尘鞅,何计返云巢。
简要说明
逐句注释
-
木落初宜菜:木落即树叶凋零,秋季叶落之后土地疏松裸露,正适宜栽种秋冬蔬菜,点明诗作的时令为秋末。
-
亭荒不复茅:亭荒指驿亭荒废破败;不复茅即不再有茅草覆盖亭顶,昔日的交通驿站如今只剩残垣,尽显荒凉萧瑟。
-
牛分叉路口:耕牛分散在岔路口,或是农人驱牛分赴不同的田间,勾勒出郊野日常农事的鲜活场景。
-
鹳立秃松梢:鹳为水栖鸟类,此处指白鹳;秃松梢指枝叶落尽的松树顶端,鹳鸟静立枯松梢头,画面清冷孤寂。
-
秋热方升日:秋日的暑热正随朝阳升起而加剧,点明此时为秋日清晨,日头初升却已感燥热。
-
朝凉更迥郊:朝凉即清晨的凉意;迥意为遥远,此句指这份清凉只留存于遥远的郊野之中,与路上的燥热形成鲜明对比。
-
襄年走尘鞅:襄年通“曩年”,指往昔、往年;尘鞅本指车马套索,此处借指官场奔波、世俗羁缚,诗人感慨自己多年来奔走于仕途劳碌之中。
-
何计返云巢:云巢指隐士云栖的居所,代指归隐田园的闲适之地;何计即如何才能,抒发了诗人渴望摆脱尘俗、重返归隐生活却不得的怅惘。
现代译文
树叶初落,郊野正宜秋种蔬菜;驿亭荒废,再无茅草覆顶遮风。
耕牛分向岔路两头,鹳鸟静立秃松梢头。
秋日暑热正随朝阳升腾,清晨的凉意却只留在遥远的郊野。
往年奔走在尘俗的羁缚之中,何时才能重返云栖的隐者巢穴?
创作背景
该诗为杨万里宦游途中途经土笕冈(约在今江西吉安附近,为诗人故乡周边的郊野驿路)时所作,具体创作年份未明确,据风格推测应为其中年时期。杨万里一生清正为官,主张抗金却始终未能完全施展抱负,常年辗转于宦途,这首诗借秋日郊野的萧瑟之景,触景生情,抒发了倦于仕途奔波、向往归隐田园的心境。
艺术赏析
- 章法严谨,情景交融:全诗前四句纯用白描铺展秋郊景致,从近景的菜畦、荒亭,到中景的耕牛、岔路,再到远景的秃松、鹳鸟,层次分明,清冷萧索的画面为后四句的抒情铺垫了沉郁的氛围;后四句由景入情,以自然景象的反差触发内心感慨,将仕途劳顿与归隐渴望自然流露,情景浑然一体。
- 对仗精工,风格平易:首联、颔联对仗工整,如“木落”对“亭荒”、“初宜菜”对“不复茅”、“牛分”对“鹳立”、“叉路口”对“秃松梢”,词性相对、意境相合,体现宋诗炼字功力,同时整体语言质朴自然,无刻意雕琢,契合杨万里“诚斋体”以俗为雅、清新活泼的风格。
- 意象用典,含蓄深沉:“尘鞅”典出《庄子·外物》,精准概括仕途奔波的劳顿;“云巢”化用隐士居处意象,传递对闲适生活的向往。颈联“秋热方升日,朝凉更迥郊”以自然温差暗喻宦途燥热与郊野清凉的对立,含蓄传递出诗人的精神处境。
- 动静相宜,意境淡远:写景处动静结合,耕牛分路为动景,鹳立松梢为静景,画面鲜活又安宁,整体意境萧疏简远,以清淡的秋景烘托淡淡的归思,符合宋代文人闲淡的审美追求,尽显诚斋体“活法”的灵动自然。
常见问题
《过土笕冈》的作者和朝代是什么?
《过土笕冈》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《过土笕冈》主要写了什么?
这首诗是杨万里途经土笕冈时的即景抒情之作,前四句以白描手法勾勒秋日郊野的萧索荒凉之景,后四句由景入情,抒发了倦于仕途奔波、渴望归隐田园的怅惘心境,体现了诚斋体清新自然、融情于景的艺术特色。
《过土笕冈》的创作背景是什么?
该诗为杨万里宦游途中途经土笕冈(约在今江西吉安附近,为诗人故乡周边的郊野驿路)时所作,具体创作年份未明确,据风格推测应为其中年时期。杨万里一生清正为官,主张抗金却始终未能完全施展抱负,常年辗转于宦途,这首诗借秋日郊野的萧瑟之景,触景生情,抒发了倦于仕途奔波、向往归隐田园的心境。
《过土笕冈》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法严谨,情景交融 :全诗前四句纯用白描铺展秋郊景致,从近景的菜畦、荒亭,到中景的耕牛、岔路,再到远景的秃松、鹳鸟,层次分明,清冷萧索的画面为后四句的抒情铺垫了沉郁的氛围;后四句由景入情,以自然景象的反差触发内心感慨,将仕途劳顿与归隐渴望自然流露,情景浑然一体。 2. 对仗精工,风格平易 :首联、颔联对仗工整,如“木落”对“亭荒”、“初宜菜”对“不复茅...