绝荤

· 宋祁

多年卧病厌腥𦝼,香饭初依竺国流。
宣父蒲葅真可学,钟岏蚶蛎更无求。
炉销午篆天花泊,几隠宵灯偈叶留。
割肉炰羔非我事,此身今悟一浮沤。

简要说明

这首诗主要讲述诗人多年卧病后开始食素,表达了对荤腥食物的摒弃和对佛教素食理念的认同。通过描绘自身的生活场景,展现出一种宁静、超脱的心境,体现了诗人在饮食观念转变后的精神感悟。

逐句注释

  • “多年卧病厌腥𦝼,香饭初依竺国流”:
    • 字词:“腥𦝼”,泛指荤腥食物;“竺国”,指印度,这里代指佛教。
    • 句意:多年卧病在床,已经厌烦了荤腥食物,开始依照佛教的传统吃起了香饭。
  • “宣父蒲葅真可学,钟岏蚶蛎更无求”:
    • 字词:“宣父”,即孔子,唐太宗贞观十一年诏尊孔子为宣父;“蒲葅”,用蒲菜制成的腌菜;“钟岏”,山名,这里泛指有蚶蛎的地方;“蚶蛎”,指蚶子和牡蛎等贝类食物。
    • 句意:孔子吃蒲菜腌菜的做法真值得学习,对于像钟岏那样地方的蚶子和牡蛎再也没有需求了。
  • “炉销午篆天花泊,几隠宵灯偈叶留”:
    • 字词:“午篆”,指午时燃着的盘香,因其烟缕曲折似篆文而得名;“天花”,佛教用语,天界之花;“偈叶”,写有偈语的纸张。
    • 句意:午间香炉里的盘香燃尽,仿佛有天界之花飘落,夜晚灯光掩映在几案旁,写有偈语的纸张留存着。
  • “割肉炰羔非我事,此身今悟一浮沤”:
    • 字词:“炰羔”,烤羊羔;“浮沤”,即水泡,佛教用以比喻事物的虚幻不实。
    • 句意:割肉烤羊羔这类事已与我无关,如今我悟到自身就像一个虚幻的水泡。

现代译文

多年卧病在床,早已厌烦了荤腥,
开始依照佛教传统吃起了香饭。
孔子吃蒲菜腌菜的做法值得效仿,
那些蚶子牡蛎我再也不放在心间。
午间香炉盘香燃尽,似有天花飘落,
夜晚灯光下几案旁,偈语纸张留存。
割肉烤羊这些事已不再属于我,
如今我悟到自身如虚幻的水泡一般。

创作背景

宋祁生活在北宋时期,当时佛教思想较为流行,对士人的生活和思想产生了一定影响。诗人多年卧病,身体和心境都发生了变化,可能在这段时间里接触并深入思考了佛教的一些理念,从而开始摒弃荤腥,追求一种更清净、超脱的生活方式,这首诗便是在这样的心境下创作的。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“宣父蒲葅”的典故,借孔子的行为来表明自己食素的合理性和正当性,增加了诗歌的文化内涵和说服力。
    • 借景抒情:“炉销午篆天花泊,几隠宵灯偈叶留”通过描绘午间香炉和夜晚灯光下的场景,营造出一种宁静、清幽的氛围,抒发了诗人内心的平静和对佛教修行的投入。
  • 语言特色:语言典雅,用词精准,如“腥𦝼”“蒲葅”“蚶蛎”等词汇的使用,展现了诗人深厚的文学功底。同时,诗句简洁流畅,表意清晰。
  • 意境营造:整首诗营造出一种超脱尘世、宁静空灵的意境。从对荤腥的摒弃到对佛教生活场景的描绘,再到最后“此身今悟一浮沤”的感悟,将诗人的精神追求和心灵境界融入其中,使读者感受到一种远离世俗、追求真谛的氛围。

常见问题

《绝荤》的作者和朝代是什么?

《绝荤》的作者是宋祁,页面按宋作品展示。

《绝荤》主要写了什么?

这首诗主要讲述诗人多年卧病后开始食素,表达了对荤腥食物的摒弃和对佛教素食理念的认同。通过描绘自身的生活场景,展现出一种宁静、超脱的心境,体现了诗人在饮食观念转变后的精神感悟。

《绝荤》的创作背景是什么?

宋祁生活在北宋时期,当时佛教思想较为流行,对士人的生活和思想产生了一定影响。诗人多年卧病,身体和心境都发生了变化,可能在这段时间里接触并深入思考了佛教的一些理念,从而开始摒弃荤腥,追求一种更清净、超脱的生活方式,这首诗便是在这样的心境下创作的。

《绝荤》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“宣父蒲葅”的典故,借孔子的行为来表明自己食素的合理性和正当性,增加了诗歌的文化内涵和说服力。 借景抒情 :“炉销午篆天花泊,几隠宵灯偈叶留”通过描绘午间香炉和夜晚灯光下的场景,营造出一种宁静、清幽的氛围,抒发了诗人内心的平静和对佛教修行的投入。 语言特色 :语言典雅,用词精准,如“腥𦝼”“蒲葅”“蚶蛎”等词汇的使用,展现了诗...