这首题咏园堂的寄赠诗,以“绵隐”为核心立意,借绵上、东山两处经典隐所的对比,阐发出仕与退隐全无隔阂、世间与出世境界融通的通达哲学,表达了对自在无拘的人生境界的推崇。
寄题万元享舍人园享七景・绵隐堂
试问隐绵上,何如隐东山。
出处两无阂,世间出世间。
出处两无阂,世间出世间。
简要说明
逐句注释
- 试问隐绵上:“绵上”指春秋时介子推隐居的绵上山,后世泛指隐士栖居之地;“试问”为姑且设问之辞。句意:姑且试问,隐居在绵上那样的幽境之中。
- 何如隐东山:“东山”原指东晋谢安早年隐居的会稽东山,后成为高隐之地的代称;“何如”意为“哪里比得上”。句意:哪里比得上隐居在东山这样的胜境呢?
- 出处两无阂:“出处”指士人出仕为官(出)与退隐居家(处);“阂”通“隔”,意为阻隔、隔阂。句意:出仕与退隐二者之间毫无阻隔藩篱。
- 世间出世间:“世间”即世俗凡俗世界;“出世间”为佛教术语,指超越世俗的出世解脱境界。句意:无论是身处世俗之中,还是超脱于世俗之外。
现代译文
姑且试问:绵上隐居的清寂幽独,
怎比得东山栖隐的自在悠然?
出仕退隐本无藩篱相隔,
纵在世间,亦如在出世之境。
创作背景
此诗为杨万里寄题友人万元秀(字享父,官至舍人)园堂“绵隐堂”之作。万元秀喜爱林泉之趣,建堂名“绵隐”以寄隐逸之志。杨万里一生秉持“仕隐两适”的人生态度,既曾为官亲民,亦时常寄情山水,此诗借题咏园堂之机,将儒家的出处之道与禅家的出世思想相融合,阐发自己通达圆融的处世哲学,体现了诚斋体平易中见哲理的典型风格。
艺术赏析
- 立意与结构:以设问开篇,借绵上、东山两大经典隐逸典故形成对比,自然引出“出处无阂”的核心观点,末句以“世间出世间”收束,将个人的处世态度升华为融通世俗与出世的圆融境界,结构紧凑而意蕴深远。
- 用典与融理:绵上、东山均为传统隐逸文化的标志性意象,既贴合“绵隐堂”的题名,又暗含对传统隐逸精神的传承;末句融入佛教“出世间”的概念,打破了世俗与出世的绝对分界,将儒者的进退观与禅家的空寂观融为一体,拓宽了诗歌的思想边界。
- 语言风格:全诗语言平易浅白,毫无雕琢之痕,契合杨万里“诚斋体”“活法”的创作主张,以极简的四句五言,将抽象的处世哲理具象化,于浅近中见深邃,读来自然流畅又耐人寻味。
常见问题
《寄题万元享舍人园享七景・绵隐堂》的作者和朝代是什么?
《寄题万元享舍人园享七景・绵隐堂》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《寄题万元享舍人园享七景・绵隐堂》主要写了什么?
这首题咏园堂的寄赠诗,以“绵隐”为核心立意,借绵上、东山两处经典隐所的对比,阐发出仕与退隐全无隔阂、世间与出世境界融通的通达哲学,表达了对自在无拘的人生境界的推崇。
《寄题万元享舍人园享七景・绵隐堂》的创作背景是什么?
此诗为杨万里寄题友人万元秀(字享父,官至舍人)园堂“绵隐堂”之作。万元秀喜爱林泉之趣,建堂名“绵隐”以寄隐逸之志。杨万里一生秉持“仕隐两适”的人生态度,既曾为官亲民,亦时常寄情山水,此诗借题咏园堂之机,将儒家的出处之道与禅家的出世思想相融合,阐发自己通达圆融的处世哲学,体现了诚斋体平易中见哲理的典型风格。
《寄题万元享舍人园享七景・绵隐堂》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 立意与结构 :以设问开篇,借绵上、东山两大经典隐逸典故形成对比,自然引出“出处无阂”的核心观点,末句以“世间出世间”收束,将个人的处世态度升华为融通世俗与出世的圆融境界,结构紧凑而意蕴深远。 2. 用典与融理 :绵上、东山均为传统隐逸文化的标志性意象,既贴合“绵隐堂”的题名,又暗含对传统隐逸精神的传承;末句融入佛教“出世间”的概念,打破了世俗与出世的绝...