这首诗是杨万里途经江西弋阳界时,见道旁两座奇秀石山所作,以平易生动的语言描摹山石的形态色泽,赞美其天然之美,末句借“化石立孱颜”的疑问暗寓幽远的人事感慨,体现了诚斋体“活法”的诗歌特色。
入弋阳界,道旁两石山。一曰芦山,绝妙,一
一色将苍玉,双堆作假山。
峰峦妙天下,花草半岩间。
旧瘦天风骨,新曦雨髻鬟。
何人缘底恨,化石立孱颜。
峰峦妙天下,花草半岩间。
旧瘦天风骨,新曦雨髻鬟。
何人缘底恨,化石立孱颜。
简要说明
逐句注释
- 一色将苍玉:一色,指山石通体一色;将,此处意为“如同、恰似”;苍玉,青白色的美玉,此处形容山石色泽清润苍劲。此句意为两座石山通体都如同青苍的美玉。
- 双堆作假山:双堆,指眼前两座堆叠的石山;假山,喻指自然山石酷似人工营造的精致假山。此句意为两座石山天然堆叠,如同巧制的人工假山。
- 峰峦妙天下:峰峦,泛指山峰山峦;妙天下,意为奇秀精妙堪称天下一绝。此句赞叹两座石山的景致为天下少有。
- 花草半岩间:半岩间,指花草生长在山岩的缝隙之中。此句意为山岩缝隙间点缀着花草,为奇山增添了生机。
- 旧瘦天风骨:旧瘦,指山石历经岁月沉淀的清瘦挺拔之态;天风骨,形容山石如天风般硬朗,自带超凡的风骨气概。此句刻画出山石久经风霜的坚韧姿态。
- 新曦雨髻鬟:新曦,清晨的朝阳;雨,此处作动词,意为经雨浸润;髻鬟,古代女子挽起的发髻,此处喻指经雨的峰峦如同美人发髻般秀美灵动。此句描绘朝晖下,经雨浸润的峰峦秀美的形态。
- 何人缘底恨:何人,不知何人;缘底恨,因何缘故怀有遗恨。此句以疑问引出对山石来历的遐想。
- 化石立孱颜:孱颜,山势高峻嶙峋的样子。此句意为不知是何人带着未了的遗恨,化身为这高耸嶙峋的石山伫立于此。
现代译文
满山石色都似青苍美玉,
两座天然堆叠,如人工假山。
峰峦奇秀,堪称天下一绝,
花草点点,半生于山岩缝隙间。
久立的山石自有天风般的傲骨,
朝晖里经雨的峰峦如美人髻鬟。
不知谁人曾怀未了的遗恨,
化身为这嶙峋高耸的石山?
创作背景
这首诗是杨万里旅途中的即兴之作,具体创作年份未明确,学界多认为作于其中年游历江西期间。弋阳今属江西上饶,为杨万里南行北往的途经之地。此时杨万里仕途历经沉浮,以地方官身份辗转各地,常于旅途中观察自然山水、抒发观感。诗中既赞叹道旁石山的天然奇趣,又借“化石立孱颜”的意象暗寓对人事遗恨的淡淡遐想,体现了其旅途中的闲情与幽思。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准五言律诗,遵循平起首句入韵的平水韵格律规范。颔联、颈联对仗工整:颈联“旧瘦”对“新曦”(偏正结构相对),“天风骨”对“雨髻鬟”(名词性短语相对),以拟人化意象形成精妙对仗,体现了诚斋体“活法”的灵动特色。
- 意象与修辞:全诗善用比喻,将山石比作苍玉、假山、美人髻鬟,将抽象的“风骨”具象为“天风骨”,赋予自然山石以人的情态与品格,化静为动,使平凡的石山灵动鲜活。末句化用望夫石典故,以疑问口吻将实景引向虚境,增添了空灵幽远的意境。
- 语言风格:承袭杨万里诚斋体平易自然、浅近灵动的特色,用词通俗如“作假山”“半岩间”,却精准传神,无堆砌辞藻之弊,兼具生活化与文学美感。
- 意境营造:从色泽、形态、生机到风骨,层层递进描摹山石,末句的疑问将实景引向虚境,使全诗在赞美自然之美的同时,带有淡淡的幽思,意境清隽悠远。
常见问题
《入弋阳界,道旁两石山。一曰芦山,绝妙,一》的作者和朝代是什么?
《入弋阳界,道旁两石山。一曰芦山,绝妙,一》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《入弋阳界,道旁两石山。一曰芦山,绝妙,一》主要写了什么?
这首诗是杨万里途经江西弋阳界时,见道旁两座奇秀石山所作,以平易生动的语言描摹山石的形态色泽,赞美其天然之美,末句借“化石立孱颜”的疑问暗寓幽远的人事感慨,体现了诚斋体“活法”的诗歌特色。
《入弋阳界,道旁两石山。一曰芦山,绝妙,一》的创作背景是什么?
这首诗是杨万里旅途中的即兴之作,具体创作年份未明确,学界多认为作于其中年游历江西期间。弋阳今属江西上饶,为杨万里南行北往的途经之地。此时杨万里仕途历经沉浮,以地方官身份辗转各地,常于旅途中观察自然山水、抒发观感。诗中既赞叹道旁石山的天然奇趣,又借“化石立孱颜”的意象暗寓对人事遗恨的淡淡遐想,体现了其旅途中的闲情与幽思。
《入弋阳界,道旁两石山。一曰芦山,绝妙,一》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准五言律诗,遵循平起首句入韵的平水韵格律规范。颔联、颈联对仗工整:颈联“旧瘦”对“新曦”(偏正结构相对),“天风骨”对“雨髻鬟”(名词性短语相对),以拟人化意象形成精妙对仗,体现了诚斋体“活法”的灵动特色。 2. 意象与修辞 :全诗善用比喻,将山石比作苍玉、假山、美人髻鬟,将抽象的“风骨”具象为“天风骨”,赋予自然山石以人的情态与...