雨霁看东园桃李,行溪上,进退格

· 杨万里

药里关心正腹烦,强排孤闷到东园。
行穿一一三三径,来往红红白白间。
绕树仰看浑不见,隔溪回望不胜繁。
村村桃李家家柳,脚力酸时坐看山。

简要说明

这首诗是杨万里闲居乡村时的春日即兴之作,诗人因身体不适心绪烦闷,勉强出行散心,在东园溪畔赏春观景,以近观花树的细节转换、远眺乡野的全景铺陈,最终以闲坐看山收束,抒发了从烦闷到释然的闲适心境,尽显雨后乡野的清新生机。

逐句注释

  1. 药里关心正腹烦:“药里”即“药裹”,指包扎好的药包,代指服药调养之事;关心意为牵挂、牵系;腹烦指腹部不适或因身体抱恙而生的烦闷。此句点明诗人因服药调理心绪不宁,恰逢身体烦闷不适。
  2. 强排孤闷到东园强排意为勉强排遣;孤闷指孤寂烦闷。写诗人强打精神,走出家门到东园散心排愁。
  3. 行穿一一三三径一一三三径形容小径曲折交错、疏密错落的样子,叠词运用尽显小径的灵动自然。诗人穿行在蜿蜒的林间小径中。
  4. 来往红红白白间红红白白以色彩代指红桃白李,诗人在花丛间来回漫步流连。
  5. 绕树仰看浑不见浑不见意为全然不见。诗人绕着桃李树抬头仰望,却因花枝茂密、视角过近,未能窥见花树的整体风貌。
  6. 隔溪回望不胜繁不胜繁意为极其繁茂、繁盛动人。诗人隔着溪水回头望去,方才感受到花事的盛大繁茂。
  7. 村村桃李家家柳:以白描手法勾勒春日乡村的普遍景致,村村处处绽放桃李,家家户户门前垂拂杨柳,尽显乡野春日的生机盎然。
  8. 脚力酸时坐看山脚力酸指行走久了腿脚酸软;收束句写诗人走得疲惫,索性坐下静赏远山,将闲适松弛的心境落到实处。

现代译文

为服药调养心下牵系,正赶上腹内烦闷不适。强打精神排遣孤寂愁闷,缓步来到东园景致。穿行过曲曲弯弯的小径,在红桃白李的花丛间来回流连。绕着树抬头仰望,却全然不见花的全貌;隔着溪水回头望去,才觉花事繁盛得动人。村村处处开着桃李,家家门前垂着杨柳,走到腿脚酸软时,便坐下静看远山悠然。

创作背景

杨万里是南宋“诚斋体”诗派的开创者,此诗应为其闲居江西吉水家乡时所作。标题中“雨霁”点明创作时节为雨后初晴,“进退格”是律诗的一种押韵格式,多以平仄韵交替使用。诗人彼时或因小病缠身心绪烦闷,遂出门漫步散心,在东园与溪畔的春日景致中排遣愁绪,将沿途所见所感化为此诗。

艺术赏析

  1. 诚斋体特色鲜明:全诗语言浅近自然,全无雕琢痕迹,以口语化的表达尽显生活意趣,符合诚斋体“活法”的创作主张,摆脱江西诗派的用典堆砌,直抒胸臆又饱含生活细节。
  2. 视角转换暗藏意趣:诗人以“绕树仰看”与“隔溪回望”形成视角对比,近观花树因繁密而不见全貌,远眺方觉春景繁盛,暗含“当局者迷,旁观者清”的生活哲理,于写景中暗藏禅意。
  3. 叠词与白描的精妙运用:“一一三三”“红红白白”两组叠词,既写出小径的错落与花色的鲜明,又增添了诗句的节奏感与灵动性;“村村桃李家家柳”以极简白描勾勒乡野春日全景,质朴又充满生机。
  4. 情感脉络自然递进:从开篇的“腹烦”“孤闷”,到途中穿行花丛的流连,再到收尾时“坐看山”的松弛,情感从烦闷到释然层层递进,全无刻意抒情的痕迹,将闲适心境自然流露。
  5. 进退格的合规运用:全诗韵脚以平声(烦、园、间、繁、山)与仄声(柳)交替,符合“进退格”平仄互押的格律要求,在规整中又不失灵动自然。

常见问题

《雨霁看东园桃李,行溪上,进退格》的作者和朝代是什么?

《雨霁看东园桃李,行溪上,进退格》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《雨霁看东园桃李,行溪上,进退格》主要写了什么?

这首诗是杨万里闲居乡村时的春日即兴之作,诗人因身体不适心绪烦闷,勉强出行散心,在东园溪畔赏春观景,以近观花树的细节转换、远眺乡野的全景铺陈,最终以闲坐看山收束,抒发了从烦闷到释然的闲适心境,尽显雨后乡野的清新生机。

《雨霁看东园桃李,行溪上,进退格》的创作背景是什么?

杨万里是南宋“诚斋体”诗派的开创者,此诗应为其闲居江西吉水家乡时所作。标题中“雨霁”点明创作时节为雨后初晴,“进退格”是律诗的一种押韵格式,多以平仄韵交替使用。诗人彼时或因小病缠身心绪烦闷,遂出门漫步散心,在东园与溪畔的春日景致中排遣愁绪,将沿途所见所感化为此诗。

《雨霁看东园桃李,行溪上,进退格》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 诚斋体特色鲜明 :全诗语言浅近自然,全无雕琢痕迹,以口语化的表达尽显生活意趣,符合诚斋体“活法”的创作主张,摆脱江西诗派的用典堆砌,直抒胸臆又饱含生活细节。 2. 视角转换暗藏意趣 :诗人以“绕树仰看”与“隔溪回望”形成视角对比,近观花树因繁密而不见全貌,远眺方觉春景繁盛,暗含“当局者迷,旁观者清”的生活哲理,于写景中暗藏禅意。 3. 叠词与白描的精妙...