雪後领儿辈行散

· 杨万里

今日意不惬,出游聊逍遥。
父子自为伴,何须外招邀。
过溪足小倦,临流坐危桥。
回头顾五庐,竹树翳草寮。
独有万花亭,岿然出山椒。
高陂泻溪水,环佩锵琼瑶。
飞流迸空起,平水和天摇。
春淙到潭底,势尽自浮漂。
蟹眼沸不停,雪山涌还消。
近观绝汹汹,远听渐萧萧。
忽逢绿头公,携孥鼓丹桡。
喧呼苇间出,得意似见骄。
我行为小立,流鱼偶双跳。
人物各自适,兹游定谁超。

简要说明

这首诗是杨万里晚年闲居时雪后携儿孙出游的纪行之作,以游踪为线索,依次记录出游缘由、沿途溪山竹树、亭台陂水与偶遇渔人的场景,最终抒发人物各得其所的闲适自得心境,尽显天伦之乐与田园意趣。

逐句注释

  1. 今日意不惬,出游聊逍遥意不惬:心情不畅快、不舒展;:姑且、暂且;逍遥:闲适自在的游赏状态。
  2. 父子自为伴,何须外招邀招邀:邀约、邀请,此处指邀请外人同游。句意:父子相伴同游便已足够,何必向外邀约他人。
  3. 过溪足小倦,临流坐危桥危桥:高耸的小桥;临流:面对着溪流。句意:渡过溪涧后脚步微倦,便在溪边的高桥上坐下休憩。
  4. 回头顾五庐,竹树翳草寮五庐:一说指诗人自家的数处房舍,或代指儿孙居所;:遮蔽、掩映;草寮:茅草小屋。句意:回头望向自家庐舍,竹树掩映着茅草小屋。
  5. 独有万花亭,岿然出山椒岿然:高耸挺立的样子;山椒:山顶(语出《楚辞》,此处指山巅)。句意:唯有那座万花亭,高耸挺立在山顶之上。
  6. 高陂泻溪水,环佩锵琼瑶:山坡、堤坝;环佩锵琼瑶:以环佩撞击美玉的清脆声响比喻溪水流动的声音,视听结合凸显水声清越灵动。句意:高坡上的溪水倾泻而下,声如环佩碰撞美玉。
  7. 飞流迸空起,平水和天摇迸空:从空中迸溅而出;平水:平静的水面。句意:飞泻的水流从空中迸溅而起,平静的水面与天光一同摇曳。
  8. 春淙到潭底,势尽自浮漂春淙:春日的溪流;势尽:水流到尽头;浮漂:随波漂浮。句意:春日溪流淙淙流入潭底,水流势尽后便随波漂浮。
  9. 蟹眼沸不停,雪山涌还消蟹眼:水沸腾时冒出的细小气泡,此处形容水流冲击潭水泛起的泡沫;雪山:形容涌起的白色水花如同雪山,转瞬又消散。句意:潭中气泡如蟹眼般翻涌不停,涌起的白色水花如雪山般转瞬又消散。
  10. 近观绝汹汹,远听渐萧萧汹汹:水势汹涌的样子;萧萧:此处形容水声轻柔萧瑟。句意:近看水流全无汹汹之势,远听则渐觉水声轻柔萧瑟。
  11. 忽逢绿头公,携孥鼓丹桡绿头公:一说指绿头鸭,学界多取另一说,指身着绿衣的渔翁;:妻子儿女;鼓丹桡:划动红色的船桨。句意:忽然遇到一位绿衣渔翁,带着妻儿划动红色船桨。
  12. 喧呼苇间出,得意似见骄喧呼:喧闹呼喊;:骄矜自得的样子。句意:渔翁从芦苇丛中喧闹着走出,神态得意仿佛带着几分骄矜。
  13. 我行为小立,流鱼偶双跳:正在行走游赏;流鱼:游动的鱼儿。句意:我因观游暂时停下脚步,恰巧有两条游鱼双双跃出水面。
  14. 人物各自适,兹游定谁超:安适自在;兹游:这次出游;谁超:谁能超过(这份闲适)。句意:人与万物各得其所、安适自在,这次出游的惬意,又有谁能比得上呢?

现代译文

今日心里不畅快,姑且出游寻逍遥。
父子相伴同游赏,何须向外邀宾僚?
过了溪涧脚步倦,临溪久坐高桥头。
回头望自家庐舍,竹树掩映茅草寮。
唯有那座万花亭,岿然挺立在山椒。
高坡泻下溪流水,声如环佩撞琼瑶。
飞流迸溅腾空起,平湖映天共飘摇。
春溪淙淙入潭底,水势渐尽自浮漂。
蟹眼泡涌不停歇,雪浪翻涌旋又消。
近看全无汹汹势,远听渐觉渐萧萧。
忽逢绿头翁携家,划动丹桨出苇蒿。
喧呼笑语从苇出,得意神态似骄矜。
我因观游暂驻足,游鱼双双跃波涛。
人与物各得其所,此游惬意谁能超?

创作背景

此诗为杨万里晚年辞官归乡、闲居吉水诚斋时所作。杨万里一生为官刚正,晚年因不满朝政昏暗辞官退隐,寄情田园与家人相伴。这首诗写于雪后初晴,诗人起初因心绪不畅而出游,沿途所见澄澈的雪后山水、悠然的田园景致,以及与儿孙相伴的天伦之乐,让他逐渐舒展心境,最终通过纪行抒发了闲适自得的归隐情怀。

艺术赏析

  1. 结构脉络清晰:全诗以游踪为线索,从出游缘由写起,依次记录过溪、坐桥、望庐、观亭、赏水、遇渔,最后以感慨收束,层次分明,流转自然。
  2. 写景手法灵动:大量运用比喻修辞,以“环佩锵琼瑶”喻水声清越,以“雪山”喻翻涌的水花,将无形的水声与动态的水势具象化;同时结合视听结合、动静结合的手法,近观水态、远听水声,静态的亭台庐舍与动态的流水、鱼跃、渔舟相映成趣,尽显雪后田园的生机与清幽。
  3. 诚斋体风格鲜明:语言平易浅近,不堆砌典故,随物赋形、灵动自然,符合杨万里“活法”的诗歌主张,以直白的语言勾勒出鲜活的画面,尽显闲适冲淡的田园意趣。
  4. 主旨升华自然:结尾以“人物各自适,兹游定谁超”收束,将眼前的游赏之乐升华为对万物各得其所的哲思,既点明了此次出游的惬意,也暗含了诗人归隐后顺应自然、安享天伦的人生态度。

常见问题

《雪後领儿辈行散》的作者和朝代是什么?

《雪後领儿辈行散》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《雪後领儿辈行散》主要写了什么?

这首诗是杨万里晚年闲居时雪后携儿孙出游的纪行之作,以游踪为线索,依次记录出游缘由、沿途溪山竹树、亭台陂水与偶遇渔人的场景,最终抒发人物各得其所的闲适自得心境,尽显天伦之乐与田园意趣。

《雪後领儿辈行散》的创作背景是什么?

此诗为杨万里晚年辞官归乡、闲居吉水诚斋时所作。杨万里一生为官刚正,晚年因不满朝政昏暗辞官退隐,寄情田园与家人相伴。这首诗写于雪后初晴,诗人起初因心绪不畅而出游,沿途所见澄澈的雪后山水、悠然的田园景致,以及与儿孙相伴的天伦之乐,让他逐渐舒展心境,最终通过纪行抒发了闲适自得的归隐情怀。

《雪後领儿辈行散》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构脉络清晰 :全诗以游踪为线索,从出游缘由写起,依次记录过溪、坐桥、望庐、观亭、赏水、遇渔,最后以感慨收束,层次分明,流转自然。 2. 写景手法灵动 :大量运用比喻修辞,以“环佩锵琼瑶”喻水声清越,以“雪山”喻翻涌的水花,将无形的水声与动态的水势具象化;同时结合视听结合、动静结合的手法,近观水态、远听水声,静态的亭台庐舍与动态的流水、鱼跃、渔舟相映成...