寄献许昌晏相公

· 宋祁

右辅风烟接上都,功成番爱驻州旟。
炉经万物为铜后,田是诸侯假璧余。
合宴金匏催大白,当年宾从照红蕖。
向来病守成惆怅,不预怀铅奉相车。

简要说明

这首诗是宋祁寄献给许昌晏相公(晏殊)的作品。诗歌先描绘了许昌的地理位置及晏相公在此的任职情况,接着赞美晏相公的功绩,然后回忆宴饮欢聚的场景,最后表达自己因病未能陪侍相车的惆怅之情。

逐句注释

  • “右辅风烟接上都,功成番爱驻州旟”:
    • 字词:“右辅”,指许昌,在汴京之西,古时西方为右;“上都”,指汴京;“番爱”,更爱;“州旟”,州郡长官的旗帜,代指州郡长官的职位。
    • 句意:许昌的风光与汴京相连,您功成名就后更喜爱驻守在许昌任职。
  • “炉经万物为铜后,田是诸侯假璧余”:
    • 字词:“炉经万物为铜后”,以冶炼熔炉比喻治理国家,经万物为铜,指将万物冶炼成有用之材,寓意晏相公治理有方;“田是诸侯假璧余”,“假璧”,借璧,这里用典故,诸侯借璧,后归还,剩余的田地,指晏相公治理下留下的恩泽。
    • 句意:您像熔炉一样把万物冶炼成有用之材,治理国家功绩卓著,留下的恩泽如同诸侯借璧后剩余的田地。
  • “合宴金匏催大白,当年宾从照红蕖”:
    • 字词:“金匏”,泛指乐器;“大白”,大酒杯;“宾从”,宾客和随从;“红蕖”,红色的荷花。
    • 句意:宴会上乐器声中大家举杯畅饮,当年宾客随从的身影映照在红色的荷花之中。
  • “向来病守成惆怅,不预怀铅奉相车”:
    • 字词:“病守”,诗人自指,当时诗人因病任职;“怀铅”,带着书写工具,指跟随记录;“相车”,指晏相公的车驾。
    • 句意:向来我因病任职,只能徒增惆怅,不能带着书写工具陪侍在您的车驾旁。

现代译文

许昌的风光与汴京相连,
您功成之后更爱驻守许昌。
您如熔炉将万物炼成铜材,
治理留下的恩泽如璧余田。
宴会上乐器声催着人举杯,
当年宾客身影映着红荷花。
向来我因病任职满心惆怅,
不能陪侍您车驾记录荣光。

创作背景

宋祁生活在北宋时期,晏相公即晏殊,是北宋著名的政治家、文学家。宋祁对晏殊十分敬重,这首诗是宋祁寄给晏殊的。具体创作时间难以确切知晓,但从诗中内容推测,当时晏殊驻守许昌,而宋祁可能因病任职,未能参与晏殊组织的一些活动,因而寄诗表达自己的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“炉经万物为铜后,田是诸侯假璧余”运用比喻和典故,以冶炼熔炉和诸侯借璧来赞美晏相公的功绩和恩泽,使诗歌更具文化内涵和表现力。
    • 对比:诗中回忆当年宴会上“合宴金匏催大白,当年宾从照红蕖”的热闹欢乐场景,与自己“向来病守成惆怅”的现状形成对比,突出了诗人因病未能参与的遗憾和惆怅之情。
  • 语言特色:语言典雅庄重,用词精准,如“右辅”“上都”“金匏”“大白”等词汇的运用,展现出诗歌的文雅气质,同时也准确地传达了诗人的情感和意图。
  • 情感表达:整首诗情感表达委婉含蓄,诗人对晏相公的赞美之情和自己的惆怅遗憾之情没有直接直白地抒发,而是通过对许昌风光、晏相公功绩、宴会场景以及自身状况的描写来委婉表达,使诗歌更具韵味。

常见问题

《寄献许昌晏相公》的作者和朝代是什么?

《寄献许昌晏相公》的作者是宋祁,页面按宋作品展示。

《寄献许昌晏相公》主要写了什么?

这首诗是宋祁寄献给许昌晏相公(晏殊)的作品。诗歌先描绘了许昌的地理位置及晏相公在此的任职情况,接着赞美晏相公的功绩,然后回忆宴饮欢聚的场景,最后表达自己因病未能陪侍相车的惆怅之情。

《寄献许昌晏相公》的创作背景是什么?

宋祁生活在北宋时期,晏相公即晏殊,是北宋著名的政治家、文学家。宋祁对晏殊十分敬重,这首诗是宋祁寄给晏殊的。具体创作时间难以确切知晓,但从诗中内容推测,当时晏殊驻守许昌,而宋祁可能因病任职,未能参与晏殊组织的一些活动,因而寄诗表达自己的情感。

《寄献许昌晏相公》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“炉经万物为铜后,田是诸侯假璧余”运用比喻和典故,以冶炼熔炉和诸侯借璧来赞美晏相公的功绩和恩泽,使诗歌更具文化内涵和表现力。 对比 :诗中回忆当年宴会上“合宴金匏催大白,当年宾从照红蕖”的热闹欢乐场景,与自己“向来病守成惆怅”的现状形成对比,突出了诗人因病未能参与的遗憾和惆怅之情。 语言特色 :语言典雅庄重,用词精准,如“右辅”“上都”...