这首七言绝句为咏史之作,借唐代官员樊系被迫为安禄山撰写禅让册文、事后畏罪饮毒酒自尽的史事,批判其趋炎附势、首鼠两端的失节行为,既暗含对其晚节不保的惋惜,又嘲讽其迟暮醒悟、徒劳避死的懦弱。
樊系
可惜一杯金屑酒,饮来秪较早些时。
简要说明
逐句注释
册扑不做也由伊
册扑:疑为“册命”之音近讹误,指替安禄山草拟禅让皇位册文的违心事;伊:第三人称代词,代指樊系。句意:不肯做那违心的册封之事,任凭时局如何也任由你自行其是。
做了何须死不辞
句意:既然已经做了违心之事,又何必怕死而不肯坦然承担后果?
可惜一杯金屑酒
金屑酒:古代赐死所用的毒酒,以金屑调和于酒中,饮之毙命。句意:只可惜那一杯掺了金屑的毒酒。
饮来秪较早些时
秪:通“只”,意为仅仅、不过。句意:喝下不过是早死了些时日罢了。
现代译文
不肯做那违心的册封之事,任凭时局如何也由你;
既然做了,又何必怕死不肯坦然承担?
只可惜那一杯掺了金屑的毒酒,
喝下不过是早死了些时日罢了。
创作背景
樊系为唐代天宝年间太常少卿,安史之乱爆发后被安禄山胁迫,代为撰写禅让皇位的册文。安禄山兵败身死、安庆绪僭称帝号后,樊系因曾为叛贼草拟册文而惶恐不安,欲自刎却未能成功,最终饮金屑酒自尽。
杨万里生活于南宋中期,这首诗借樊系史事咏史抒怀,讽刺南宋官场中依附权臣、晚节不保的官员,批判其在乱世中失节之后又畏罪逃避责任的懦弱行径。
艺术赏析
- 直抒议论,诘问犀利:全诗以议论为核心,前两句先以假设的“不做”铺垫,再转折质问“做了何须死不辞”,精准点出樊系首鼠两端的矛盾心态,将批判的锋芒直指其失节又畏死的行为。
- 典故收束,含蓄蕴藉:后两句活用“金屑酒”的典故,以“可惜”二字兼具惋惜与嘲讽,“较早些时”则暗含讽刺:即便迟些自尽,也无法挽回失节的污名,终究难逃一死,徒劳无功。
- 语言平易,风格鲜明:全诗无晦涩典故,以通俗直白的表达传递深刻的历史批判,契合杨万里“诚斋体”平易自然、意趣鲜明的创作特色。
- 格律合规:作为七言绝句,采用仄起首句入韵的格律格式,平仄协调,节奏明快,符合近体诗创作规范。
常见问题
《樊系》的作者和朝代是什么?
《樊系》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《樊系》主要写了什么?
这首七言绝句为咏史之作,借唐代官员樊系被迫为安禄山撰写禅让册文、事后畏罪饮毒酒自尽的史事,批判其趋炎附势、首鼠两端的失节行为,既暗含对其晚节不保的惋惜,又嘲讽其迟暮醒悟、徒劳避死的懦弱。
《樊系》的创作背景是什么?
樊系为唐代天宝年间太常少卿,安史之乱爆发后被安禄山胁迫,代为撰写禅让皇位的册文。安禄山兵败身死、安庆绪僭称帝号后,樊系因曾为叛贼草拟册文而惶恐不安,欲自刎却未能成功,最终饮金屑酒自尽。 杨万里生活于南宋中期,这首诗借樊系史事咏史抒怀,讽刺南宋官场中依附权臣、晚节不保的官员,批判其在乱世中失节之后又畏罪逃避责任的懦弱行径。
《樊系》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 直抒议论,诘问犀利 :全诗以议论为核心,前两句先以假设的“不做”铺垫,再转折质问“做了何须死不辞”,精准点出樊系首鼠两端的矛盾心态,将批判的锋芒直指其失节又畏死的行为。 2. 典故收束,含蓄蕴藉 :后两句活用“金屑酒”的典故,以“可惜”二字兼具惋惜与嘲讽,“较早些时”则暗含讽刺:即便迟些自尽,也无法挽回失节的污名,终究难逃一死,徒劳无功。 3. 语言平...