这首诗为杨万里次韵苏轼与欧阳修(六一居士)雪诗的五言排律,以“龟”字为核心韵脚。全诗以自身客居寒冬的窘迫境遇为线索,穿插雪景描写,既抒发了贫病交加的凄苦,又彰显了不媚权贵、安贫守节的文人风骨,后半段转写西湖雪景,清绝空灵,体现了诚斋体平易诙谐、清雅自然的特色。
次东坡先生用六一先生雪诗律令龟字二十韵旧
一寒度夕抵度岁,恶风更将乾雨吹。
作祥只解谁饥腹,催老偏工欺短髭。
透屋旋生衾里铁,隔窗也送砚中澌。
搅衣起看端不恶,两耳已作冻菌危。
似明还暗静复响,索我黄绢挥乌丝。
误喜家贫屋骤富,不道天巧人能为。
忽思句来旅京国,瘦马断鞭包袖持。
红金何曾梦得见,茧生脚底粟生肌。
残杯冷炙自无分,不是不肯叩富儿。
独立西湖望东海,海神驾雪初来时。
眼花只怪失天地,风横并作翻帘帏。
飞来峰在水仙国,九里松无尘土姿
简要说明
逐句注释
- 病身柴立手亦龟:柴立,形容身体瘦弱枯槁,如枯木独立;龟,指皮肤因严寒皲裂,纹理如同龟甲。
- 不要人怜天得知:怜,怜悯;此句意为无需旁人同情,自有苍天知晓自身的寒苦境遇。
- 一寒度夕抵度岁:度夕,度过一夜;抵,直至;度岁,度过岁末,极言严寒持续之久,从寒夜直至年关。
- 恶风更将乾雨吹:恶风,凛冽寒风;乾雨,干冷的冻雨(或雪霰),谓寒风裹挟着冷雨雪粒袭来。
- 作祥只解谁饥腹:此句或有传抄笔误,“谁”疑为“慰”之讹误。作祥,指雪本为祥瑞之兆;原句意为雪的祥瑞本应慰藉饥寒之人,暗含对雪景未能济民的微叹。
- 催老偏工欺短髭:催老,加速衰老;偏工,特别擅长;欺短髭,谓寒气与霜雪沾染短髭,仿佛催人衰老,或喻鬓边添霜。
- 透屋旋生衾里铁:透屋,寒气穿透屋舍;旋,顷刻;衾里铁,形容被窝冷得如同铁一般冰冷,极言严寒刺骨。
- 隔窗也送砚中澌:澌,指冰澌,即砚台中的墨汁凝结的冰粒,谓隔着窗棂,砚台已结薄冰。
- 搅衣起看端不恶:搅衣,整理被冻僵的衣衫;端不恶,意为细看雪景倒也颇有可观之处,以反语暗含寒苦中的清雅。
- 两耳已作冻菌危:冻菌,比喻冻得红肿的耳朵,形状如菌类;危,形容冻得快要溃烂的模样。
- 似明还暗静复响:似明还暗,形容雪光忽明忽暗,光影变幻;静复响,指万籁俱寂中偶有寒风呼啸之声。
- 索我黄绢挥乌丝:黄绢,代指题诗用的绢纸;乌丝,指乌丝栏,即带有黑色界格的信纸或字帖,此处借指笔墨。此句意为雪景引动诗兴,索要纸笔挥毫作诗。
- 误喜家贫屋骤富:误喜,误以为;家贫屋骤富,谓积雪覆盖屋顶,远望仿佛屋舍堆满了银钱米粮,以诙谐之笔反衬家境贫寒。
- 不道天巧人能为:不道,不料;天巧,指上天造物的精巧景致,谓没想到这般雪景竟是天工独运,非人力可及。
- 忽思句来旅京国:旅京国,客居京城;此句意为忽然诗思涌现,此时正漂泊于京城之中。
- 瘦马断鞭包袖持:断鞭,断裂的马鞭;包袖持,用冻僵的衣袖裹着握鞭,形容旅途寒酸窘迫。
- 红金何曾梦得见:红金,代指金银富贵;何曾,从未,谓从未奢望过荣华富贵。
- 茧生脚底粟生肌:茧生脚底,因长途跋涉脚底磨出厚茧;粟生肌,皮肤上因寒冷起鸡皮疙瘩,如粟粒状。
- 残杯冷炙自无分:残杯冷炙,出自杜甫诗,指他人吃剩的酒食;无分,无缘享用,谓自身不屑于乞讨残羹冷炙。
- 不是不肯叩富儿:叩富儿,拜访富贵人家;此句意为并非不愿屈身依附权贵,只是本性难以改变。
- 独立西湖望东海:独立,独自伫立;西湖,指杭州西湖,杨万里晚年曾在杭州任职;望东海,遥望东海,拓宽意境。
- 海神驾雪初来时:海神,传说中司雪之神;谓此刻正是海神初降大雪的时刻,赋予雪景神话色彩。
- 眼花只怪失天地:眼花,指雪光耀眼,视物模糊;失天地,天地仿佛融为一体,难以分辨界限,极言雪景的浩渺苍茫。
- 风横并作翻帘帏:风横,狂风横卷;并作,一并袭来;翻帘帏,吹得室内帘幕翻飞,烘托风雪之猛。
- 飞来峰在水仙国:飞来峰,杭州灵隐寺前的飞来峰,为西湖名胜;水仙国,比喻雪景中洁净空灵的仙境,形容松峰被雪覆盖的清绝姿态。
- 九里松无尘土姿:九里松,杭州西湖边的九里松古道,为著名景观;无尘土姿,谓松枝被雪覆盖,全无平日的尘俗样貌,洁净挺拔。
现代译文
我病弱得如枯木独立,双手冻得皲裂如龟甲,
不求旁人怜悯,自有苍天知晓我的境遇。
一场严寒从寒夜熬到了岁末,
更有寒风裹挟着冷雨雪粒扑面打来。
雪本是祥瑞之兆,却只知慰藉饥寒的肠胃?
偏又催着人衰老,欺我短髭染上霜白。
寒气穿透屋舍,被窝霎时冷得像铁一般,
隔着窗棂,砚台里的墨汁都结了冰粒。
披衣起身细看,雪景倒也颇有可观,
只是两耳冻得红肿如菌,快要溃烂。
雪光忽明忽暗,万籁俱寂中偶有寒风声响,
引动诗兴,索要纸笔挥毫题诗。
误将积雪当成了屋舍骤富的模样,
却不知这般天工巧作,原是人力难及。
忽然间诗思涌来,此时我正客居京城,
瘦马断鞭,只能用衣袖裹着冻僵的手紧握。
何曾奢望过金银富贵?
脚底磨出厚茧,皮肤上满是鸡皮疙瘩。
残羹冷炙本就与我无缘,
并非不肯屈身拜访富贵人家,只是本性难移。
独自伫立西湖边遥望东海,
正是海神驾着初雪降临的时刻。
雪光耀眼,天地仿佛融为一体,
狂风横吹,将帘幕吹得翻飞不止。
飞来峰仿佛置身于水仙之国,
九里松被雪覆盖,全无平日的尘俗姿态。
创作背景
这首诗是杨万里次韵苏轼与欧阳修雪诗的作品,题目中“用六一先生雪诗律令龟字二十韵”,即步欧阳修雪诗的韵脚,以“龟”字为核心韵创作排律(此作或为节选或有韵脚省略)。杨万里一生为官刚直,不附权贵,仕途屡有起落,此诗当为其客居杭州或京城时所作,以自身冬日病寒的真实境遇为素材,既抒发了贫病交加的凄苦,又彰显了安贫守节的文人品格,同时融入西湖雪景的清雅观感,体现了其晚年的生活状态与心境。
艺术赏析
- 体裁与格律:此作为五言排律,严格次韵,部分句段如“飞来峰在水仙国,九里松无尘土姿”对仗工整,兼具排律的规整性与抒情的自由性。
- 叙事与写景交融:全诗以“寒”为线索,前半段铺陈客居苦寒的细节,从身体冻裂到被窝冰冷,细节生动真实;后半段转写西湖雪景,将个人穷愁与雪景清绝融为一体,由苦转雅,情感层次丰富。
- 诙谐与清雅兼具:体现了杨万里“诚斋体”的典型特色,如“误喜家贫屋骤富”以积雪覆屋的视觉错觉,诙谐反衬家境贫寒;“两耳已作冻菌危”以生活化比喻,将冻耳窘态写得生动有趣,又不失文人清雅。
- 用典自然不露痕迹:“黄绢乌丝”化用蔡邕题曹娥碑的“绝妙好辞”典故,借指挥毫作诗;“残杯冷炙”化用杜甫诗句,反用其意凸显自身不乞食于人的气节。
- 意境对比鲜明:前半段的寒苦窘迫与后半段西湖雪景的空灵澄澈形成强烈反差,既写出冬日清寒,又展现文人在困境中发现美的清雅情怀,最终落脚于对自然之美的赞叹与自身风骨的坚守。
常见问题
《次东坡先生用六一先生雪诗律令龟字二十韵旧》的作者和朝代是什么?
《次东坡先生用六一先生雪诗律令龟字二十韵旧》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《次东坡先生用六一先生雪诗律令龟字二十韵旧》主要写了什么?
这首诗为杨万里次韵苏轼与欧阳修(六一居士)雪诗的五言排律,以“龟”字为核心韵脚。全诗以自身客居寒冬的窘迫境遇为线索,穿插雪景描写,既抒发了贫病交加的凄苦,又彰显了不媚权贵、安贫守节的文人风骨,后半段转写西湖雪景,清绝空灵,体现了诚斋体平易诙谐、清雅自然的特色。
《次东坡先生用六一先生雪诗律令龟字二十韵旧》的创作背景是什么?
这首诗是杨万里次韵苏轼与欧阳修雪诗的作品,题目中“用六一先生雪诗律令龟字二十韵”,即步欧阳修雪诗的韵脚,以“龟”字为核心韵创作排律(此作或为节选或有韵脚省略)。杨万里一生为官刚直,不附权贵,仕途屡有起落,此诗当为其客居杭州或京城时所作,以自身冬日病寒的真实境遇为素材,既抒发了贫病交加的凄苦,又彰显了安贫守节的文人品格,同时融入西湖雪景的清雅观感,体现了其晚年...
《次东坡先生用六一先生雪诗律令龟字二十韵旧》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁与格律 :此作为五言排律,严格次韵,部分句段如“飞来峰在水仙国,九里松无尘土姿”对仗工整,兼具排律的规整性与抒情的自由性。 2. 叙事与写景交融 :全诗以“寒”为线索,前半段铺陈客居苦寒的细节,从身体冻裂到被窝冰冷,细节生动真实;后半段转写西湖雪景,将个人穷愁与雪景清绝融为一体,由苦转雅,情感层次丰富。 3. 诙谐与清雅兼具 :体现了杨万里“诚斋体...