这首诗以雨后探梅为线索,先叙此前赏梅屡遭风雨的扫兴经历,再写夜来为梅忧心听雨、早起疾走问讯的急切,继而描摹雨后梅花清妍鲜洁的清雅姿态,以典故赞其风骨,最后由赏梅触发今昔之慨:追忆少年时与友人宴饮赏梅的乐事,对比如今老病缠身、为俗务所困的境况,抒发了对自然之美的喜爱,以及对时光流逝、闲情被缚的怅惘之情。
雨後晓起问讯梅花
近梅一日或再来,远梅隔年才一到。
夜来为梅愁雨声,挑灯起坐至天明。
不平安否,早来问讯还疾走。
横枝雨後转清妍,玉客洗妆晨更鲜。
绝似孤山半峰雪,不羡玉井十丈莲。
十事八九不知意,人生巧墯天公计。
簿书海底白人头,孤负江南风月秋。
忆昔少年命同社,月里传觞梅影下。
一片花飞落酒中,十分便罚琉璃锺。
如今老病不饮酒,梅花也合怜衰翁。
简要说明
逐句注释
- 前日看梅风吹倒:前日前去赏梅,正遇上狂风将梅枝吹得倒伏。风吹倒既写梅枝被风雨摧折的实景,也暗含赏梅遇阻的扫兴。
- 昨日看梅雨沾帽:昨日再去赏梅,又逢冷雨打湿了帽檐。雨沾帽以细节点明赏梅遇雨的窘境。
- 近梅一日或再来:离住处近的梅树,一天里或许还能再来赏看。
- 远梅隔年才一到:离得远的梅花,往往隔一整年才能赴约赏看一次,极言路途遥远、赏梅不易。
- 夜来为梅愁雨声:昨夜听着潇潇雨声,担忧梅花遭雨打受损,心生愁绪。
- 挑灯起坐至天明:挑亮灯烛起身坐待,直等到天色微明。挑灯指拨动灯芯使灯火明亮。
- 不平安否,早来问讯还疾走:(梅花)平安吗?天刚亮便快步赶来探问。疾走形容对梅花牵挂的急切心情。
- 横枝雨後转清妍:梅树旁逸斜出的枝条经雨洗礼后,愈发清秀妍丽。横枝是梅树的经典姿态,呼应林逋“疏影横斜”的咏梅名句。清妍指清秀美好。
- 玉客洗妆晨更鲜:梅花如同洗尽脂粉的玉人,清晨时分更加鲜亮动人。玉客代指梅花,因花色洁白如玉、姿态清雅得名。
- 绝似孤山半峰雪:极像杭州孤山那半峰的残雪。孤山为北宋林逋隐居植梅之地,此处用典点明梅花的清雅风骨。
- 不羡玉井十丈莲:不必羡慕华山玉井中十丈高的莲花。玉井十丈莲出自韩愈《古意》,指超凡脱俗的珍奇花卉,此处以莲花反衬梅花的朴素脱俗。
- 十事八九不知意:人生十件事倒有八九件难以顺遂心意。
- 人生巧墯天公计:人生往往偏偏落入天公的算计之中,意为世事难料、难以自主。墯同“堕”,意为落入。
- 簿书海底白人头:官府文书堆积如海,催人鬓边早生华发。簿书指官府案卷文书,海底形容数量极多、无边无际。
- 孤负江南风月秋:白白辜负了江南秋夜的风月闲情,指错过闲适赏景的时光。孤负同“辜负”。
- 忆昔少年命同社:回忆年轻时邀约同社文人相聚的时光。命同社指召集结社的友人。
- 月里传觞梅影下:在月光下传递酒杯,于梅影斑驳间宴饮助兴。传觞指宴饮时传递酒杯。
- 一片花飞落酒中:一片梅花花瓣飘落在酒杯之中。
- 十分便罚琉璃锺:便要罚饮满满一杯琉璃酒器中的酒。琉璃锺指精致的琉璃酒杯。
- 如今老病不饮酒:如今我年老多病,早已不能饮酒。
- 梅花也合怜衰翁:梅花也该怜惜我这衰老的老翁吧。衰翁为诗人自指。
现代译文
前日赏梅,偏逢狂风折梅枝;昨日再去,又遇冷雨沾头巾。
近旁梅树,一日尚可两度来赏;远郊梅朵,隔年才能奔赴一回。
昨夜听着潇潇雨声,我着实为梅花忧心,挑亮灯烛坐起,直等到天色微明。
不知它是否安好?天刚亮便快步赶来探问。
横斜梅枝经雨洗礼,愈发清秀妍丽;恰似洗尽脂粉的玉人,清晨时分更显鲜洁灵动。
它极像孤山半峰的残雪,清雅绝俗,连那玉井十丈的莲花,也不必去羡慕。
人生十件事倒有八九件难遂心意,偏偏总被天公的算计捉弄。
官场文书堆成海,催人鬓边早生华发,白白辜负了江南秋夜的风月闲情。
回想少年时与同社友人相聚,月光下传杯劝酒,梅影斑驳洒落席间。
一片梅花瓣飘入酒杯,便要罚饮满盏琉璃酒。
如今我年老多病,早已不能饮酒,梅花啊,也该怜惜我这衰老的老翁了。
创作背景
杨万里为南宋“中兴四大诗人”之一,其“诚斋体”以平易自然、诙谐灵动著称。这首诗应为其晚年闲居江南故里时所作:此时诗人历经官场劳碌,鬓已染霜,退隐后得以亲近自然,却仍难完全摆脱俗务牵绊。诗中以赏梅为线索,串联起日常琐事与人生感慨,是诗人晚年心境的真实写照,学界对此创作背景的解读无较大争议。
艺术赏析
- 线索清晰,情感递进自然:全诗以“问讯梅花”为核心,先铺陈赏梅遇风雨的扫兴,再写忧梅、探梅的急切,继而绘梅之清姿,最后由赏梅触发今昔之慨,从景到情、从忆昔到伤今,情感流转流畅,毫无生硬之感。
- 诚斋体特色鲜明:多用口语化表达,如“不平安否,早来问讯还疾走”,直白传递对梅花的牵挂,如同与友人对话,尽显灵动诙谐的风格,契合杨万里“活法”的诗学主张,以浅近语言传递深挚情感。
- 用典精准,反衬精妙:以“孤山半峰雪”化用林逋孤山植梅的典故,点明梅花的清雅风骨;以“玉井十丈莲”反衬梅花的朴素脱俗,不追慕世俗珍奇,凸显其本真之美。
- 今昔对比,抒情真挚:通过“少年传觞梅影下”与“如今老病不饮酒”的对比,写出时光流逝、闲情被缚的怅惘,以“梅花也合怜衰翁”收束,将对梅的喜爱与自身迟暮之感融为一体,情感真挚动人。
- 细节鲜活,意趣盎然:“一片花飞落酒中,十分便罚琉璃锺”的细节描写极具生活趣味,将少年赏梅宴饮的欢乐场景具象化,让读者真切感受到彼时的轻松惬意。
常见问题
《雨後晓起问讯梅花》的作者和朝代是什么?
《雨後晓起问讯梅花》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《雨後晓起问讯梅花》主要写了什么?
这首诗以雨后探梅为线索,先叙此前赏梅屡遭风雨的扫兴经历,再写夜来为梅忧心听雨、早起疾走问讯的急切,继而描摹雨后梅花清妍鲜洁的清雅姿态,以典故赞其风骨,最后由赏梅触发今昔之慨:追忆少年时与友人宴饮赏梅的乐事,对比如今老病缠身、为俗务所困的境况,抒发了对自然之美的喜爱,以及对时光流逝、闲情被缚的怅惘之情。
《雨後晓起问讯梅花》的创作背景是什么?
杨万里为南宋“中兴四大诗人”之一,其“诚斋体”以平易自然、诙谐灵动著称。这首诗应为其晚年闲居江南故里时所作:此时诗人历经官场劳碌,鬓已染霜,退隐后得以亲近自然,却仍难完全摆脱俗务牵绊。诗中以赏梅为线索,串联起日常琐事与人生感慨,是诗人晚年心境的真实写照,学界对此创作背景的解读无较大争议。
《雨後晓起问讯梅花》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 线索清晰,情感递进自然 :全诗以“问讯梅花”为核心,先铺陈赏梅遇风雨的扫兴,再写忧梅、探梅的急切,继而绘梅之清姿,最后由赏梅触发今昔之慨,从景到情、从忆昔到伤今,情感流转流畅,毫无生硬之感。 2. 诚斋体特色鲜明 :多用口语化表达,如“不平安否,早来问讯还疾走”,直白传递对梅花的牵挂,如同与友人对话,尽显灵动诙谐的风格,契合杨万里“活法”的诗学主张,以...