这首诗为《芗林五十咏》组诗之一,以皈来桥为吟咏依托,借陶渊明、王维的归隐典故,抒发了诗人急于辞官归隐山林的迫切心境,暗含对闲适山居生活的向往与未能及早摆脱仕宦束缚的些许怅惘。
芗林五十咏・皈来桥
已赓彭泽辞,更拟辋川诗。
未老还山了,犹嫌皈较迟。
未老还山了,犹嫌皈较迟。
简要说明
逐句注释
- 已赓彭泽辞:赓,指接续、和诗;彭泽,代指陶渊明,其曾任彭泽县令,以辞官归隐闻名,此处亦兼指其归隐代表作《归去来兮辞》。此句意为已经追和了陶渊明的归隐诗文。
- 更拟辋川诗:拟,效仿、摹写;辋川,代指王维,王维晚年隐居辋川别业,创作有《辋川集》等山居闲适诗作。此句意为更打算效仿王维,创作山居主题的诗篇。
- 未老还山了:还山,指辞官归隐山林;了,指决意退隐、落实归隐之念。此句意为尚未年老便已决意归隐山林。
- 犹嫌皈较迟:皈,同“归”,此处特指归隐归来,呼应桥名“皈来桥”;较迟,太迟。此句意为还是觉得此番归隐的时机终究稍晚了些。
现代译文
早已追和陶令的归隐辞章,
更欲效仿摩诘写就山居诗章。
尚未老去便已决意还山归隐,
只恨此番归意终究稍迟了些。
创作背景
《芗林五十咏》是杨万里为南宋名臣向子諲的芗林别业所作的组诗,芗林位于今江西清江,是向子諲晚年归隐的居所。杨万里一生仕途辗转,晚年萌生退意,最终辞官归隐故乡吉水。此诗创作于其退隐前夕,既借芗林园景致抒发心志,也流露了自己未能及早抽身仕宦的遗憾。
艺术赏析
- 用典精当:诗中以“彭泽”代指陶渊明、“辋川”代指王维,二者均为中国古典归隐文化的标志性人物,精准凝练地表达了诗人对闲适山居的向往,用典自然不生硬,贴合全诗归隐主题。
- 对仗工整:前两句“已赓彭泽辞,更拟辋川诗”形成工稳对仗,“已赓”对“更拟”(副词+动词),“彭泽辞”对“辋川诗”(地名+名词),句式整齐,音律和谐,体现了宋诗的格律之美。
- 情感递进:前两句从“追和”“拟作”的创作层面铺垫归隐之志,后两句转向自身心境,以“未老”与“嫌迟”形成对比,将从向往到怅惘的情感层次清晰展现,直白中蕴含真挚。
- 贴合诚斋体风格:全诗语言平易浅近,不假雕饰,情感直接流露却又不失雅致,契合杨万里“诚斋体”平易自然的特色。同时诗中“皈”字呼应桥名“皈来桥”,将景致与情志融为一体,构思巧妙。
常见问题
《芗林五十咏・皈来桥》的作者和朝代是什么?
《芗林五十咏・皈来桥》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《芗林五十咏・皈来桥》主要写了什么?
这首诗为《芗林五十咏》组诗之一,以皈来桥为吟咏依托,借陶渊明、王维的归隐典故,抒发了诗人急于辞官归隐山林的迫切心境,暗含对闲适山居生活的向往与未能及早摆脱仕宦束缚的些许怅惘。
《芗林五十咏・皈来桥》的创作背景是什么?
《芗林五十咏》是杨万里为南宋名臣向子諲的芗林别业所作的组诗,芗林位于今江西清江,是向子諲晚年归隐的居所。杨万里一生仕途辗转,晚年萌生退意,最终辞官归隐故乡吉水。此诗创作于其退隐前夕,既借芗林园景致抒发心志,也流露了自己未能及早抽身仕宦的遗憾。
《芗林五十咏・皈来桥》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当 :诗中以“彭泽”代指陶渊明、“辋川”代指王维,二者均为中国古典归隐文化的标志性人物,精准凝练地表达了诗人对闲适山居的向往,用典自然不生硬,贴合全诗归隐主题。 2. 对仗工整 :前两句“已赓彭泽辞,更拟辋川诗”形成工稳对仗,“已赓”对“更拟”(副词+动词),“彭泽辞”对“辋川诗”(地名+名词),句式整齐,音律和谐,体现了宋诗的格律之美。 3....