汉南都监官廨射亭

· 宋祁

的晕遥连射圃墙,碧帘烟瓦鬭翚翔。
庭中桂树含春早,席外帘衣拂地长。
鲙缕荐盘鳊项缩,酒杯行算蟹螯香。
主翁绶带多欢极,宾辖沈声在井床。

简要说明

这首诗描绘了汉南都监官廨射亭的景色与宴饮场景。展现了射亭建筑的华美,周围环境的优美,以及宴会上美食佳肴的丰盛。表达了主宾在宴饮中的欢乐畅快之情。

逐句注释

  • “的晕遥连射圃墙,碧帘烟瓦鬭翚翔”:
    • 字词:“的晕”,明亮的光影;“射圃”,射箭的场地;“鬭翚翔”,形容瓦的形状如同鸟儿展翅争斗飞翔。
    • 句意:明亮的光影远远地连接着射箭场地的围墙,碧绿的帘子和如烟的瓦片仿佛鸟儿展翅争斗飞翔。
  • “庭中桂树含春早,席外帘衣拂地长”:
    • 字词:“含春”,蕴含着春意;“帘衣”,帘子。
    • 句意:庭院中的桂树早早地蕴含着春意,宴席外的帘子长长地拂到地面。
  • “鲙缕荐盘鳊项缩,酒杯行算蟹螯香”:
    • 字词:“鲙缕”,切细的鱼肉丝;“荐盘”,端上盘子;“行算”,依次传递。
    • 句意:切细的鱼肉丝被端上盘子,鲂鱼的头似乎都缩了起来,酒杯依次传递,螃蟹的螯散发着香气。
  • “主翁绶带多欢极,宾辖沈声在井床”:
    • 字词:“主翁”,主人;“绶带”,系官印的丝带;“宾辖”,宾客中的首领;“井床”,井栏。
    • 句意:主人系着绶带十分欢乐,宾客中的首领安静地靠在井栏旁。

现代译文

明亮光影连接着远处射圃围墙,
碧绿帘子与如烟瓦片似鸟飞翔。
庭院桂树早早地就蕴含着春意,
宴席外的帘子长长地拂到地上。
切细的鱼肉丝摆上了盘子里,
鲂鱼头好像都缩了起来一样,
酒杯依次传递螃蟹螯儿喷香。
主人系着绶带欢乐到了极点,
宾客首领安静靠在井栏之旁。

创作背景

宋祁生活在北宋时期,当时社会相对稳定,文化繁荣。这首诗具体创作时间不详,但应是宋祁在汉南任职期间,在汉南都监官廨射亭参加宴会时所作。他在此记录下了射亭的景色和宴会上的欢乐场景。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视觉与嗅觉结合:诗中“的晕遥连射圃墙,碧帘烟瓦鬭翚翔”“庭中桂树含春早,席外帘衣拂地长”是视觉描写,而“酒杯行算蟹螯香”则是嗅觉描写,多感官结合,生动地展现出射亭的环境与宴会的氛围。
    • 动静结合:“的晕遥连射圃墙,碧帘烟瓦鬭翚翔”等对建筑和光影的描写为静态,“酒杯行算”是动态描写,动静结合,使画面富有生机。
  • 语言特色:语言华丽,如“鬭翚翔”等词生动地描绘出建筑的精美,展现出诗人较高的语言驾驭能力。对宴会上美食的描写也细腻形象,增强了诗歌的画面感。
  • 意境营造:通过对射亭景色和宴会场景的描写,营造出一种欢快、愉悦的意境。从建筑的华美到环境的优美,再到美食的丰盛,以及主宾的欢乐,都让读者感受到当时宴会上热闹欢乐的氛围。

常见问题

《汉南都监官廨射亭》的作者和朝代是什么?

《汉南都监官廨射亭》的作者是宋祁,页面按宋作品展示。

《汉南都监官廨射亭》主要写了什么?

这首诗描绘了汉南都监官廨射亭的景色与宴饮场景。展现了射亭建筑的华美,周围环境的优美,以及宴会上美食佳肴的丰盛。表达了主宾在宴饮中的欢乐畅快之情。

《汉南都监官廨射亭》的创作背景是什么?

宋祁生活在北宋时期,当时社会相对稳定,文化繁荣。这首诗具体创作时间不详,但应是宋祁在汉南任职期间,在汉南都监官廨射亭参加宴会时所作。他在此记录下了射亭的景色和宴会上的欢乐场景。

《汉南都监官廨射亭》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 视觉与嗅觉结合 :诗中“的晕遥连射圃墙,碧帘烟瓦鬭翚翔”“庭中桂树含春早,席外帘衣拂地长”是视觉描写,而“酒杯行算蟹螯香”则是嗅觉描写,多感官结合,生动地展现出射亭的环境与宴会的氛围。 动静结合 :“的晕遥连射圃墙,碧帘烟瓦鬭翚翔”等对建筑和光影的描写为静态,“酒杯行算”是动态描写,动静结合,使画面富有生机。 语言特色 :语言华丽,如“鬭翚翔”...