这首七言律诗是杨万里与友人黄元章同游池州齐山寺后,登临上清岩翠微亭眺望江景的纪游之作。全诗以登高所见的江南山水胜景为核心,描绘了落日江波、群山孤城、塔影堤柳的秀美画面,兼具雄浑开阔与清新柔美的意境,抒发了客子登临览胜的盎然兴致。
从提举黄元章登齐山寺,後上清岩翠微亭。望
西山落日浴长江,并贯清溪作一光。
千嶂围来天四合,孤城涌出水中央。
楼台王塔云间见,杨柳金堤镜里长。
客子要穷秋浦眼,翠微亭上上清旁。
千嶂围来天四合,孤城涌出水中央。
楼台王塔云间见,杨柳金堤镜里长。
客子要穷秋浦眼,翠微亭上上清旁。
简要说明
逐句注释
- 西山落日浴长江:西山此处泛指齐山寺附近的西侧山峦;“浴”为拟人手法,形容落日余晖洒满江面,仿佛将江水浸沐其中。
- 并贯清溪作一光:并贯指连接、贯通;清溪指齐山寺周边的溪流。此句写落日霞光与溪流水面相接,汇成一片澄澈连贯的波光。
- 千嶂围来天四合:千嶂指连绵起伏的众多山峰;“围来”即群山环绕而来;“天四合”指天空仿佛被群山合围,四面与山峦相接,营造出天地辽远又被环抱的意境。
- 孤城涌出水中央:孤城指江边的小城;“涌”字极写远望时小城仿佛从江面水色中灵动浮现的姿态,传神写出江水环抱城池的景致。
- 楼台王塔云间见:楼台指山间寺观楼阁;“王塔”原诗如此,一说为“玉塔”之误,指白玉般的佛塔,此处按原诗释为寺中所建的佛塔。此句写塔影在云雾间若隐若现。
- 杨柳金堤镜里长:金堤指被夕阳染成金色的江岸堤岸;“镜里长”形容杨柳与堤岸的倒影映在如镜的江面之上,仿佛在镜中绵延生长。
- 客子要穷秋浦眼:客子为诗人自指,此时身为羁旅他乡的游人;“穷”指穷尽、看遍;秋浦为今安徽池州一带,此处代指眼前的江景胜区。此句写诗人想要将眼前秋浦风光尽数收入眼底。
- 翠微亭上上清旁:翠微亭、上清岩均为池州当地名胜,此句点明观景的具体位置,收束全诗,呼应诗题中的登山访亭之游。
现代译文
西山之上的落日正浸浴在长江之中,
余晖连带着清溪汇成一片粼粼光涌。
千重山峦围拢而来,天地似向四方闭合,
一座孤城仿佛从江水中央涌出浮动。
楼台佛塔在云霭之间隐约可见,
杨柳映着金堤,在镜面似的水里缓缓伸长。
我这羁旅之人要望尽秋浦的胜景,
正站在翠微亭上,紧挨着上清岩旁。
创作背景
此诗为杨万里纪游池州(今安徽贵池)的作品,据《诚斋集》及学界主流观点,创作于南宋淳熙年间(1174-1189),当时诗人或途经池州,或任职当地,与友人黄元章(时任提举官职)一同游览齐山寺,后登临上清岩翠微亭眺望江景,遂作此诗记录所见所感。
艺术赏析
- 写景层次分明:全诗以登高远眺的视角展开,由整体到局部,由远及近铺展画面:先写落日江波的整体雄浑之景,再写群山环抱、孤城浮水的远景,继而聚焦塔影堤柳的近景,最后收束于观景之地,脉络清晰,层次井然。
- 炼字精妙传神:如“浴”字将落日拟人化,赋予江景灵动暖意;“涌”字化静为动,将江边孤城写得仿佛从水面跃出,极具画面感;“镜里长”以“镜”喻江面,将堤柳倒影的柔美意境具象化。
- 对仗工整严谨:颔联>千嶂围来天四合,孤城涌出水中央与颈联>楼台王塔云间见,杨柳金堤镜里长均为工对,词性、结构两两相对,符合七言律诗的格律要求,增强了诗歌的音韵美感与结构对称之美。
- 情景交融:全诗以写景为主,但末两句点明“客子”身份与“要穷秋浦眼”的览胜心愿,将单纯的写景与诗人羁旅登临的兴致相结合,使景中含情,情因景显,避免了纯写景的空泛。
常见问题
《从提举黄元章登齐山寺,後上清岩翠微亭。望》的作者和朝代是什么?
《从提举黄元章登齐山寺,後上清岩翠微亭。望》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《从提举黄元章登齐山寺,後上清岩翠微亭。望》主要写了什么?
这首七言律诗是杨万里与友人黄元章同游池州齐山寺后,登临上清岩翠微亭眺望江景的纪游之作。全诗以登高所见的江南山水胜景为核心,描绘了落日江波、群山孤城、塔影堤柳的秀美画面,兼具雄浑开阔与清新柔美的意境,抒发了客子登临览胜的盎然兴致。
《从提举黄元章登齐山寺,後上清岩翠微亭。望》的创作背景是什么?
此诗为杨万里纪游池州(今安徽贵池)的作品,据《诚斋集》及学界主流观点,创作于南宋淳熙年间(1174 1189),当时诗人或途经池州,或任职当地,与友人黄元章(时任提举官职)一同游览齐山寺,后登临上清岩翠微亭眺望江景,遂作此诗记录所见所感。
《从提举黄元章登齐山寺,後上清岩翠微亭。望》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 写景层次分明 :全诗以登高远眺的视角展开,由整体到局部,由远及近铺展画面:先写落日江波的整体雄浑之景,再写群山环抱、孤城浮水的远景,继而聚焦塔影堤柳的近景,最后收束于观景之地,脉络清晰,层次井然。 2. 炼字精妙传神 :如“浴”字将落日拟人化,赋予江景灵动暖意;“涌”字化静为动,将江边孤城写得仿佛从水面跃出,极具画面感;“镜里长”以“镜”喻江面,将堤柳...