过水车铺二首

· 杨万里

尽日涂中断客行,两边山色到云青。
溪光摇碎黄金日,波面跳成白玉星。

简要说明

这首七言绝句是杨万里旅途中即兴创作的写景小诗,描绘了途经水车铺时所见的晴日溪山秀色,以灵动笔触捕捉自然景致的鲜活意趣,流露出旅途中悠然赏景的闲适心境。

逐句注释

  1. 尽日涂中断客行:尽日,整日、一整天;涂,通“途”,指道路;断客行,一说指旅途静谧少人,仿佛暂时阻断了旅人赶路的行色,或因景致清幽让诗人驻足流连。
  2. 两边山色到云青:两边,指道路两侧;山色,山间的青绿景致;到云青,意为山色连绵直与天边青云相接,极言山景的悠远青翠。
  3. 溪光摇碎黄金日:溪光,溪水的波光;摇碎,水波晃动搅碎了映在水中的日光;黄金日,指晴日里灿若黄金的灿烂日光。此句写溪面波光翻动,将水面的日光摇碎为粼粼金影。
  4. 波面跳成白玉星:波面,水面;跳成,指水波翻动溅起的水珠(或波光)跳跃闪动;白玉星,比喻洁白如星子的水花或波光。此句写水面翻涌的水珠如同白玉星子般跳跃灵动。

现代译文

整日奔波在静谧的驿路之上,
道路两侧的青山连绵不绝,直与天边的青云融为一体。
溪波摇碎了晴日里灿若黄金的日光,
水面跳荡起满河如同白玉般的星子。

创作背景

杨万里为南宋“中兴四大诗人”之一,独创“诚斋体”,以平易灵动、师法自然的写景风格闻名。水车铺为南宋时期一处路旁驿站(具体方位未详),这首诗应为其某次宦游途中所作。彼时正值晴日,诗人行至水车铺,被沿途清幽秀美的溪山景致所吸引,即兴赋诗,将旅途中的所见所感融入笔端。

艺术赏析

  1. 灵动的动态取景:诗人以“摇碎”“跳成”两个动词,将静态的日光与水面赋予鲜活动感,把原本静谧的溪日之景写得生机盎然,契合“诚斋体”“活法”的创作理念,精准捕捉自然景致的瞬间意趣。
  2. 鲜明的色彩对比:以“黄金日”喻晴日光华,“白玉星”喻水花波光,黄白相映,将晴日溪景的明丽清新具象化,画面感十足。
  3. 精巧的层次结构:首句点出行旅背景,次句铺展远景山色,后两句聚焦近景溪光,由远及近,层次分明,完整呈现了沿途的秀美景致。
  4. 工整的格律对仗:此诗为七言绝句,格律严谨,后两句“溪光摇碎黄金日,波面跳成白玉星”形成工稳对仗,溪光对波面、摇碎对跳成、黄金日对白玉星,既符合绝句格律要求,又强化了写景的节奏感。
  5. 浅近自然的语言风格:全诗无晦涩典故,以平易直白的语言描摹景致,却又不失诗意,体现了“诚斋体”平易自然、富有生活气息的特色。

常见问题

《过水车铺二首》的作者和朝代是什么?

《过水车铺二首》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《过水车铺二首》主要写了什么?

这首七言绝句是杨万里旅途中即兴创作的写景小诗,描绘了途经水车铺时所见的晴日溪山秀色,以灵动笔触捕捉自然景致的鲜活意趣,流露出旅途中悠然赏景的闲适心境。

《过水车铺二首》的创作背景是什么?

杨万里为南宋“中兴四大诗人”之一,独创“诚斋体”,以平易灵动、师法自然的写景风格闻名。水车铺为南宋时期一处路旁驿站(具体方位未详),这首诗应为其某次宦游途中所作。彼时正值晴日,诗人行至水车铺,被沿途清幽秀美的溪山景致所吸引,即兴赋诗,将旅途中的所见所感融入笔端。

《过水车铺二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 灵动的动态取景 :诗人以“摇碎”“跳成”两个动词,将静态的日光与水面赋予鲜活动感,把原本静谧的溪日之景写得生机盎然,契合“诚斋体”“活法”的创作理念,精准捕捉自然景致的瞬间意趣。 2. 鲜明的色彩对比 :以“黄金日”喻晴日光华,“白玉星”喻水花波光,黄白相映,将晴日溪景的明丽清新具象化,画面感十足。 3. 精巧的层次结构 :首句点出行旅背景,次句铺展远...