休日晚步二绝句

· 杨万里

晚云欲雨又欲晴,天借吾人作此行。
莫道行春无云处,山矾香里听溪声。

简要说明

这首七绝是杨万里休假日傍晚漫步乡间所作,描绘了晚云变幻的春日晚景,以山矾花香与溪声烘托出清幽闲适的氛围,抒发了诗人闲散自得、亲近自然的心境。

逐句注释

  1. 晚云欲雨又欲晴:傍晚的云霞变幻不定,既像是要降下雨水,又像是要放晴转阴。
  2. 天借吾人作此行:老天特意成全我这次傍晚闲步的行程。借:赐予、成全;吾人:诗人自指;此行:指此次晚步出游。
  3. 莫道行春无云处:不要说春日踏青出游时,竟遇不到这般灵动的云景。莫道:不要说;行春:春日踏青、出游。
  4. 山矾香里听溪声:在山矾花的清雅香气中,静听山间溪流淙淙的声响。山矾:一种春日开花的常绿灌木,花香幽远,为江南山野常见的春日花卉;溪声:山间溪流的潺潺声响。

现代译文

傍晚的云霞半晴半雨,
仿佛老天特意成全我这场闲步。
莫说春日出游不见佳景,
且在山矾花香里,静听溪水流淌的清音。

创作背景

杨万里一生钟爱田园自然,晚年辞官退居江西吉水故乡后,创作了大量闲适清新的田园诗作。这首诗是他在休沐假日的傍晚,漫步乡间山野时即兴所作,彼时诗人脱离官场琐事,心境闲散安宁,将日常散步的寻常场景化为富有诗意的画面。

艺术赏析

  1. 结构与视角:全诗以“晚步”为核心线索,前两句聚焦天候变化,后两句铺陈山间景致,开合自如。首句以“欲雨又欲晴”精准捕捉晚云的灵动变幻,为全诗奠定柔和朦胧的基调;次句将自然拟人化,赋予天候人情暖意,暗含诗人与自然相融的亲近感。
  2. 翻进手法:第三句“莫道行春无云处”打破常规春日出游盼晴的认知,转而欣赏半晴半雨的云景,翻出新意,体现了诗人独到的审美趣味,将寻常踏青体验升华为独特的审美感悟。
  3. 感官融合与意境:末句以嗅觉(山矾花香)与听觉(溪声)结合,搭配前两句的视觉(晚云),构建出立体清幽的山野意境,画面感十足,尽显“诚斋体”平易自然、充满生活意趣的风格。
  4. 语言特色:全诗语言浅白流畅,无雕琢堆砌之痕,以口语化表达传递闲适心境,契合杨万里“活法”的诗歌主张,于日常小事中见诗情,尽显质朴灵动的艺术魅力。

常见问题

《休日晚步二绝句》的作者和朝代是什么?

《休日晚步二绝句》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《休日晚步二绝句》主要写了什么?

这首七绝是杨万里休假日傍晚漫步乡间所作,描绘了晚云变幻的春日晚景,以山矾花香与溪声烘托出清幽闲适的氛围,抒发了诗人闲散自得、亲近自然的心境。

《休日晚步二绝句》的创作背景是什么?

杨万里一生钟爱田园自然,晚年辞官退居江西吉水故乡后,创作了大量闲适清新的田园诗作。这首诗是他在休沐假日的傍晚,漫步乡间山野时即兴所作,彼时诗人脱离官场琐事,心境闲散安宁,将日常散步的寻常场景化为富有诗意的画面。

《休日晚步二绝句》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构与视角 :全诗以“晚步”为核心线索,前两句聚焦天候变化,后两句铺陈山间景致,开合自如。首句以“欲雨又欲晴”精准捕捉晚云的灵动变幻,为全诗奠定柔和朦胧的基调;次句将自然拟人化,赋予天候人情暖意,暗含诗人与自然相融的亲近感。 2. 翻进手法 :第三句“莫道行春无云处”打破常规春日出游盼晴的认知,转而欣赏半晴半雨的云景,翻出新意,体现了诗人独到的审美趣味...