中秋前两日别刘彦纯彭仲庄於白马山下

· 杨万里

忽忽离合梦非梦,续续谈谐眠不眠。
莫道对床容昜著,试思分手几何年。
长亭更放金荷浅,後夜谁同壁月圆。
要得长随二三友,不知由我定由天。

简要说明

这首诗是南宋诗人杨万里中秋前两日于白马山下与友人刘彦纯、彭仲庄饯别之作,通过记述与友人相聚畅谈的温馨场景,抒发了离别之际的不舍与怅惘,同时感慨聚散无常、知己相伴之难,流露出对友人的真挚情谊与对未来相聚的渺茫期许。

逐句注释

  1. 忽忽离合梦非梦:忽忽,形容恍惚、匆匆的样子;离合,指友人相聚又将分离;句意:聚散匆匆,恍恍惚惚,如同梦幻却又并非全然是梦。
  2. 续续谈谐眠不眠:续续,接连不断;谈谐,谈笑诙谐,指友人相聚时的轻松交谈;句意:与友人接连不断地谈笑风生,因相聚欢悦竟至彻夜未眠。
  3. 莫道对床容易著:对床,化用唐代韦应物“宁知风雨夜,复此对床眠”典故,指代好友对床夜语的温馨共处场景;“昜”为“易”的异体字,“著”通“着”,意为安住、共处;句意:不要说与友人对床共处是寻常容易的事。
  4. 试思分手几何年:试思,试着思量;几何年,多少年;句意:细细想来,此番分别后,又要相隔多少年才能重逢?
  5. 长亭更放金荷浅:长亭,古代驿道旁供行人休憩、饯别的亭舍,为送别经典意象;更放,再斟上;金荷,指饰有荷叶纹样的金质酒杯,代指美酒;浅,指斟酒浅浅一杯,暗含饯别之意;句意:在长亭边再为友人斟上一杯薄酒。
  6. 後夜谁同壁月圆:後夜,即后夜,指中秋之夜;“壁”通“璧”,璧月指圆月如璧,代指中秋明月;句意:待到中秋月圆之夜,又有谁能与我一同共赏这圆满月色?
  7. 要得长随二三友:要得,想要能够;长随,长久相伴;二三友,指刘彦纯、彭仲庄等几位友人;句意:只希望能够长久陪伴这几位知己。
  8. 不知由我定由天:由我,由自己做主;由天,由上天安排;句意:不知这份期许,是能由自己掌控,还是只能听凭天意?

现代译文

聚散匆匆恍若迷梦又非真梦,
连番谈笑竟至彻夜未曾合眼。
莫说对床夜语是寻常易事,
细想此番一别,又要相隔几多年?
长亭畔再添一杯浅斟的美酒,
后夜中秋月圆时,谁与同赏璧圆?
只愿能长久相伴这几位挚友,
却不知这份心愿,是由我还是由天来成全?

创作背景

这首诗的具体创作年份未详,据诗题可知是中秋前两日,杨万里与友人刘彦纯、彭仲庄在白马山下(今江西吉水境内,为杨万里家乡附近名胜)相聚饯别时所作。杨万里一生交友广泛,常与友人以诗文唱和,此诗当是他在与两位友人短暂相聚后,即将分别之际有感而发。南宋偏安江南,文人多寄情于交游与诗文,此诗既体现了日常交游中的真情实感,也暗含了对知己情谊的珍视与人生聚散无常的感慨。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,符合近体诗平仄、押韵规则。颔联(三四句)与颈联(五六句)对仗工整:颔联以“莫道”对“试思”、“对床”对“分手”、“容易著”对“几何年”,从相聚的寻常反推分别的漫长;颈联以“长亭”对“后夜”、“更放”对“谁同”、“金荷浅”对“璧月圆”,将眼前饯别场景与未来孤清的期许形成对照,对仗自然而富有情致。
  2. 用典与意象:“对床”化用唐代韦应物《示全真元常》中的经典诗句,既点明友人相聚的温馨,又暗含对重逢的期许,苏轼、苏辙兄弟亦曾以“对床夜雨”为相聚之约,此处用典贴合情境,含蓄深沉。诗中“长亭”“金荷”“璧月”均为古典诗词中经典的送别与月夜意象,烘托出离别的怅惘与对团圆的向往。
  3. 情感脉络:全诗以“离合”起笔,开篇即点出聚散无常的感慨,继而通过“谈谐不眠”的细节展现相聚的欢乐,再以“莫道”“试思”转折,引出对分别后重逢的疑问;颈联从眼前饯别延伸至后夜中秋的孤清,末联直抒胸臆,将对知己相伴的渴望与聚散难料的无奈融为一体,情感层层递进,自然真挚。
  4. 语言风格:秉承杨万里“诚斋体”平易自然、浅近流畅的特色,用语通俗却意蕴悠长,无生僻典故,却能将离别时的复杂情感表达得淋漓尽致,于日常话语中见真情。

常见问题

《中秋前两日别刘彦纯彭仲庄於白马山下》的作者和朝代是什么?

《中秋前两日别刘彦纯彭仲庄於白马山下》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《中秋前两日别刘彦纯彭仲庄於白马山下》主要写了什么?

这首诗是南宋诗人杨万里中秋前两日于白马山下与友人刘彦纯、彭仲庄饯别之作,通过记述与友人相聚畅谈的温馨场景,抒发了离别之际的不舍与怅惘,同时感慨聚散无常、知己相伴之难,流露出对友人的真挚情谊与对未来相聚的渺茫期许。

《中秋前两日别刘彦纯彭仲庄於白马山下》的创作背景是什么?

这首诗的具体创作年份未详,据诗题可知是中秋前两日,杨万里与友人刘彦纯、彭仲庄在白马山下(今江西吉水境内,为杨万里家乡附近名胜)相聚饯别时所作。杨万里一生交友广泛,常与友人以诗文唱和,此诗当是他在与两位友人短暂相聚后,即将分别之际有感而发。南宋偏安江南,文人多寄情于交游与诗文,此诗既体现了日常交游中的真情实感,也暗含了对知己情谊的珍视与人生聚散无常的感慨。

《中秋前两日别刘彦纯彭仲庄於白马山下》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,符合近体诗平仄、押韵规则。颔联(三四句)与颈联(五六句)对仗工整:颔联以“莫道”对“试思”、“对床”对“分手”、“容易著”对“几何年”,从相聚的寻常反推分别的漫长;颈联以“长亭”对“后夜”、“更放”对“谁同”、“金荷浅”对“璧月圆”,将眼前饯别场景与未来孤清的期许形成对照,对仗自然而富有情致。 2. 用典与意象 :“对...