这首七言律诗是杨万里与盱眙军太守霍和卿的唱和之作,通过登临东山飞步亭所见的山水古迹,抒发了古今兴亡的沧桑感慨,同时记录下繁忙公务中偷得片刻闲情的心境,兼具写景灵动与抒情深沉的特点。
盱眙军东山飞步亭和大守霍和卿韵
招信上流总奔赴,僧伽孤塔政弯环。
今来古往空陈迹,远草斜阳秪惨颜。
走马看山真懡罹,忙中拾得片时间。
简要说明
逐句注释
-
杏花岩左斸东岩
注释:杏花岩左侧开凿出东岩。斸(zhú):挖掘、开凿。 -
驱使淮山指顾间
注释:淮山仿佛被我驱使,弹指顾盼之间尽收眼底。指顾:一指一顾之间,形容时间极短,此处极言视野开阔、观景之迅捷。 -
招信上流总奔赴
注释:招信一带的上游江流仿佛都奔腾奔赴而来。招信:南宋招信军,治所在今安徽明光市东北,紧邻盱眙军。上流:上游的江水。 -
僧伽孤塔政弯环
注释:僧伽孤塔正曲折环绕在眼前。政:通“正”。弯环:曲折环绕的样子。僧伽孤塔:指泗州僧伽塔,为唐代高僧僧伽的舍利塔,是盱眙周边标志性古迹。 -
今来古往空陈迹
注释:古往今来只留下空空的历史陈迹。空:徒然、白白地。 -
远草斜阳秪惨颜
注释:远处的野草与斜阳,只呈现出惨淡凄清的景象。秪(zhī):通“只”。惨颜:形容景象凄凉黯淡。 -
走马看山真懡罹
注释:骑马观览山水,实在有些疲惫懈怠。懡罹(mǒ lí):疲惫、失意的样子,此处指因奔波劳碌而生的倦怠感。 -
忙中拾得片时间
注释:在忙碌的公务中,好不容易拾得这片刻的闲暇时光。
现代译文
在杏花岩畔开凿出东岩,淮山诸峰尽在弹指顾盼之间。
招信上游的江流奔涌奔赴,僧伽孤塔正弯弯环绕眼前。
古往今来空余陈迹,远草斜阳满目凄然。
走马观山竟觉倦怠,忙里偷闲得此片刻清闲。
创作背景
这首诗是南宋杨万里的唱和之作,作于其任职地方期间。盱眙军为南宋北部边防重镇,紧邻宋金对峙前线,兼具山水形胜与历史遗迹。时任盱眙军太守霍和卿曾创作《东山飞步亭》原诗,杨万里依其原诗韵脚唱和此作。诗人当时身负公务,趁巡边或陪同上司之机登临东山飞步亭,观览沿途山水古迹,既为眼前开阔景致所动,也因历史陈迹生发沧桑之感,同时记录下繁忙政务中偷得片刻闲情的心境。
艺术赏析
- 格律对仗严谨:此诗为标准七言律诗,韵脚统一使用平水韵“删”韵(间、环、颜、间),格律合规。颔联“招信上流总奔赴,僧伽孤塔政弯环”对仗工整,“招信上流”对“僧伽孤塔”(地域名词+修饰性名词短语),“总奔赴”对“政弯环”(副词+动宾结构),完全符合律诗颔联必须对仗的要求。
- 夸张拟人增趣:开篇“驱使淮山指顾间”以拟人兼夸张手法,将淮山拟人化,仿佛可被诗人“驱使”,极言登临后视野开阔、观景从容的畅快心境,将静态山水赋予动态之感。
- 意象营造厚重:全诗选取“杏花岩”“淮山”“招信江流”“僧伽孤塔”“远草斜阳”等意象,既有眼前实景,又融入历史古迹与苍茫暮色,勾勒出兼具地域特色与历史厚重感的山水图景。颈联“远草斜阳”更烘托出沧桑凄清的氛围,将观景之乐与怀古之悲融为一体。
- 用典与情感收束:“僧伽孤塔”化用唐代泗州僧伽塔典故,既点明当地人文景观,又增添了历史底蕴,让写景不局限于眼前之景。尾联“忙中拾得片时间”收束全诗,将观景的雅兴与公务劳碌的现实结合,既写出了登临的难得,也暗含了诗人对闲适生活的向往,情感真挚自然。
常见问题
《盱眙军东山飞步亭和大守霍和卿韵》的作者和朝代是什么?
《盱眙军东山飞步亭和大守霍和卿韵》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《盱眙军东山飞步亭和大守霍和卿韵》主要写了什么?
这首七言律诗是杨万里与盱眙军太守霍和卿的唱和之作,通过登临东山飞步亭所见的山水古迹,抒发了古今兴亡的沧桑感慨,同时记录下繁忙公务中偷得片刻闲情的心境,兼具写景灵动与抒情深沉的特点。
《盱眙军东山飞步亭和大守霍和卿韵》的创作背景是什么?
这首诗是南宋杨万里的唱和之作,作于其任职地方期间。盱眙军为南宋北部边防重镇,紧邻宋金对峙前线,兼具山水形胜与历史遗迹。时任盱眙军太守霍和卿曾创作《东山飞步亭》原诗,杨万里依其原诗韵脚唱和此作。诗人当时身负公务,趁巡边或陪同上司之机登临东山飞步亭,观览沿途山水古迹,既为眼前开阔景致所动,也因历史陈迹生发沧桑之感,同时记录下繁忙政务中偷得片刻闲情的心境。
《盱眙军东山飞步亭和大守霍和卿韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律对仗严谨 :此诗为标准七言律诗,韵脚统一使用平水韵“删”韵(间、环、颜、间),格律合规。颔联“招信上流总奔赴,僧伽孤塔政弯环”对仗工整,“招信上流”对“僧伽孤塔”(地域名词+修饰性名词短语),“总奔赴”对“政弯环”(副词+动宾结构),完全符合律诗颔联必须对仗的要求。 2. 夸张拟人增趣 :开篇“驱使淮山指顾间”以拟人兼夸张手法,将淮山拟人化,仿佛可...