雨晴得毗陵故旧书

· 杨万里

雀声只喜晓晴新,不管畦蔬雨未匀。
日与山光弄秋色,风将竹影扫窗尘。
多时浙右无消息,匆有书来问老人。
知我近来头白尽,寒暄语外更情亲。

简要说明

这首诗以秋日雨后初晴的日常景致起笔,抒发了诗人久别浙西故旧、忽然收到来信时的惊喜与感念,于清新闲淡的秋景中融入暮年得友关怀的温暖情谊,尽显浅白灵动的诚斋体诗风。

逐句注释

  1. 雀声只喜晓晴新:雀声,麻雀的鸣叫声;只喜,只欢喜于;晓晴新,清晨雨后初晴的清新天色。
  2. 不管畦蔬雨未匀:畦蔬,田垄间栽种的蔬菜;雨未匀,指此前雨水分布不均,或菜蔬因雨水不均长势参差。此句以雀鸟只知赏晴,暗衬诗人并未只顾流连景致,暗藏心事。
  3. 日与山光弄秋色:日,日光;与,同、和;山光,山间的光影;,嬉戏、映照,以拟人手法赋予光影灵动意趣;秋色,秋日的景致。
  4. 风将竹影扫窗尘:将,持、带;扫,拂扫;窗尘,窗棂上的积尘。清风携竹影掠过窗间,将尘土轻轻拂去,画面清新鲜活。
  5. 多时浙右无消息:多时,很久;浙右,即浙西,毗陵(今江苏常州)古时属浙西地区;无消息,指久未收到故旧音讯。
  6. 匆有书来问老人:匆,通“忽”,忽然;书,书信;问老人,诗人自指,以“老人”点明自身年事已高的暮年状态。
  7. 知我近来头白尽:知,知晓;近来,近些日子;头白尽,头发已经全白,直白写出晚年衰老的心境。
  8. 寒暄语外更情亲:寒暄,见面时问候起居冷暖的客套话;语外,话语之外;更情亲,更显出情谊的真挚亲近,点明故旧间无需客套的深厚交情。

现代译文

清晨雨歇,雀鸟欢鸣,只道是新晴可喜,却不管田垄间的菜蔬,还留着雨水不均的痕迹。
日光与山光共戏秋日的景色,清风携着竹影,拂扫过窗上的尘迹。
许久没有浙西故旧的音讯,忽然收到书信,来问候我这迟暮老人。
他们知道我近来头发已经全白,寒暄的客套之外,更透着格外真挚的亲近情谊。

创作背景

此诗为杨万里晚年退居家乡吉水(今江西吉安)时所作。杨万里一生仕途辗转,晚年辞官闲居,与浙西毗陵的旧友久未通音信。秋日雨后初晴的闲适景致,触发了诗人对故旧的思念,此时忽然收到对方的来信,感念老友不忘旧交、关怀暮年自己的情谊,遂作此诗。诗中“老人”“头白尽”均体现了诗人晚年的孤寂心境。

艺术赏析

  1. 情景交融的结构章法:前四句纯写雨后秋景,以清新灵动的日常意象铺垫氛围;后四句转写得书之情,从久别怅惘到忽然得信的惊喜,再到感念情谊的温暖,景与情自然过渡,相得益彰,晴景的闲淡更凸显出故旧情谊的珍贵。
  2. 诚斋体的灵动特色:颔联“日与山光弄秋色,风将竹影扫窗尘”中,“弄”“扫”二字以拟人手法赋予日光、清风以人的情态,将静态的秋景写得鲜活灵动,精准捕捉了雨后晴日的细微美感,尽显诚斋体“活法”的诗风特点。
  3. 真挚自然的情感表达:全诗语言浅白流畅,无刻意雕琢之语,情感层次分明:从“无消息”的怅惘到“忽有书来”的惊喜,再到“寒暄语外更情亲”的感念,直白却不浅露,将暮年文人得友关怀的温暖心境表达得淋漓尽致。
  4. 严谨的格律规范:此诗为标准七言律诗,首句入韵,颔联对仗工整,整体音韵和谐,符合七律的格律要求,同时又不失自然灵动的诗风。

常见问题

《雨晴得毗陵故旧书》的作者和朝代是什么?

《雨晴得毗陵故旧书》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《雨晴得毗陵故旧书》主要写了什么?

这首诗以秋日雨后初晴的日常景致起笔,抒发了诗人久别浙西故旧、忽然收到来信时的惊喜与感念,于清新闲淡的秋景中融入暮年得友关怀的温暖情谊,尽显浅白灵动的诚斋体诗风。

《雨晴得毗陵故旧书》的创作背景是什么?

此诗为杨万里晚年退居家乡吉水(今江西吉安)时所作。杨万里一生仕途辗转,晚年辞官闲居,与浙西毗陵的旧友久未通音信。秋日雨后初晴的闲适景致,触发了诗人对故旧的思念,此时忽然收到对方的来信,感念老友不忘旧交、关怀暮年自己的情谊,遂作此诗。诗中“老人”“头白尽”均体现了诗人晚年的孤寂心境。

《雨晴得毗陵故旧书》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情景交融的结构章法 :前四句纯写雨后秋景,以清新灵动的日常意象铺垫氛围;后四句转写得书之情,从久别怅惘到忽然得信的惊喜,再到感念情谊的温暖,景与情自然过渡,相得益彰,晴景的闲淡更凸显出故旧情谊的珍贵。 2. 诚斋体的灵动特色 :颔联“日与山光弄秋色,风将竹影扫窗尘”中,“弄”“扫”二字以拟人手法赋予日光、清风以人的情态,将静态的秋景写得鲜活灵动,精准捕...