和晏相公夜归遇雪

· 宋祁

孝王台下糅花飞,草草归骖骤碧啼。
斗作暝寒凌冒絮,更回余舞拂鄣泥。
城连迥阙迷苍凤,人度长桥压素霓。
颓玉正酣天幕静,不妨清思入新题。

简要说明

这首诗描绘了诗人与晏相公夜归途中遇雪的情景,通过对雪景的细致描写,展现了雪夜的壮美与宁静,最后表达了诗人在这美景中激发的创作灵感和清逸的思绪。

逐句注释

  • “孝王台下糅花飞,草草归骖骤碧啼”:
    • 字词:“孝王台”,西汉梁孝王所筑的平台,此处借指诗人与晏相公经过之地;“糅花”,指雪花,形容雪花纷杂飞舞;“骖”,古代驾车时位于两边的马;“碧啼”,指马嘶鸣,“碧”增添了一种清幽的色彩感。
    • 句意:在孝王台的下方,雪花如纷乱的花朵般飞舞,匆匆忙忙地骑着马往回赶,马儿急促地嘶鸣着。
  • “斗作暝寒凌冒絮,更回余舞拂障泥”:
    • 字词:“斗作”,突然兴起;“暝寒”,夜晚的寒冷;“冒絮”,用头巾之类裹头,这里指雪像裹头的絮一样扑面而来;“障泥”,垂于马腹两侧,用于遮挡泥土的马具。
    • 句意:夜晚的寒冷突然袭来,雪花像棉絮一样迎面扑来,雪还回旋着舞动,拂过马的障泥。
  • “城连迥阙迷苍凤,人度长桥压素霓”:
    • 字词:“迥阙”,远处的宫殿;“苍凤”,可能指宫殿上的装饰或象征;“素霓”,白色的虹,这里形容被雪覆盖的长桥如白色的虹霓。
    • 句意:城市与远处的宫殿相连,被雪笼罩,让人几乎看不清宫殿上的苍凤装饰;人走过长长的桥,就好像压在白色的虹霓之上。
  • “颓玉正酣天幕静,不妨清思入新题”:
    • 字词:“颓玉”,形容雪纷纷扬扬飘落的样子,如同美玉崩塌;“天幕”,指天空;“清思”,清雅的思绪。
    • 句意:大雪正纷纷扬扬地下着,天空一片宁静,不妨让这清雅的思绪融入到新的诗题之中。

现代译文

在孝王台的下方,雪花像纷乱的花朵般纷纷飞舞,
我们匆匆忙忙骑着马往回赶,马儿急促地嘶鸣。
夜晚的寒冷突然袭来,雪花像棉絮一样迎面扑来,
还回旋着舞动,轻轻拂过马腹两侧的障泥。
城市连着远处的宫殿,被雪笼罩,让人看不清宫殿上的苍凤,
人走过长长的桥,仿佛压在白色的虹霓之上。
大雪正纷纷扬扬地下得酣畅,天空一片静谧,
不妨让这清雅的思绪融入到新的诗题里。

创作背景

宋祁生活在北宋时期,当时社会文化繁荣,文人雅士之间交往频繁。这首诗是宋祁和晏相公(晏殊)一同夜归时遇雪所作。晏殊是北宋著名的文学家和政治家,在文坛有很高的地位。他们可能在公务或宴游之后,于夜晚返回途中遇到了这场大雪,宋祁有感而发创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻生动:诗中多处运用比喻的手法,如“糅花飞”将雪花比作纷乱的花朵,形象地写出了雪花飞舞的状态;“压素霓”把被雪覆盖的长桥比作白色的虹霓,给人以新奇的视觉感受;“颓玉”将纷纷扬扬的大雪比作美玉崩塌,生动地描绘出雪势之大。
    • 动静结合:既有“草草归骖骤碧啼”中马的奔跑和嘶鸣这样的动态描写,又有“天幕静”所展现的天空的宁静,动静相衬,使诗歌画面富有层次感。
  • 语言特色:语言优美华丽,用词精巧,如“暝寒”“苍凤”“素霓”等词语,增添了诗歌的典雅和神秘氛围。同时,诗句对仗工整,如“城连迥阙迷苍凤,人度长桥压素霓”,体现了诗人高超的语言驾驭能力。
  • 意境营造:通过对雪夜景象的描写,营造出一种宏大、壮美而又宁静的意境。从孝王台下的雪花飞舞,到城市、宫殿、长桥被雪覆盖的景象,最后到天空的静谧,让读者仿佛置身于一个银装素裹的世界之中,感受到诗人在这美景中所激发的清逸思绪和创作灵感。

常见问题

《和晏相公夜归遇雪》的作者和朝代是什么?

《和晏相公夜归遇雪》的作者是宋祁,页面按宋作品展示。

《和晏相公夜归遇雪》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人与晏相公夜归途中遇雪的情景,通过对雪景的细致描写,展现了雪夜的壮美与宁静,最后表达了诗人在这美景中激发的创作灵感和清逸的思绪。

《和晏相公夜归遇雪》的创作背景是什么?

宋祁生活在北宋时期,当时社会文化繁荣,文人雅士之间交往频繁。这首诗是宋祁和晏相公(晏殊)一同夜归时遇雪所作。晏殊是北宋著名的文学家和政治家,在文坛有很高的地位。他们可能在公务或宴游之后,于夜晚返回途中遇到了这场大雪,宋祁有感而发创作了此诗。

《和晏相公夜归遇雪》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻生动 :诗中多处运用比喻的手法,如“糅花飞”将雪花比作纷乱的花朵,形象地写出了雪花飞舞的状态;“压素霓”把被雪覆盖的长桥比作白色的虹霓,给人以新奇的视觉感受;“颓玉”将纷纷扬扬的大雪比作美玉崩塌,生动地描绘出雪势之大。 动静结合 :既有“草草归骖骤碧啼”中马的奔跑和嘶鸣这样的动态描写,又有“天幕静”所展现的天空的宁静,动静相衬,使诗歌画面富...