访周仲觉夜宿南岭,月色粲然。晓起路湿闻有

· 杨万里

夜晴那得晓来泥,才见金钲浴绀池。
一阵五更松上雨,元来睡著不曾知。

简要说明

这首南宋杨万里的山水纪行小诗,记录了夜宿南岭访友时的一则日常趣事:夜间本是晴朗无雨,清晨却见路面泥泞,诗人先疑惑不解,后察觉是五更时分松梢落雨,自己酣睡未觉,尽显闲适灵动的山居夜宿意趣,是典型的“诚斋体”小品之作。

逐句注释

  1. 夜晴那得晓来泥:夜晴,夜间天气晴朗;那得,反诘语气,意为“哪里会、怎么会”;晓来泥,清晨路上的泥泞。此句以矛盾开篇,点出清晨路湿与昨夜晴朗的违和感。
  2. 才见金钲浴绀池:金钲(zhēng),古代金属打击乐器,此处以其圆形明亮的外形喻指朝阳;浴,沐浴;绀(gàn)池,指澄澈泛着深青红光的水塘,此处代指南岭山间的池水。此句写诗人抬头望见朝阳正像在绀池中洗浴般升起。
  3. 一阵五更松上雨:五更,古代计时单位,指凌晨三至五点;松上雨,松枝间落下的夜雨。此句点明清晨路湿的直接原因。
  4. 元来睡著不曾知:元来,同“原来”;睡著,即睡着;不曾知,未曾察觉。此句揭出诗人酣睡未闻夜雨的憨态,收束全篇。

现代译文

昨夜明明晴得通透,清晨哪来满路泥泞?
才见朝阳正沉在绀色池水里浴洗,
原来是五更时分松梢落了一阵急雨,
我竟睡得死死的,半点不曾知晓。

创作背景

此诗为杨万里南宋绍兴至淳熙年间的山水纪行之作,诗人夜宿南岭拜访友人周仲觉,夜间本是晴朗无雨,晨起却见路面泥泞,抬头望见朝阳初升,方才醒悟是五更时分松枝间落下了夜雨,自己因睡得沉熟全然未觉。杨万里一生热爱山水游历,此类小品多捕捉日常见闻中的微妙意趣,体现其“诚斋体”清新自然、灵动活脱的创作风格。

艺术赏析

  1. 构思精巧,以小见大:全诗以“夜晴”与“晓泥”的矛盾开篇制造悬念,再通过“金钲浴池”的朝阳之景过渡,最后揭晓“松上雨”与“睡著不知”的谜底,将一则偶然的山居小事写得波折有趣,尽显生活意趣。
  2. 意象鲜活,语言浅近:以“金钲”喻朝阳,既贴合其明亮圆润的外形,又不失古典意象的雅致;“绀池”以色彩点染清晨水景,清新灵动。全诗多用口语化表达(“那得”“元来”),无刻意雕琢之痕,符合诚斋体“活法”的诗学主张,将日常琐事写得自然鲜活。
  3. 闲趣盎然,情态逼真:末句“睡著不曾知”刻画出诗人酣睡忘世的憨态,让全篇的闲适意趣落到实处,没有刻意抒情,却将夜宿山居的松弛感表现得淋漓尽致。
  4. 格律合规:此诗为七言绝句,平仄协调,符合南宋近体诗格律规范,句间流转自然,读来朗朗上口。

常见问题

《访周仲觉夜宿南岭,月色粲然。晓起路湿闻有》的作者和朝代是什么?

《访周仲觉夜宿南岭,月色粲然。晓起路湿闻有》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《访周仲觉夜宿南岭,月色粲然。晓起路湿闻有》主要写了什么?

这首南宋杨万里的山水纪行小诗,记录了夜宿南岭访友时的一则日常趣事:夜间本是晴朗无雨,清晨却见路面泥泞,诗人先疑惑不解,后察觉是五更时分松梢落雨,自己酣睡未觉,尽显闲适灵动的山居夜宿意趣,是典型的“诚斋体”小品之作。

《访周仲觉夜宿南岭,月色粲然。晓起路湿闻有》的创作背景是什么?

此诗为杨万里南宋绍兴至淳熙年间的山水纪行之作,诗人夜宿南岭拜访友人周仲觉,夜间本是晴朗无雨,晨起却见路面泥泞,抬头望见朝阳初升,方才醒悟是五更时分松枝间落下了夜雨,自己因睡得沉熟全然未觉。杨万里一生热爱山水游历,此类小品多捕捉日常见闻中的微妙意趣,体现其“诚斋体”清新自然、灵动活脱的创作风格。

《访周仲觉夜宿南岭,月色粲然。晓起路湿闻有》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 构思精巧,以小见大 :全诗以“夜晴”与“晓泥”的矛盾开篇制造悬念,再通过“金钲浴池”的朝阳之景过渡,最后揭晓“松上雨”与“睡著不知”的谜底,将一则偶然的山居小事写得波折有趣,尽显生活意趣。 2. 意象鲜活,语言浅近 :以“金钲”喻朝阳,既贴合其明亮圆润的外形,又不失古典意象的雅致;“绀池”以色彩点染清晨水景,清新灵动。全诗多用口语化表达(“那得”“元来...