入陂子迳

· 杨万里

下一岭,上一岭,上如登天下如井,人言个是陂子迳。
猿藤迳里无居民,陂子迳里无行人。
冷风萧萧日杲杲,露湿半青半黄草。
前日猿藤犹有猿,今此一鸟亦不喧。
树无红果草无蕊,縰有猿鸟将何餐。
两山如壁岸如削,一迳缘空劣容脚。
溪声千仞撼林岳,崖石欲崩人欲落。
来日长峰迳更长,陂子迳荒未是荒。
蒋家三迳未入手,岭南三迳先断肠。

简要说明

这首七言古体诗是杨万里岭南巡行时的纪行之作,以通俗直白的笔触细致描绘了陂子迳的崎岖险峻与荒僻冷寂,通过沿途所见的萧瑟景物与行路的切身感受,抒发了羁旅途中的愁苦与惊惧,尽显诚斋体“活法”与直面现实的创作特色。

逐句注释

  1. 下一岭,上一岭,上如登天下如井,人言个是陂子迳。
    • 个是:口语化表达,意为“这是”。
    • 陂子迳(jìng):岭南著名险径,位于今广东南雄境内,与猿藤迳、长峰迳并称“岭南三迳”。
      句意:爬过一道下岭,又攀一道上岭,往上登仿佛要登天,往下看深不见底如临枯井,旁人说这就是陂子迳。
  2. 猿藤迳里无居民,陂子迳里无行人。
    • 猿藤迳:与陂子迳相邻的另一处荒僻险径。
      句意:猿藤迳里早已不见人家烟火,陂子迳中更是连赶路的行人都没有。
  3. 冷风萧萧日杲杲,露湿半青半黄草。
    • 萧萧:风声萧瑟的样子。
    • 杲杲(gǎo):日光明亮的样子。
      句意:冷风萧萧吹过,日光却亮得刺眼,草叶上沾满露水,大半是半青半黄的枯色。
  4. 前日猿藤犹有猿,今此一鸟亦不喧。
    • 犹有:尚且还有。
    • 不喧:不再鸣叫。
      句意:前几日经过猿藤迳还能听见猿啼,如今这里连一只飞鸟都悄无声息。
  5. 树无红果草无蕊,縰有猿鸟将何餐。
    • 縰(xǐ):通“只”,仅、只有。
    • 将何餐:靠什么来吃食生存。
      句意:树上结不出红果,草间也没有花蕊,就算有猿猴飞鸟,又能靠什么果腹呢?
  6. 两山如壁岸如削,一迳缘空劣容脚。
    • 如壁:像墙壁一样陡峭直立。
    • 缘空:沿着半空蜿蜒。
    • 劣容脚:仅能容下一只脚落脚,形容路径极窄。
      句意:两边的山像墙壁一样陡峭,河岸也如刀削般平直,这条小径沿着半空延伸,窄得只能勉强放下脚。
  7. 溪声千仞撼林岳,崖石欲崩人欲落。
    • 千仞:形容极高极深,此处指溪谷深邃。
    • 撼:震动。
    • 林岳:山林与山岳。
      句意:千仞深谷里的溪声轰鸣,震得山林都在摇晃,崖边的石头仿佛要崩塌,行人也像要坠落下去。
  8. 来日长峰迳更长,陂子迳荒未是荒。
    • 来日:接下来要走的路。
    • 长峰迳:与陂子迳、猿藤迳并称“岭南三迳”的另一险径。
    • 未是荒:还不算最荒僻。
      句意:接下来要走的长峰迳更加漫长,陂子迳虽荒僻,尚且不算最糟糕的。
  9. 蒋家三迳未入手,岭南三迳先断肠。
    • 蒋家三迳:指蒋氏所居附近的三条山路,学界对其具体所指暂无定论。
    • 入手:抵达、走过。
    • 断肠:形容极度愁苦、心碎。
      句意:蒋家的那三条山路还没走到,岭南这三迳已经让我愁断了肠。

现代译文

爬过一道下岭,又攀一道上岭,
向上直登恍若登天,向下俯瞰如临枯井。
旁人说,这便是陂子迳。

猿藤迳里早已不见人家,
陂子迳中更无赶路行人。
冷风萧萧卷过,日光杲杲明亮,
草叶沾满露水,半青半黄,一片枯荒。

前几日过猿藤迳还闻猿啼,
如今这里连一声鸟啼都听不到。
树上无红果可摘,草间无花蕊可寻,
就算有猿鸟,又该靠什么果腹为生?

两山如壁陡立,河岸如刀削平直,
小径沿半空蜿蜒,窄得仅容落脚。
千仞溪声轰鸣,震得山林摇撼,
崖石欲坠,行人魂惊欲落。

来日要走的长峰迳更加漫长,
陂子迳虽荒僻,尚且不算最荒。
蒋家三迳还未抵达,
岭南这三迳,已叫人愁断了肠。

创作背景

宋孝宗乾道九年(1173年),杨万里时任广东提点刑狱,奉命巡视岭南各州郡。岭南多险峻山路,梅关古道沿线的陂子迳、猿藤迳、长峰迳皆是闻名的险道,诗人行经此处时,亲身感受到山路的崎岖荒寂,目睹沿途萧瑟破败的景象,结合羁旅漂泊的心境,写下这首纪行诗,记录行路之艰与内心的愁苦。

艺术赏析

  1. 体裁与语言特色:此诗为古体歌行,打破近体诗的格律束缚,句式灵活多变,大量使用口语化表达,如“下一岭,上一岭”“个是”“犹有”等,尽显诚斋体“活法”与通俗自然的风格,摒弃传统山水诗的雕饰,以直白笔触记录真实见闻。
  2. 白描与写实手法:全诗以白描为主,无过多修饰却精准勾勒险径风貌:“两山如壁岸如削,一迳缘空劣容脚”以比喻和夸张写出路径的狭窄陡峭;“冷风萧萧日杲杲”“树无红果草无蕊”则细致描绘环境的荒僻冷寂,将岭南险径的真实样貌铺陈开来。
  3. 对比与烘托:通过“前日猿藤犹有猿,今此一鸟亦不喧”的前后对比,突出陂子迳的荒寂;以“冷风”“杲日”“湿草”“无声猿鸟”等意象烘托羁旅的孤寂与行路的惊惧,最后以“断肠”直抒胸臆,将行路之苦与羁旅愁绪融为一体。
  4. 情感递进:从最初对路径的介绍,到沿途景物的描写,再到对环境荒僻的感慨,最后以“岭南三迳先断肠”收束,将行路的惊惧、内心的愁苦层层递进,真实传递出诗人的旅途感受。

常见问题

《入陂子迳》的作者和朝代是什么?

《入陂子迳》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《入陂子迳》主要写了什么?

这首七言古体诗是杨万里岭南巡行时的纪行之作,以通俗直白的笔触细致描绘了陂子迳的崎岖险峻与荒僻冷寂,通过沿途所见的萧瑟景物与行路的切身感受,抒发了羁旅途中的愁苦与惊惧,尽显诚斋体“活法”与直面现实的创作特色。

《入陂子迳》的创作背景是什么?

宋孝宗乾道九年(1173年),杨万里时任广东提点刑狱,奉命巡视岭南各州郡。岭南多险峻山路,梅关古道沿线的陂子迳、猿藤迳、长峰迳皆是闻名的险道,诗人行经此处时,亲身感受到山路的崎岖荒寂,目睹沿途萧瑟破败的景象,结合羁旅漂泊的心境,写下这首纪行诗,记录行路之艰与内心的愁苦。

《入陂子迳》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁与语言特色 :此诗为古体歌行,打破近体诗的格律束缚,句式灵活多变,大量使用口语化表达,如“下一岭,上一岭”“个是”“犹有”等,尽显诚斋体“活法”与通俗自然的风格,摒弃传统山水诗的雕饰,以直白笔触记录真实见闻。 2. 白描与写实手法 :全诗以白描为主,无过多修饰却精准勾勒险径风貌:“两山如壁岸如削,一迳缘空劣容脚”以比喻和夸张写出路径的狭窄陡峭;“冷...