至鹧鸪洞

· 杨万里

岸冻树逾瘦,日高林始明。
瑶草密如积,玉泉中暗鸣。
初至心为动,欲归脚还停。
江洧千万峰,穿侬两鞋青。
如何鹧鸪岭,咫尺来未曾。

简要说明

这首诗是诗人初次游历鹧鸪洞的纪行之作,以细腻笔触描摹了山间冬末清寒幽奇的景致,抒发了初见胜景的内心触动、留恋不舍,以及咫尺之地竟迟至才来的怅惘,尽显诚斋体平易自然、直抒胸臆的艺术特色。

逐句注释

  1. 岸冻树逾瘦
    岸冻:河岸结冰;:更加;:形容寒天叶落之后,树木枝干清劲挺拔,显得瘦削孤高。

  2. 日高林始明
    日高:太阳升至高空;林始明:林间方才透出明亮光线,因林木茂密或地势遮蔽,需日头渐高才能驱散阴影。

  3. 瑶草密如积
    瑶草:指珍美的香草,此处代指山间光洁茂密的野草;密如积:密集堆叠,形容野草长势繁盛。

  4. 玉泉中暗鸣
    玉泉:清澈如玉的山泉;暗鸣:在林间暗处潺潺作响,以声响反衬山间的清幽静谧。

  5. 初至心为动
    初至:初次来到此地;心为动:内心被眼前的景致触动。

  6. 欲归脚还停
    欲归:想要返程离去;脚还停:脚步却不自觉停下,流露出对景致的留恋不舍。

  7. 江洧千万峰
    江洧:江边的曲岸湾渚(注:学界有观点认为“洧”为笔误,应为“隈”,指江曲之处,此依原诗文本注释);千万峰:无数座连绵的山峰。

  8. 穿侬两鞋青
    :吴地方言,意为“我”,贴合诗人游历江南的语境;两鞋青:两只鞋子被沿途的青苍山色、草色染透,形容穿行于青山间的状态。

  9. 如何鹧鸪岭,咫尺来未曾
    如何:为什么;鹧鸪岭:即鹧鸪洞所在的山岭;咫尺:形容距离极近;来未曾:从来不曾到访过。

现代译文

河岸结冰,树木愈发清瘦挺拔;
太阳升至高天,林间才透出明亮的光。
珍美的野草密密堆叠,
清澈的山泉在暗处潺潺作响。
初次来到此地,内心不由为之震动;
想要返程,脚步却又不自觉停住。
江边曲岸矗立着千万青峰,
我穿行其间,两只鞋都染满了青苍。
可这鹧鸪岭啊,明明近在咫尺,
我却从来不曾到访过这里。

创作背景

杨万里一生仕途辗转于江南各地,这首《至鹧鸪洞》应为其某次宦游间隙,游历今江西境内的鹧鸪洞时所作。学界普遍认为此诗创作于南宋淳熙年间(1174-1189),彼时诗人仕途平稳,常寄情山水,行至此处初次涉足,被清幽奇绝的山景打动,遂作此诗记录游山的真切感受。

艺术赏析

  1. 诚斋体风格凸显:全诗语言平易浅近,多用口语化表达(如“侬”“脚还停”),无晦涩用典,符合杨万里“诚斋体”自然活泼、直抒胸臆的特点,将游山的真切感受娓娓道来,毫无造作之感。
  2. 写景细腻传神:首联“岸冻树逾瘦,日高林始明”以“瘦”字状写寒天枯树,精准捕捉出冬末山间清劲的风骨;颔联“瑶草密如积,玉泉中暗鸣”融合视觉与听觉,“暗鸣”以动衬静,烘托出山间清幽静谧的氛围。
  3. 情感转折自然:颈联“初至心为动,欲归脚还停”从写景转入抒情,短短十字便刻画了初见景致的震撼与留恋不舍的矛盾心境,将诗人的真实情绪表露无遗。
  4. 尾联点睛收束:末联“如何鹧鸪岭,咫尺来未曾”以反问收束全诗,点明初次到访的惊喜与迟来的怅惘,既写出山景的幽僻近人,也暗含诗人对错失胜景的遗憾,将情感推向高潮。
  5. 格律结构工整:全诗为五言排律(十句),首联、颔联、颈联均严格对仗,尾联以散句收束,结构规整又不失灵动,契合宋诗“以文为诗”的特点,于法度中见自然。

常见问题

《至鹧鸪洞》的作者和朝代是什么?

《至鹧鸪洞》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《至鹧鸪洞》主要写了什么?

这首诗是诗人初次游历鹧鸪洞的纪行之作,以细腻笔触描摹了山间冬末清寒幽奇的景致,抒发了初见胜景的内心触动、留恋不舍,以及咫尺之地竟迟至才来的怅惘,尽显诚斋体平易自然、直抒胸臆的艺术特色。

《至鹧鸪洞》的创作背景是什么?

杨万里一生仕途辗转于江南各地,这首《至鹧鸪洞》应为其某次宦游间隙,游历今江西境内的鹧鸪洞时所作。学界普遍认为此诗创作于南宋淳熙年间(1174 1189),彼时诗人仕途平稳,常寄情山水,行至此处初次涉足,被清幽奇绝的山景打动,遂作此诗记录游山的真切感受。

《至鹧鸪洞》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 诚斋体风格凸显 :全诗语言平易浅近,多用口语化表达(如“侬”“脚还停”),无晦涩用典,符合杨万里“诚斋体”自然活泼、直抒胸臆的特点,将游山的真切感受娓娓道来,毫无造作之感。 2. 写景细腻传神 :首联“岸冻树逾瘦,日高林始明”以“瘦”字状写寒天枯树,精准捕捉出冬末山间清劲的风骨;颔联“瑶草密如积,玉泉中暗鸣”融合视觉与听觉,“暗鸣”以动衬静,烘托出山间...